epg – -Translation – Keybot Dictionary

Das Programmpaket bietet eine integrierte elektronische Programmzeitung (EPG; tvtv- oder DVB-Guide) inklusive Volltextsuche, automatische oder manuelle Aufzeichnung von TV-Sendungen im verlustfreien Sendeformat MPEG-2-Transportstream auf der Festplatte des Mac und die Nachbearbeitung (Schnitt) der Aufzeichnungen im integrierten Editor.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain

EyeTV 2.4 est la solution complète pour regarder la TV sur Mac, enregistrer des émissions TV et les convertir pour iPod, Apple TV, DVD et iApps. EyeTV contient un Guide des Programmes Electronique intégré (EPG ; tvtv ou guide DVB) permettant des recherches par texte, permet l’enregistrement automatique ou manuel d’émissions TV sur le disque dur du Mac sans perte de qualité au format MPEG-2 et l'édition des enregistrements dans un éditeur intégré. Les émissions enregistrées peuvent être regardées sur Mac, gravées sur DVD ou transférées sur iPod avec fonction vidéo ou sur Apple TV. EyeTV supporte les technologies Dolby Surround, TV haute définition (TVHD) ainsi que le balayage progressif (Progressive Scan) et offre grâce au menu plein écran une alternative pratique de navigation par télécommande (Apple Remote ou EyeTV Remote) depuis le canapé. En tant qu'application Universal Binary, EyeTV 2.4 supporte les anciens Mac dotés de processeurs PowerPC tout comme les nouveaux modèles avec processeurs Intel.

Online Store | elgato.com

Show text Show cached source Open source URL	EyeTV 3 bietet über 15 umfassende Erweiterungen; darunter eine intelligente EPG-Abfrage, intelligente Playlists, mehrere Kanallisten, eine automatische Verwaltung der Festplatte, die Möglichkeit zur Freigabe von Aufnahmen und vieles mehr.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Over 15 exciting enhancements to the award-winning EyeTV software including an intelligent EPG search, smart folders, automatic disk space management, multiple channel lists, sharing of recordings over a network, and much more. ! Requires EyeTV 2 installed. ! EyeTV lite customers please note: This upgrade product is not compatible with EyeTV lite. To upgrade to EyeTV 3, launch the EyeTV lite software, select "help" from the top menu, and select "Upgrade to EyeTV".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Regardez, mettez en pause et effectuez un retour rapide de la télévision en direct sur votre Mac. Effectuez des recherches détaillées sur deux semaines dans le guide des programmes et enregistrez une émission ou créez des guides intelligents pour enregistrer la saison complète d’une série télévisée. Supprimez les contenus indésirables et exportez vos enregistrements vers iTunes automatiquement pour les jouer sur un iPad, iPod ou iPhone. Regardez la TV en direct ou en différé sur un iPhone équipé de l’appli EyeTV optionnelle. Nécessite un tuner TV compatible et Mac OS 10.5.8 ou ultérieur.

EyeTV Deluxe - Passt je...

Das Programmpaket bietet eine integrierte elektronische Programmzeitung (EPG; tvtv- oder DVB-Guide) mit intelligenten Suchfunktionen, über die sich die Aufzeichnung von Sendungen im verlustfreien Sendeformat MPEG-2-Transportstream komfortabel steuern und automatisieren lässt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain

Le logiciel EyeTV 3 transforme votre Mac en la TV la plus cool de la maison. Regardez, mettez en pause et revenez en arrière pendant une émission en direct depuis votre bureau ou confortablement depuis le canapé. Recherchez dans le guide des programmes en utilisant des critères multiples et créez des guides intelligents pour vous abonner aux séries et sujets de votre choix. Enregistrez des listes de chaînes pour différents lieux et passez rapidement de l’une à l’autre. Enlevez le contenu indésirable de vos enregistrements, créez des listes de lectures intelligentes pour les ordonner et exportez-les pour les retravailler avec d’autres applications Mac. Cliquez sur un bouton pour transférer vos émissions TV et films vers iTunes et les synchroniser avec un iPod, iPhone ou Apple TV. Partagez vos enregistrements avec les Macs du réseau local ou accédez-y sur iPod, iPhone via Wi-Fi.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Wenn Sie "Alle aufzeichnen" auswählen, erstellt EyeTV einen Intelligenten Serien-EPG, der automatisch die komplette Staffel der Fernsehserie aufnimmt. EyeTV ist schlau – wenn zur gleichen Zeit bereits eine andere Aufnahme programmiert ist, nimmt EyeTV automatisch die Wiederholung der Folge auf.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	When you click the Record All button, EyeTV creates a Smart Series Guide which will automatically record the entire season of that TV series. And EyeTV is smart; if you’ve already scheduled another recording at the same time an new episode is broadcast, EyeTV will automatically record it the next time that same episode comes on as a repeat. EyeTV will also set up a Smart Playlist for that TV series, and to save space on your hard disc you can tell your Smart Series Guide how many episodes to retain.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Si vous cliquez sur le bouton “Enregistrer tout” d’un Guide intelligent de séries, EyeTV enregistrera automatiquement la saison complète de la série télévisée voulue. EyeTV est intelligent ; si un autre enregistrement est déjà programmé au moment de la diffusion d’un nouvel épisode, EyeTV enregistrera ce dernier automatiquement lors de sa prochaine diffusion. EyeTV configurera également une Liste de lecture intelligente pour cette série télévisée, et, pour éviter d’encombrer votre disque dur, vous pouvez définir le nombre d’épisodes que vous souhaitez conserver. Notez que la fonctionnalité Guide intelligent de séries requiert un abonnement au guide Gracenote.

Show text Show cached source Open source URL	Es ist ein Kinderspiel den EPG über mehrere, kombinierte Kriterien und Volltext nach den Sendungen zu durchsuchen, die Sie interessieren. So können Sie beispielsweise nach Sendungen suchen, in denen Ihre Lieblings-Schauspieler mitspielen oder nach Ihren bevorzugten Regisseuren, Themen und Genren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	It’s a breeze to search the Program Guide for shows you want to watch using multiple criteria and full text search terms. That means you can search for shows featuring your favourite actors, directors, topics, and even genre, and save each search as a Smart Guide.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Rechercher dans le Guide des programmes les émissions que vous souhaitez regarder au moyen des fonctions de recherche plein texte et multicritères devient un jeu d’enfant. Cela signifie que vous pouvez rechercher les émissions de vos acteurs ou réalisateurs favoris, par rubrique et même par genre, et enregistrer le résultat de votre recherche sous forme de Guide intelligent.

Show text Show cached source Open source URL	Es ist ein Kinderspiel den EPG über mehrere, kombinierte Kriterien und Volltext nach den Sendungen zu durchsuchen, die Sie interessieren. So können Sie beispielsweise nach Sendungen suchen, in denen Ihre Lieblings-Schauspieler mitspielen oder nach Ihren bevorzugten Regisseuren, Themen und Genren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	It’s a breeze to search the Program Guide for shows you want to watch using multiple criteria and full text search terms. That means you can search for shows featuring your favourite actors, directors, topics, and even genre, and save each search as a Smart Guide.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Rechercher dans le Guide des programmes les émissions que vous souhaitez regarder au moyen des fonctions de recherche plein texte et multicritères devient un jeu d’enfant. Cela signifie que vous pouvez rechercher les émissions de vos acteurs ou réalisateurs favoris, par rubrique et même par genre, et enregistrer le résultat de votre recherche sous forme de Guide intelligent.

Show text Show cached source Open source URL	Per drag-and-drop können sie Ihre Lieblingssender in einer frei benennbaren Sendergruppe zusammen fassen, oder besser gleich die Lieblingssender nach Sparten wie Sport, News, Spielfilm und so weiter ordnen. Zu jeder Senderliste zeigt EyeTV Ihnen die zugehörigen Programminformationen (EPG) an.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	EyeTV provides detailed information about each television channel. Drag and drop the ones you watch most frequently into a “favourites” list, or go a step further and organise your sports, news, movie channels and more into their own lists. Each list of channels comes complete with matching Program Guide information.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	EyeTV fournit des informations détaillées sur chaque chaîne télévisée. Vous pouvez faire glisser et déposer les chaînes que vous regardez le plus souvent dans votre liste de « chaînes favorites » ou même créer des listes thématiques dans lesquelles vous classez vos chaînes préférées (sports, actualités, films, etc.). Chaque liste de chaînes est accompagnée d’informations détaillées sur le programme correspondant.

Show text Show cached source Open source URL	Sind Sie an einer bestimmten TV-Serie interessiert? In einem einzigen Schritt können Sie einen ganz speziellen Intelligenten EPG erstellen, einen Intelligenten Serien-EPG, wodurch Sie alle Folgen einer Serie finden und aufnehmen können.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Interested in a particular TV series? In one easy step you can create a special kind of Smart Guide, called a “Smart Series Guide”, to search out all the upcoming episodes. It’s easy to filter out the repeats to find the brand new episodes that you haven’t seen yet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Une série télévisée particulière vous intéresse ? Créez très facilement un Guide intelligent de séries pour rechercher automatiquement tous les nouveaux épisodes d’une série. Vous pouvez facilement filtrer les rediffusions afin de ne conserver que les nouveaux épisodes que vous n’avez pas encore vus.

Weiter verbessert hat Elgato den elektronischen Programmführer (EPG): Die Beschreibungstexte von Sendungen sind nun deutlich ausführlicher (nur tvtv-basierter EPG). Außerdem unterlegt EyeTV die Bereiche der Zeitleiste rosa, innerhalb derer Sendungen zur Aufnahme programmiert sind.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain

Elgato a par ailleurs amélioré le Guide Electronique des Programmes (EPG) : les descriptions des émissions sont maintenant nettement plus détaillées (seulement pour l’EPG utilisant tvtv). EyeTV surligne en rose les zones de la barre de temps durant lesquelles un enregistrement est programmé. L’utilisateur a ainsi un aperçu rapide du planning des enregistrements. L’avancement du téléchargement de l’EPG est affiché dans une barre de progression, ce qui est important pour les utilisateurs de solutions satellite avec un grand nombre de chaînes et de grilles de programmes.

Show text Show cached source Open source URL	Sind Sie an einer bestimmten TV-Serie interessiert? In einem einzigen Schritt können Sie einen ganz speziellen Intelligenten EPG erstellen, einen Intelligenten Serien-EPG, wodurch Sie alle Folgen einer Serie finden und aufnehmen können.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Interested in a particular TV series? In one easy step you can create a special kind of Smart Guide, called a “Smart Series Guide”, to search out all the upcoming episodes. It’s easy to filter out the repeats to find the brand new episodes that you haven’t seen yet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Une série télévisée particulière vous intéresse ? Créez très facilement un Guide intelligent de séries pour rechercher automatiquement tous les nouveaux épisodes d’une série. Vous pouvez facilement filtrer les rediffusions afin de ne conserver que les nouveaux épisodes que vous n’avez pas encore vus.

Show text Show cached source Open source URL	Intelligente EPGs und Intelligente Serien-EPGs aktualisieren sich automatisch, indem sie Sendungen zu Ihrer gespeicherten Suche hinzufügen, sobald sie im EPG auftauchen. Bitte beachten Sie: Die Intelligente Serien-EPG Funktion setzt ein Gracenote-Abo voraus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Smart Guides and Smart Series Guides continually update to add shows to your saved searches as soon as they appear in the Program Guide. Note: Smart Guide features require a Gracenote or IceTV subscription.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Les différents Guides intelligents effectuent continuellement des recherches automatisées qui ajoutent les nouveaux épisodes aux enregistrements programmés dès qu’ils apparaissent dans le Guide des programmes. Notez que la fonctionnalité Guide intelligent de séries requiert un abonnement au guide Gracenote.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Wenn Sie "Alle aufzeichnen" auswählen, erstellt EyeTV einen Intelligenten Serien-EPG, der automatisch die komplette Staffel der Fernsehserie aufnimmt. EyeTV ist schlau – wenn zur gleichen Zeit bereits eine andere Aufnahme programmiert ist, nimmt EyeTV automatisch die Wiederholung der Folge auf.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	When you click the Record All button, EyeTV creates a Smart Series Guide which will automatically record the entire season of that TV series. And EyeTV is smart; if you’ve already scheduled another recording at the same time an new episode is broadcast, EyeTV will automatically record it the next time that same episode comes on as a repeat. EyeTV will also set up a Smart Playlist for that TV series, and to save space on your hard disc you can tell your Smart Series Guide how many episodes to retain.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Si vous cliquez sur le bouton “Enregistrer tout” d’un Guide intelligent de séries, EyeTV enregistrera automatiquement la saison complète de la série télévisée voulue. EyeTV est intelligent ; si un autre enregistrement est déjà programmé au moment de la diffusion d’un nouvel épisode, EyeTV enregistrera ce dernier automatiquement lors de sa prochaine diffusion. EyeTV configurera également une Liste de lecture intelligente pour cette série télévisée, et, pour éviter d’encombrer votre disque dur, vous pouvez définir le nombre d’épisodes que vous souhaitez conserver. Notez que la fonctionnalité Guide intelligent de séries requiert un abonnement au guide Gracenote.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Die in EyeTV integrierte elektronische Programmzeitschrift (EPG) nutzt wahlweise die mit dem DVB-Datenstrom gesendeten Programminformationen oder die redaktionell aufbereiteten Daten verschiedener Anbieter.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	EyeTV puts detailed and up-to-date TV listings at your fingertips. EyeTV’s integrated Program Guide harvests the TV listings data contained in over-the-air digital broadcasts as well as online sources.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	EyeTV vous propose des programmes détaillés et mis à jour. Le Guide des programmes intégré d’EyeTV récolte les données contenues dans les transmissions numériques hertziennes ou dans d’autres sources disponibles en ligne.

Show text Show cached source Open source URL	Kunden in den USA mit Settop-Box bekommen jetzt die EPG-Daten des dortigen Anbieters TitanTV in EyeTV angezeigt. Ebenfalls neu ist für US-Kunden die Unterstützung von zusätzlicher Infrarot-Hardware ("Blaster") zum Kanalwechsel der Settop-Box über EyeTV.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Les clients aux Etats-Unis équipés de décodeurs peuvent à présent visualiser dans EyeTV les données EPG du fournisseur local TitanTV. Une autre nouveauté pour les clients américains est le support de matériels infrarouges supplémentaires (« Blasters ») permettant de changer le canal du décodeur via EyeTV.

Elgato kombiniert EyeTV...

Show text Show cached source Open source URL	EyeTV enthält ein kostenloses 12-monatiges Abo der Online TV Programmzeitschrift tvtv (EPG). tvtv ist in neun europäischen Ländern verfügbar (.de, .at, .ch, .be, .fr, .co.uk, .nl, .it, .es). Eine Internetverbindung ist notwendig für die Nutzung von tvtv.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Un abonnement de 12 mois du magazine TV en ligne tvtv (EPG) est compris dans le kit EyeTV. Le magazine en ligne tvtv est disponible dans huit pays européens (.de, .at, .ch, .be, .fr, .co.uk, .nl, .it, .es). Une connexion sur Internet est requise pour utiliser le magazine tvtv.

Neues EyeTV für DVB-T |...

Show text Show cached source Open source URL	Eine Internetverbindung wird benötigt für die Verwendung der optionalen elektronischen Programmzeitschrift (EPG). Die elektronische Programmzeitschrift (EPG) wird von tvtv (erhältlich in Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, der Schweiz, Österreich, Italien, Spanien, Belgien und Frankreich) bereitgestellt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Une connexion Internet est requise pour l’utilisation du Guide électronique des programmes optionnel (EPG). Le guide électronique des programmes (EPG) est alimenté par tvtv en Angleterre, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Suisse, en Autriche, en Italie, en Espagne, en Belgique et en France.

Support TerraTec Home C...

Show text Show cached source Open source URL	Bitte bewahren Sie alle Codes sicher auf, sie werden für jede Neuinstallation von TerraTec Home Cinema benötigt. Ihr Freischalt-Code wird auch zur Aktivierung und Identifizierung Ihres EPG-Abos verwendet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Keep all EyeTV activation keys in a safe place, in case you need to reinstall the software. Your activation key is also used to activate and identify your Electronic Program Guide account.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Gardez toutes les clés d'activation d'EyeTV dans un endroit sûr, afin de les retrouver dans le cas où vous devriez installer EyeTV à nouveau. Votre clé d’activation est également utilisée pour activer et identifier votre compte du guide des programmes électronique.

Neues EyeTV für DVB-T |...

Show text Show cached source Open source URL	Eine Internetverbindung wird benötigt für die Verwendung der optionalen elektronischen Programmzeitschrift (EPG). Die elektronische Programmzeitschrift (EPG) wird von tvtv (erhältlich in Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, der Schweiz, Österreich, Italien, Spanien, Belgien und Frankreich) bereitgestellt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Une connexion Internet est requise pour l’utilisation du Guide électronique des programmes optionnel (EPG). Le guide électronique des programmes (EPG) est alimenté par tvtv en Angleterre, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Suisse, en Autriche, en Italie, en Espagne, en Belgique et en France.

EyeTV 2.3 mit Vollbild-...

Show text Show cached source Open source URL	Live-Fernsehen lässt sich damit bequem vom Sofa aus verfolgen, anhalten, zurückspulen und aufnehmen. Der Benutzer hat Zugriff auf den elektronischen Programmführer (EPG), das Filmarchiv und alle wichtigen Einstellungen, ohne zu Tastatur und Maus greifen zu müssen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Regardez, mettez en pause, faites un retour arrière et enregistrez vos émissions TV en direct depuis votre canapé. L'utilisateur a accès au guide électronique des programmes (EPG), aux enregistrements et à tous les réglages importants sans devoir recourir au clavier ou à la souris.

Elgato präsentiert EyeT...

Show text Show cached source Open source URL	Internet-Anschluss zur Nutzung der elektronischen Programmzeitschrift (EPG): tvtv (in Österreich, Belgien, Frankreich, Deutschland, Italien, Niederlande, Spanien, Schweiz, und Großbritannien).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Une connexion internet est nécessaire pour utiliser le guide électronique des programmes (EPG) optionnel : tvtv (disponible en Autriche, en Belgique, en France, en Allemagne, en Italie, aux Pays Bas, en Espagne, en Suisse et au Royaume Uni) et TitanTV aux Etats-Unis.

EyeTV Netstream Sat | e...

Show text Show cached source Open source URL	Internet-Verbindung ist Voraussetzung zum Download der EPG-Daten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Share a TV tuner and satellite connection with the entire family
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Partagez un récepteur TV et une connexion par satellite avec toute votre famille

Online Store | elgato.com

Show text Show cached source Open source URL	Gracenote-Programminformationen für den EyeTV EPG
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Gracenote Data Service for the EyeTV Program Guide

Show text Show cached source Open source URL	Wenn Sie einen Intelligenten Serien-EPG erstellen, um die ganze Staffel einer Serie aufzunehmen, wird immer auch eine dazugehörige Intelligente Playliste erstellt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	A Smart Playlist is created automatically whenever you set up a Smart Series Guide to record the entire season of a TV series.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Une Liste de lecture intelligente est générée automatiquement lorsque vous configurez un Guide intelligent de séries pour enregistrer la saison complète d’une série télévisée.

Show text Show cached source Open source URL	Wenn Sie eine Aufnahme planen wollen, nutzen Sie einfach die automatische Aufnahmefunktion über den EPG. EyeTV “weckt” den Mac sogar rechtzeitig zur Aufnahme.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	If you prefer to plan ahead, it’s easy to create a Schedule to record upcoming shows. EyeTV will wake up or turn on your Mac automatically.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Si vous préférez planifier, il est très simple de créer un programme pour enregistrer les émissions à venir. EyeTV peut réactiver ou remettre en marche votre Mac automatiquement.

Show text Show cached source Open source URL	Integrierte elektronische Programmzeitung (EPG)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Integrated Program Guide (EPG)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elgato.com as primary domain	Guide des programmes (EPG) intégré