episoden – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'512 Results   464 Domains
  rapportannuel2014.actiris.be  
Die besten Zeichner der Schweiz erzählen mit Comics bizzare Episoden und stille Bubenträume von der Tour de Suisse.
Switzerland’s best illustrators are using comic strips to recount bizarre happenings during the Tour de Suisse and those silent boyhood dreams about the race.
Les meilleurs dessinateurs suisses nous racontent à travers leurs dessins des épisodes comiques et des rêves de jeunesse du Tour de Suisse.
  www.ccis-toyama.or.jp  
National Geographic Channels International hat die Koproduktion der sechsteiligen Serie First Ascent mit Shankly Productions angekündigt. Aufgenommen in HD, folgt jede der 30-minütigen Episoden herausragenden...
National Geographic Channels International has announced the co-production of the six-part series First Ascent with Shankly Productions. Filmed in HD, each of the 30-minute episodes will follow top-level adventure athletes as they attempt some of the most daring...
La National Geographic Channels International a annoncé la coproduction de la série First Ascent en 6 épisodes, avec la collaboration de Shankly Productions. Filmé en HD, chaque épisode de 30 minutes suivra les exploits d'athlètes aventureux...
National Geographic Channels International ha anunciado la coproducción de la serie de seis episodios "First Ascent" junto con Shankly Productions. Grabada en HD, cada uno de los episodios de 30 minutos de duración seguirá de cerca a deportistas de aventura...
Η National Geographic Channels International ανακοίνωσε τη συμπαραγωγή της σειράς έξι επεισοδίων First Ascent με την Shankly Productions. Καθένα από τα 30λεπτα επεισόδια, κινηματογραφημένα σε HD, θα ακολουθήσει κορυφαίους αθλητές περιπέτειας...
National Geographic Channels International 宣布与 Shankly Productions 合作拍摄六集《First Ascent》。每集 30 分钟,将跟随顶级冒险运动员,以高清方式拍摄这项极限运动中一些最大胆和危险的登山绝技。该系列剧集将在 NGCI 的 Nat Geo 播出……
  10 Hits www.avs4you.com  
Wenn Sie einige Episoden entfernen möchten, lesen Sie die Benutzeranleitung Wie entfernt man ungewünschte Szenen aus dem Video und wandelt es in ein anderes Format um? . Wenn Sie Effekte anwenden möchten, lesen Sie die Benutzeranleitung Wie wendet man einen Effekt in Ihrem Video an und wandelt es in ein anderes Format um?
Si vous souhaitez couper certains scènes de votre vidéo, allez lire les instructions du tutoriel Comment supprimer une partie inutile d'un fichier vidéo et le convertir dans un autre format?. Si vous souhaitez appliquer des effets à votre vidéo, référez-vous au tutoriel Comment appliquer un effet à une vidéo et la convertir dans un autre format?.
Si usted quiere сortar escenas no deseadas de su vídeo, por favor, lea la guía ¿Cómo eliminar partes innecesarias de un archivo de vídeo y convertirlo a otro formato?. Si usted necesita aplicar algunos efectos a su vídeo, por favor, lea nuestra guía ¿Cómo aplicar un efecto a un archivo de vídeo y convertirlo a otro formato?.
Se desideri tagliare certe scene inutili dal video riferisciti alle instruzioni della guida Come eliminare le parti inutili da un video e convertirlo in un altro formato?. Per applicare un certo effetto al video consulta la guida Come applicare un effetto al video e convertirlo in un altro formato?.
Если требуется вырезать из видеозаписи ненужные сцены, пожалуйста, прочитайте руководство Как удалить из видео ненужные сцены и конвертировать его в другой формат?. Если надо применить какие-то эффекты, обратитесь к руководству Как применить к видео эффекты и конвертировать его в другой формат?.
  www.fcyfxny.com  
Auf über 2.510 m Seehöhe imponieren die mit Eispickel und ganz viel Können entstandenen Kunstwerke. Die Schneebildhauer erzählen mit ihren Werken Geschichten aus der Geschichte und der modernen Welt, aber auch Episoden aus Fabeln und Sagen.
Created as if by magic, these snow & ice sculptures transform the Klausberg into an adventure mountain. At over 2510 metres these works of art, which have been created with ice picks and a great deal of expertise, really do impress. With their pieces snow sculptors recount stories from the past and from contemporary realms, as well as parts of fables and legends.
Come per magia, le sculture di neve e ghiaccio trasformano il Klausberg in una montagna di emozioni. A oltre 2.510 m s.l.m. troneggiano le opere d’arte create con piccozze e tanta abilità. Gli scultori della neve raccontano con le loro opere storie del passato e del mondo moderno, ma anche episodi delle fiabe e saghe.
  6 Hits www.kunzwallentin.at  
Sie kann von einem Tag zum anderen dramatische Stimmungsumschwünge auslösen, die einen Patienten von so tiefer Depression, dass er kaum aufstehen kann, zu einem Hochgefühl mit überschäumender Energie bringen. Die Stimmungshochs und -tiefs werden als Episoden [oder Phasen] bezeichnet – manische bzw. depressive Episoden/Phasen.
Le trouble bipolaire, appelé psychose maniaco-dépressive, cause des fluctuations inhabituelles dans l’humeur, l’énergie et la capacité à fonctionner d’une personne. D’un jour à l’autre, il peut entraîner des sautes d’humeur extrêmes qui oscillent entre un état dépressif, où la personne arrive à peine à sortir du lit, et un état joyeux et plein d’énergie. Les périodes de hauts et de bas sont appelés épisodes – soit un épisode maniaque soit un épisode dépressif. Vu que les gens peuvent être génétiquement prédisposés au trouble bipolaire, la maladie a tendance à tenir de famille.
El trastorno bipolar, también conocido como enfermedad maníaco-depresiva, provoca cambios inusuales en el estado de ánimo, la energía y la capacidad de funcionamiento de una persona. De un día para otro puede producir cambios bruscos en el estado de ánimo que llevan a una persona de sentirse tan deprimida que apenas puede levantarse de la cama, a sentirse muy bien y llena de energía. Los periodos de altas y bajas se denominan crisis, ya sea una crisis maníaca o una crisis depresiva. Debido a que las personas pueden estar genéticamente predispuestas al trastorno bipolar, la enfermedad tiende a heredarse.
  www.proges.com  
Bei den Patienten, welche die Verabreichung von Arzneimitteln erfordern, welche ihrerseits die bedeutende Abnahme der Herzfrequenz verursachen, kann die Herzstimulierung notwendig sein (das Implantat eines Herzschrittmachers), um die Erscheinung von Synkopen vorzubeugen (Episoden des Bewusstlosigkeit).
La stimulation cardiaque (l`implantation d`un stimulateur cardiaque) chez les patients requérant de traitement médicamenteux entraînant la diminution significative de la fréquence cardiaque, peut s`avérer nécessaire afin de prévenir l`apparition des syncopes (épisodes de perte de connaissance).
Nei pazienti ai quali si devono somministrare farmaci che conducono alla diminuzione significante della frequenza cardiaca, può essere necessaria la stimolazione cardiaca (impianto di uno stimolatore cardiaco) per prevenire l’apparizione dei sincopi (episodi di perdita della conoscenza).
  www.aundh.com  
In der zweiten, Immunsuppressiva und Immunmodulatoren Hilfe Raum die Episoden des Wiederauftretens und die negativen Auswirkungen, provocam auf das Leben der Betroffenen von Multipler Sklerose, Da es fast unmöglich ist, sie mit derzeitigen Behandlungen beseitigen.
Dans le premier cas,, Les corticostéroïdes sont des médicaments utiles pour la réduction de la sévérité des poussées. Dans la seconde, immunosuppresseurs et immunomodulateurs aide spatiales les épisodes de récidive et l'impact négatif, provocam à la vie des personnes atteintes de la sclérose en plaques, étant donné qu'il est presque impossible de les éliminer avec les traitements actuels.
No primeiro caso, os corticosteróides são drogas úteis para reduzir a intensidade dos surtos. No segundo, os imunossupressores e imunomoduladores ajudam a espaçar os episódios de recorrência e o impacto negativo, que provocam na vida dos portadores de esclerose múltipla, já que é quase impossível eliminá-los com os tratamentos atuais.
  irfc.eu  
Ausgangspunkt der vier Episoden mit dem Komiker Max Davidson ist immer die Familie, in der Davidson als jüdischer Familienvater bemüht ist, das Geld zusammenzuhalten und die traditionellen Werte zu wahren.
Starting point of the four episodes with the comedian Max Davidson is the family, in which Davidson as a jewish family father search to protect the traditional values, harmony and money in situations between slapstick and the melancholy of the misfortune
Le point de départ des quatre épisodes joués par le comédien Max Davidson est toujours la famille, dans laquelle Davidson, père de famille juif, s'évertue à économiser son argent et à veiller sur les valeurs traditionelles familiales. Ainsi surgissent des situations qui vont du Slapstick jusqu'à la mélancolie liée à la malchance
  4 Hits atoll.pt  
Hervorragender Ausgangspunkt zur Erkundung der barocken Stadt Weltkulturerbe, Modica, Scicli, Ispica, Noto, Siracusa, Portopalo, Agrigento, Piazza Armerina, klar Gulfi und an allen Orten, in denen sie gefilmt wurden Episoden der Commissario Montalbano .
Excellent starting point to explore the Baroque city of UNESCO heritage, Modica, Scicli, Ispica, Noto, Siracusa, Portopalo, Agrigento, Piazza Armerina, clearly Gulfi and all places in which they were filmed episodes of Inspector Montalbano .
Excellent point de départ pour explorer la ville baroque de patrimoine de l'UNESCO, Modica, Scicli, Ispica, Noto, Siracusa, Portopalo, Agrigente, Piazza Armerina, clairement Gulfi et tous les lieux où ils ont été filmés épisodes de l'inspecteur Montalbano .
  5 Hits www.bureauveritas.com.br  
Mit 365 Comic-Episoden von September 2009 bis Juli 2010.
365 strips released from September 2009 to July 2010.
365 strips publiés de septembre 2009 à juillet 2010.
365 tiras de cómic publicadas desde septiembre de 2009 a julio de 2010.
365 strisce pubblicate da settembre 2009 a luglio 2010.
365 tiras lançadas de setembro de 2009 a julho de 2010.
365 حلقة تُنشر بدايةً من سبتمبر 2009 وحتى يوليو 2010.
365 στριπ που θα κυκλοφορήσουν από το Σεπτέμβριο του 2009 έως τον Ιούλιο του 2010.
365 strips die worden uitgebracht van september 2009 tot juli 2010.
2009年9月から2010年7月まで全365エピソードをリリース。
Der udgives 365 striber fra september 2009 til juli 2010.
Syyskuun 2009 ja heinäkuun 2010 välillä julkaistaan 365 sarjakuvastrippiä.
2009년 9월부터 2010년 7월까지 365개의 연재 출시.
365 seriestriper som publiseres fra september 2009 til juli 2010.
365 страниц будет выпущено с сентября 2009 по июль 2010.
365 strippar publiceras från september 2009 till juli 2010.
365 רצועות אשר יראו אור מספטמבר 2009 ועד יולי 2010.
  www.juniorparl.ch  
Eine multimediale Webplattform mit einer Chronologie rund ums Schweizer Parlament. Neben zahlreichen politisch herausragenden Ereignissen sind auch illustrative Episoden zum Geschehen im und ums Parlamentsgebäude dokumentiert.
Découvre le site Internet multimédia consacré à l’histoire du Parlement suisse. Cette chronique rappelle des événements politiques d’importance majeure, mais présente aussi certains épisodes ou anecdotes de la vie sous la Coupole.
Una piattaforma web multimediale con una cronologia sul Parlamento svizzero e una rassegna di avvenimenti politici straordinari ed episodi emblematici legati al Palazzo federale.
  6 Hits www.daniusoft.com  
Möchten Sie CBS Videos downloaden, wenn Sie klassische CBS TV-Episoden zu finden? Wenn ja, ist die beste Wahl, um Video Converter Ultimate mit ausgezeichneten Video-Download-Qualität zu verwenden.
Vous voulez télécharger des vidéos de CBS quand vous trouvez épisodes classiques CBS TV? Si c'est le cas, votre meilleur choix est d'utiliser Video Converter Ultimate avec une qualité vidéo excellente téléchargement.
Si desea descargar videos de CBS cuando encuentre clásicos episodios de televisión CBS? Si es así, su mejor opción es utilizar Video Converter Ultimate con una excelente calidad de descarga de vídeo.
Vuoi scaricare i video CBS quando si trova classici episodi TV CBS? In tal caso, la scelta migliore è quella di utilizzare Video Converter Ultimate con qualità eccellente video download.
あなたは、古典的なCBSのテレビ番組を見つけたとき、CBSの動画をダウンロードしたいですか?もしそうなら、あなたの最良の選択は、優れたビデオダウンロード品質でVideo Converter Ultimateを使用することです。
Хотите скачать видео CBS, когда вы найдете классические эпизоды CBS телевидения? Если да, то вашим лучшим выбором является использование Video Converter Ultimate с отличным качеством скачать видео.
  17 Hits www.sitesakamoto.com  
Die streunenden Hunde scheinen bei der Verabschiedung des Comic Episoden lachen.
The stray dogs seem to laugh at the passing of comic episodes.
Les chiens errants semblent se moquer de l'adoption d'épisodes comiques.
I cani randagi sembrano ridere il passaggio di episodi comici.
Os cães vadios parecem rir da passagem de episódios cômicos.
De zwerfhonden lijken te lachen om het overlijden van komische afleveringen.
Els gossets de carrer semblen riure del transcórrer dels episodis còmics.
U pasa lutalica čini se smijati donošenja strip epizoda.
Бродячие собаки, кажется, смеяться в связи с кончиной комических эпизодов.
Stray txakurrak dirudi pasarte komiki poderioz barre.
Os cans vagos parecen rir do paso de episodios cómicos.
  www.incredibleindia.org  
Auf der Global GoalsCast Website könnt Ihr die ersten Episoden hören, hier könnt ihr den Podcast abbonieren, um nie eine Folge zu verpassen. Ihr könnt dem Podcast auch folgen: Twitter, Facebook, Instagram oder LinkedIn.
Visit the Global GoalsCast website to listen to the first episode and subscribe to hear the next ones on iTunes. You can also follow the podcast on Twitter, Facebook, Instagram and LinkedIn.
  7 Hits www.swissmedic.ch  
Einschränkung der Indikation: Edronax ist indiziert zur Behandlung schwerer depressiver Episoden.
Limitation de l'indication : Edronax est indiqué pour le traitement des épisodes dépressifs sévères.
Limitation de l'indication : Edronax est indiqué pour le traitement des épisodes dépressifs sévères.
  3 Hits store.feralinteractive.com  
Spielen Sie in einer Star Wars Spaß-Galaxie, in der Sie die unendlich vielen Gestaltungsmöglichkeiten von LEGO mit der epischen Geschichte aller sechs Star Wars Episoden verbinden können.
Amusez-vous en jouant dans cette galaxie Star Wars qui allie une personnalisation sans fin des LEGO et un récit épique puisé dans les six épisodes de la Guerre des Étoiles.
Juega a lo largo de una divertida galaxia de Star Wars que combina la infinita personalización de LEGO con la historia épica de los seis episodios de La Guerra de las Galaxias.
  23 Hits www.sogoodlanguages.com  
DIE EPISODEN
LES ÉPISODES
LOS EPISODIOS
THE EPISODES
エピソード
에피소드
ЭПИЗОДЫ
故事章節
  22 Hits battleborn.com  
DIE EPISODEN
LES ÉPISODES
LOS EPISODIOS
THE EPISODES
エピソード
ЭПИЗОДЫ
  6 Hits www.globethics.net  
Zum Buch gehört ein DVD mit Aufnahmen von drei Episoden aus dem Leben der Gemeinde.
A kötethez DVD tartozik a község életének három epizódját bemutató felvételekkel.
  www.misumi.co.jp  
Highlight-Videos: Wertvolles Anschauungsmaterial (Test-Episoden) für interne Kommunikation und Marketing
Highlight videos: Valuable illustrative material of text excerpts for internal communication and marketing
  5 Hits www.degust.com  
Du willst eine Text-Version deiner Podcast-Episoden ohne viel Geld zu verlieren? Probiere unsere automatische Podcast Transkription.
Want to super-charge your podcast without breaking the bank? Try our automatic podcast transcription!
  astridlindgrensnas.se  
Alle Filmgattungen (Spielfilm, Dokumentarfilm, Animationsfilm, Episoden von TV-Serien…) werden mitgezählt.
All film genres (fiction, documentary, animation, episodes of TV series…) will be taken into account.
  rio-explore.com  
Alle Filmgattungen (Spielfilm, Dokumentarfilm, Animationsfilm, Episoden von TV-Serien…) werden mitgezählt.
All film genres (fiction, documentary, animation, episodes of TV series…) will be taken into account.
  3 Hits omdp.org.ma  
in monatlichen Episoden aktuelle Projekte
of the First Word War new & ongoing projects
della prima guerra mondiale progetti attuali
  9 Hits www.prosys.fr  
(die Ankunft des faschistischen Parteifunktionärs) und in den riminesischen Episoden der
(la llegada de los fascistas) y en algunos episodios en Rímini de
  6 Hits www.projekt-relations.de  
> Die Episoden
> The Episodes
  11 Hits wemakeit.com  
Ein Minirockfall ist eine TV-Serie die aus 12 EPISODEN besteht die jeweils 26 Minuten lang sind und die in Genf gedreht wurden. Der Leitfaden erzählt humorvoll und durch interkulturelle Interaktionen
Une Affaire de Minijupe is a 12 episode TV Show of 26 min shot in Geneva, telling the tribulations of a family of African descent, with a background of humor and cultural interactions.
Une Affaire de Minijupe est une série TV de 12 épisodes de 26 min tournée à Genève, racontant les tribulations d’une famille d’origine africaine, sur fond d’humour et d’interactions culturelles.
Une Affaire de Minijupe est une série TV de 12 épisodes de 26 min tournée à Genève, racontant les tribulations d’une famille d’origine africaine, sur fond d’humour et d’interactions culturelles.
  neuconnect-interconnector.com  
die allergischen Episoden erfassen um den Schweregrad und die Häufigkeit Ihrer Symptome zu bearbeiten.
record allergic episodes to track the severity and frequency of your symptoms.
registrare gli episodi allergici per osservare il grado di gravità e la frequenza dei sintomi.
  11 Hits www.infoxgen.com  
- Game Designer Mario von Rickenbach und Animationsfilmer Michael Frei werden ihr transmediales Projekt „KIDS“ vorstellen, das einen animierten Episoden-Film mit einem Game verbindet.
- Game designer Mario von Rickenbach and animator Michael Frei will show their transmedia project “KIDS”, which combines an animated film with a game.
- Game designer Mario von Rickenbach and animator Michael Frei will show their transmedia project «KIDS», which combines an animated film with a game.
  8 Hits kisstartup.com  
: Episoden 1–5 online
: Episodes 1–5 Are Online
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow