|
XIII EPP Congress in Bruxelles: Adoption of the Action Programme for the fifth EP legislature "On the Way to the 21st Century". Re-election of Wilfried MARTENS as EPP President. Integration of EUCD into the EPP.
|
|
XII e Congrès du PPE à Bruxelles: Adoption du programme d'action "Sur la voie du 21e siècle" pour la cinquième législature du Parlement européen. Réélection de Wilfried MARTENS à la présidence du PPE. Intégration de l'UEDC dans le PPE. Klaus WELLE est élu Secrétaire général du Groupe du PPE au Parlement européen. Alejandro AGAG LONGO est élu Secrétaire général du PPE.
|
|
Der dreizehnte Kongress der EVP in Brüssel verabschiedet das Aktionsprogramm für die fünfte Wahlperiode des EP "Aufbruch ins 21. Jahrhundert". Wiederwahl von Wilfried MARTENS zum Vorsitzenden der EVP. Integration der EUCD in die EVP. Klaus WELLE wird zum Generalsekretär der EVP-Fraktion im EP gewählt. Alejandro AGAG LONGO wird Generalsekretär der EVP.
|
|
XIII Congreso del PPE en Bruselas: aprobación del Programa de acción para la quinta legislatura del PE "Camino del siglo XXI". Reelección de Wilfried MARTENS como presidente del PPE. Integración de la UEDC en el PPE. Elección de Klaus WELLE como secretario general del Grupo del PPE en el PE. Elección de Alejandro AGAG LONGO como secretario general del PPE.
|
|
XII Congresso do PPE em Bruxelas: Aprovação do programa de acção para a quinta legislatura do PE - "Rumo ao século XXI". Reeleição de Wilfried MARTENS como Presidente do PPE. Integração da UEDC no PPE. Klaus WELLE é eleito Secretário-Geral do Grupo do PPE no Parlamento Europeu. Alejandro AGAG LONGO é eleito Secretário-Geral do PPE.
|
|
Δέκατο τρίτο συνέδριο του ΕΛΚ στις Βρυξέλλες: έγκριση προγράμματος δράσης για την πέμπτη κοινοβουλευτική περίοδο: "Στην πορεία προς τον 21ο αιώνα". Επανεκλογή του Wilfried MARTENS στην Προεδρία του ΕΛΚ. Συγχώνευση της UEDC με την Ομάδα του ΕΛΚ. Klaus WELLE εκλέγεται Γενικός Γραμματέας της Ομάδας του ΕΛΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Ο Alejandro AGAG LONGO εκλέγεται Γενικός Γραμματέας της Ομάδας του ΕΛΚ.
|
|
Dertiende EVP-congres in Brussel: Goedkeuring van het actieprogramma voor de vijfde zittingsperiode van het Europees Parlement 'Op weg naar de 21ste eeuw'. Herverkiezing van Wilfried Martens tot voorzitter van de EVP. Integratie van de EUCD in de EVP. Klaus WELLE wordt tot secretaris-generaal van de EVP-Fractie in het EP gekozen. Alejandro AGAG LONGO wordt tot secretaris-generaal van de EVP gekozen.
|
|
XIII-и конгрес на ЕНП в Брюксел: Приемане на програма за действие за петия мандат на ЕП „Напред към 21 век“. Преизбиране на Wilfried MARTENS за председател на ЕНП. Присъединяване на ЕСХД към ЕНП. Klaus WELLE е избран за генерален секретар на Групата на ЕНП в ЕП. Alejandro AGAG LONGOе избран за генерален секретар на ЕНП.
|
|
XIII. kongres skupiny PPE v Bruselu – přijetí akčního programu na páté volební období Evropského parlamentu Na cestě k 21. století. Wilfried MARTENS byl opětovně zvolen předsedou PPE. Integrace EUCD do PPE. Generálním tajemníkem skupiny PPE v Evropském parlamentu je zvolen Klaus WELLE. Generálním tajemníkem PPE je zvolen Alejandro AGAG LONGO.
|
|
Euroopa Rahvapartei 13. kongress Brüsselis: võetakse vastu tegevuskava „Liikudes 21. sajandisse” Euroopa Parlamendi viiendaks ametiajaks. Euroopa Rahvapartei esimeheks valitakse uuesti Wilfried MARTENS. Euroopa Kristlike Demokraatide Liit (EUCD) liidetakse Euroopa Rahvaparteiga. Euroopa Parlamendi fraktsiooni PPE peasekretäriks valitakse Klaus WELLE. Euroopa Rahvapartei peasekretäriks valitakse Alejandro AGAG LONGO.
|
|
PPE:n kolmastoista puoluekokous pidettiin Brysselissä. Euroopan parlamentin viidennelle lainsäädäntökaudelle hyväksyttiin toimintaohjelma "Kohti 21. vuosisataa". Wilfried Martens valittiin uudelleen PPE:n puheenjohtajaksi. EUCD liitettiin PPE:hen. Klaus Welle valittiin Euroopan parlamentin PPE-ryhmän pääsihteeriksi. Alejandro Agag Longo valittiin PPE:n pääsihteeriksi.
|
|
Az EPP XIII. kongresszusa Brüsszelben: Az EP ötödik jogalkotási ciklusára vonatkozó cselekvési terv elfogadása „A 21. század felé vezető úton” címmel. Wilfried MARTENS-t újraválasztják az EPP elnökének. Az EUCD integrálódik az EPP-be. Klaus WELLE-t választják meg az Európai Parlament EPP Képviselőcsoportjának főtitkárává. Alejandro AGAS LONGO-t választják meg az EPP főtitkárává.
|
|
Briuselyje įvyksta 13-asis PPE partijos suvažiavimas, kuriame priimama PPE partijos veiksmų penktosios EP teisėkūros programos įgyvendinimo laikotarpiu programa „Kelyje į XXI amžių“. EEP partijos pirmininku dar kartą išrenkamas Wilfried MARTENS. EUCD partija įtraukiama į PPE frakciją. PPE frakcijos Europos Parlamente generaliniu sekretoriumi išrenkamas Klaus WELLE. PPE partijos generaliniu sekretoriumi tampa Alejandro AGAG LONGO.
|
|
XIII Kongres PPE w Brukseli: przyjęcie programu działania w piątej kadencji PE „Na drodze w XXI wiek”. Ponowny wybór Wilfrieda MARTENSA na przewodniczącego PPE. Włączenie EUCD do PPE. Klaus WELLE zostaje wybrany na sekretarza generalnego grupy PPE w PE. Alejandro AGAG LONGO zostaje wybrany na sekretarza generalnego PPE.
|
|
Cel de-al XIII-lea Congres al PPE de la Bruxelles: Adoptarea Programului de acțiune pentru cea de-a cincea legislatură a PE „Către secolul 21”. Realegerea lui Wilfried MARTENS în funcția de președinte al PPE. Integrarea UECD în PPE. Klaus WELLE este ales în funcția de secretar general al Grupului PPE în cadrul PE. Alejandro AGAG LONGO este ales în funcția de secretar general al PPE.
|
|
XXIII. zjazd v Bruseli: prijatie akčného programu na piate parlamentné obdobie Európskeho parlamentu s názvom Na ceste do 21. storočia. Znovuzvolenie Wilfrieda MARTENSA za predsedu PPE. Začlenenie EUCD do PPE. Za generálneho tajomníka skupiny PPE v Európskom parlamente je zvolený Klaus WELLE. Alejandro AGAG LONGO je zvolený za generálneho tajomníka PPE.
|
|
Trinajsti kongres Evropske ljudske stranke v Bruslju: Sprejem načrta delovnega programa za peti mandat Evropskega parlamenta „Na poti v 21. stoletje“. Wilfried MARTENS je ponovno izvoljen za predsednika PPE. Vključitev EUCD v PPE. Klaus WELLE je izvoljen za generalnega sekretarja parlamentarne skupine Evropske ljudske stranke. Alejandro AGAG LONGO je izvoljen za generalnega sekretarja.
|
|
XIII PPE kongress Briselē. Tiek pieņemta rīcības programma „Pretī 21. gadsimtam” piektajam EP pilnvaru laikposmam. Wilfried Martens tiek atkārtoti ievēlēts par PPE priekšsēdētāju. EUCD tiek iekļauta PPE. Klaus Welle tiek ievēlēts par PPE grupas Eiropas Parlamentā ģenerālsekretāru. Par PPE ģenerālsekretāru ievēlēts Alejandro Agag Longo.
|