erc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  electionresources.org
  Election Resources on t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the election, held in November 2006, CiU came in first place in terms of votes as well as seats. However, PSC, ERC and ICV retained a reduced joint majority, and the three parties subsequently agreed to form a new coalition government presided by PSC leader José Montilla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionresources.org as primary domain
En las elecciones, celebradas en noviembre de 2006, CiU quedó en primer lugar tanto en término de votos como de escaños. Sin embargo, PSC, ERC e ICV retuvieron una reducida mayoría conjunta, y los tres partidos posteriormente acordaron formar un nuevo gobierno de coalición presidido por el líder del PSC, José Montilla.
  Election Resources on t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PSC and ICV along with CiU supported the measure, but ERC and the PP opposed it, albeit for diametrically opposite reasons: although the new statute expands Catalonia's autonomy, it doesn't go far enough for ERC, while for PP the measure goes too far, and according to them it could lead to the eventual breakup of Spain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionresources.org as primary domain
En un referéndum celebrado en junio de 2006, los electores catalanes aprobaron de manera abrumadora un nuevo estatuto de autonomía. El PSC e ICV junto con CiU apoyaron la medida, pero ERC y el PP se opusieron, si bien por razones diametralmente opuestas: aunque el nuevo estatuto amplía la autonomía de Cataluña, para ERC éste no va lo suficientemente lejos, mientras que para el PP la medida va demasiado lejos, y según ellos la misma pudiera llevar al eventual desmembramiento de España. De cualquier manera, la oposición por parte de ERC al nuevo estatuto causó la ruptura de la gobernante coalición tripartita, lo cual a su vez hizo necesaria la celebración de elecciones parlamentarias anticipadas.
  Election Resources on t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the 2003 parliamentary election, the Catalan Socialists' Party (PSC) - PSOE's Catalan counterpart - obtained the largest number of votes (but not of seats), and went on to form a coalition government with two left-wing parties: Initiative for Catalonia-Greens (ICV) - the Catalan version of United Left (IU) - and Republican Left of Catalonia (ERC), a radical nationalist party which advocates independence for Catalonia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionresources.org as primary domain
En las elecciones parlamentarias de 2003, el Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) - la contraparte catalana del PSOE - obtuvo el mayor número de votos (pero no de escaños), y procedió a formar un gobierno de coalición con dos partidos de izquierda: Iniciativa per Catalunya-Verds (ICV) - la versión catalana de Izquierda Unida (IU) - y Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), partido nacionalista radical que aboga por la independencia de Cataluña. El ex-alcalde de Barcelona, Pascual Maragall (PSC) encabezó el nuevo gobierno.
  Election Resources on t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PSC and ICV along with CiU supported the measure, but ERC and the PP opposed it, albeit for diametrically opposite reasons: although the new statute expands Catalonia's autonomy, it doesn't go far enough for ERC, while for PP the measure goes too far, and according to them it could lead to the eventual breakup of Spain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionresources.org as primary domain
En un referéndum celebrado en junio de 2006, los electores catalanes aprobaron de manera abrumadora un nuevo estatuto de autonomía. El PSC e ICV junto con CiU apoyaron la medida, pero ERC y el PP se opusieron, si bien por razones diametralmente opuestas: aunque el nuevo estatuto amplía la autonomía de Cataluña, para ERC éste no va lo suficientemente lejos, mientras que para el PP la medida va demasiado lejos, y según ellos la misma pudiera llevar al eventual desmembramiento de España. De cualquier manera, la oposición por parte de ERC al nuevo estatuto causó la ruptura de la gobernante coalición tripartita, lo cual a su vez hizo necesaria la celebración de elecciones parlamentarias anticipadas.
  Election Resources on t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PSC and ICV along with CiU supported the measure, but ERC and the PP opposed it, albeit for diametrically opposite reasons: although the new statute expands Catalonia's autonomy, it doesn't go far enough for ERC, while for PP the measure goes too far, and according to them it could lead to the eventual breakup of Spain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionresources.org as primary domain
En un referéndum celebrado en junio de 2006, los electores catalanes aprobaron de manera abrumadora un nuevo estatuto de autonomía. El PSC e ICV junto con CiU apoyaron la medida, pero ERC y el PP se opusieron, si bien por razones diametralmente opuestas: aunque el nuevo estatuto amplía la autonomía de Cataluña, para ERC éste no va lo suficientemente lejos, mientras que para el PP la medida va demasiado lejos, y según ellos la misma pudiera llevar al eventual desmembramiento de España. De cualquier manera, la oposición por parte de ERC al nuevo estatuto causó la ruptura de la gobernante coalición tripartita, lo cual a su vez hizo necesaria la celebración de elecciones parlamentarias anticipadas.