|
|
Non soltanto ci siamo resi conto che le mappe erano molto più aggiornate ma, poiché Google Maps era già così diffuso sul Web, abbiamo ritenuto che per i nostri utenti sarebbe stato molto più facile utilizzarlo.
|
|
|
Nous avons comparé Google Maps à d'autres offres semblables et Google l'a emporté haut la main ! Non seulement les cartes présentaient un degré de mise à jour inégalé, mais compte tenu de la popularité de Google Maps auprès des internautes, nous avons estimé que sa prise en main par les utilisateurs n'en serait que plus simple.
|
|
|
Wir haben Google Maps mit ähnlichen Angeboten verglichen. Google war dem Wettbewerb eindeutig überlegen. Wir hatten den Eindruck, dass die Karten weitaus aktueller sind. Außerdem dürfte die Verwendung unseren Nutzern viel leichter fallen, weil Google Maps im Web schon so weit verbreitet ist.
|
|
|
Al comparar Google Maps con otras ofertas similares, Google ganó por goleada. No solo teníamos la sensación de que los mapas reales estarían más actualizados, sino que además, como el uso de Google Maps está tan extendido en Internet, pensábamos que nuestros usuarios estarían mucho más familiarizados con el producto.
|
|
|
Comparamos o Google Maps com ofertas similares e a Google ganhou por larga vantagem. Achamos que os mapas reais eram muito mais atuais e também que a utilização do Google Maps está tão difundida em toda a Web que acreditamos que os nossos utilizadores já estariam familiarizados com ela.
|
|
|
لقد قارنا بين خرائط Google وعروض مشابهة، وقد فازت Google دون عناء يُذكَر. لم نشعر أن الخرائط الفعلية أكثر حداثة ومشابهة للواقع فقط، بل شعِّرنا بسبب استخدام خرائط Google بالفعل على نطاق واسع عبر الويب أن مستخدمينا سيكونوا أكثر إلمامًا ودراية باستخدامها.
|
|
|
We hebben Google Maps vergeleken met soortgelijke aanbiedingen en Google was de onbetwiste winnaar. We hadden niet alleen het gevoel dat de kaarten veel actueler waren, we waren ook van mening dat onze gebruikers veel meer vertrouwd zouden zijn met het gebruik ervan omdat Google Maps al veel op internet wordt gebruikt.
|
|
|
Porovnali jsme Mapy Google s podobnými nabídkami a Google s přehledem vyhrál. Nejen že jsme měli pocit, že samotné mapy jsou mnohem aktuálnější, ale také proto, že používání Map Google je již na internetu natolik rozšířené, že je naši uživatelé podle nás budou mnohem lépe znát.
|
|
|
Vi sammenlignede Google Maps med lignende tilbud, og Google vandt stort. Ikke alene følte vi, at kortene var langt mere aktuelle, men Google Maps bruges allerede så mange steder på internettet, at vi mente, at vores brugere ville være langt mere fortrolige med at bruge det.
|
|
|
Vertasimme Google Mapsia vastaaviin palveluihin, ja Google oli selvästi paras. Kartat olivat huomattavasti ajantasaisempia, ja katsoimme, että käyttäjämme omaksuisivat Google Mapsin helpommin, koska se on muutenkin niin suosittu.
|
|
|
Összehasonlítottuk a Google Térképet a hasonló ajánlatokkal, és a Google egyértelmű nyertesként jött ki. Egyrészt úgy éreztük, hogy a Google térképei jóval aktuálisabbak, másrészt pedig a Google Térkép már annyira elterjedt az interneten, hogy a felhasználóink számára már ismerős lesz a használata.
|
|
|
Kami membandingkan Google Maps dengan penawaran serupa dan Google menang telak. Yang kami rasakan bukan hanya bahwa peta dari Google sesungguhnya jauh lebih terkini, tetapi juga bahwa penggunaan Google Maps sudah begitu luas di seluruh web, sehingga pengguna kami akan jauh lebih paham saat menggunakannya.
|
|
|
Google 지도를 유사 제품과 비교한 결과 Google 지도가 확실히 더 나았습니다. 실제 지도가 훨씬 더 새로운 정보를 제공할 뿐만 아니라 웹에 걸쳐 Google 지도가 이미 널리 사용되고 있어서 사용자들이 Google 지도를 사용하는 데 훨씬 더 익숙할 것이라고 생각했습니다.
|
|
|
Vi sammenlignet Google Maps med tilsvarende tilbud, og Google vant klart. Vi syntes ikke bare at selve kartene var mer oppdatert, men siden Google Maps er så mye brukt, følte vi at brukerne ville være bedre kjent med det.
|
|
|
Porównaliśmy Mapy Google z podobnymi ofertami i Google wygrało w cuglach. A to dlatego, że Mapy Google są znacznie bardziej aktualne oraz są tak popularne w sieci, że podejrzewaliśmy, że nasi użytkownicy będą przyzwyczajeni do korzystania z nich.
|
|
|
Другие решения не выдержали сравнения с Google Картами. Во-первых, информация на Google Картах оказалась гораздо более точной. Во-вторых, наши пользователи уже наверняка знакомы с принципами работы в Google Картах, поскольку они известны во всем мире.
|
|
|
Vi jämförde Google Maps med liknande erbjudanden och Google vann utan problem. Det kändes inte bara som om kartorna var mycket aktuellare, utan vi upplevde det även som att det skulle vara något bekant för våra kunder att använda eftersom Google Maps redan är så utbrett på webben.
|
|
|
เราลองเปรียบเทียบ Google Maps กับบริการอื่นที่ใกล้เคียง และพบว่า Google เหนือกว่าทุกด้าน เราไม่เพียงรู้สึกว่าแผนที่มีข้อมูลเป็นปัจจุบันมากกว่า แต่เพราะ Google Maps มีการใช้งานที่กว้างขวางทั่วเว็บอยู่แล้ว เราจึงรู้สึกว่าผู้ใช้ของเราคุ้นเคยกับการใช้มากกว่า
|
|
|
Google Haritalar'ın benzer hizmetlerle karşılaştırdığımızda, açık farkla önde olduğunu gördük. Gerçek haritaların çok daha güncel olduğunu hissetmenin yanında, Google Haritalar kullanımı Web'de çok yaygın olduğu için, kullanıcılarımızın hizmeti çok daha rahat bir şekilde kullanacağını düşündük.
|
|
|
Chúng tôi đã so sánh Google Maps với các dịch vụ tương tự và Google đã chiến thắng một cách dễ dàng. Chúng tôi không chỉ cảm thấy rằng các bản đồ thực của Google là cập nhật hơn hẳn mà còn vì việc sử dụng Google Maps đã phổ biến trên web đến mức chúng tôi cảm thấy rằng người dùng của chúng tôi đã quen thuộc nhiều với việc sử dụng nó.
|
|
|
ערכנו השוואה בין מפות Google למוצרים דומים אחרים, ומפות Google ניצח בגדול. כפי שאנו רואים זאת, מלבד העובדה שהמפות עדכניות הרבה יותר, מאחר שמפות Google כבר נמצא בשימוש נרחב ברחבי האינטרנט, אנו סבורים שהמשתמשים שלנו כבר יודעים כיצד להשתמש בו.
|
|
|
Ми порівняли Карти Google із подібними пропозиціями та виявили, що Google поза конкуренцією. Справа не лише в тому, що наявні карти виявилися значно актуальнішими, а й у тому, що Карти Google настільки популярні в Інтернеті, що нашим користувачам буде значно простіше працювати з ними.
|
