ere – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49'204 Results   716 Domains   Page 5
  49 Hits www.intercat.cat  
Margaritak Maria Elenarekin tandema egin du. "Esperientzia hau asko gustatu zait eta bigarren seihilabetekoan ere errepikatu nahiko nuke."
Anna Maria did a language tandem with Irma "I got to know lots of people on this programme and was able to practice two foreign languages. I am very happy to have taken part in the UdG tandems programme."
« Je me suis inscrite au cours de catalan parce que je crois que c'est important de connaître la langue et la culture du lieu où l'on vit. C'est la seule manière de ne plus se sentir touriste. »
"Ich lerne Katalanisch weil Katalonien aus dem Ausland kommende Menschen willkommen heißt. Es ist meine Art, Danke zu sagen. Und auβerdem klingt Katalanisch lustig."
La Margarita ha fet tàndem amb la M. Elena "M'ha agradat molt aquesta experiència i m'agradaria repetir-la durant el segon semestre"
«Para abrir o meu ouvido e o meu sentimento, máis aló das palabras. Para entender que é e que non é un país ou unha fronteira. E, sobre todo, para gozar.»
"Entà daurir era mia audida e eth mèn sentiment, ath delà des paraules. Entà compréner qué ei e qué non ei un país o ua lengua o ua termièra. E sustot, entà gaudir."
  www.tsurumaru.co.jp  
Gure chef korporatiboaren eskutik, jakin ezazu zein den Fagor produktuen sekretu guztiak ezagutzeko erarik onena. Eta, gainera, izan ezazu mundu osoko erakustazoketara egiten ditugun bisiten berri, eta bai gure bisitariek nahiz guk geuk emandako iritzien berri ere...
Discover the best way to find out the secrets of Fagor products at the hand of our corporate Chef. What is more, don't miss any of our visits to fairs the world over, our impressions of them and those of the people who visit us there...
Découvrez la meilleure façon de connaître les secrets des produits Fagor accompagné par notre Chef corporatif. Et de plus, ne manquez aucune de nos visites aux foires qui ont lieu partout dans le monde, ni nos avis et de ceux qui nous visitent…
Entdecken Sie die beste Art und Weise, aus der Hand unseres Vorstandes die Geheimnisse der Produkte von Fagor kennenzulernen. Lassen Sie sich außerdem keinen einzigen unserer weltweiten Messebesuche sowie unserer Eindrücke und die unserer Besucher entgehen…
Descubre la mejor manera de conocer los secretos de los productos Fagor de la mano de nuestro Chef corporativo. Y, además, no te pierdas ni una sola de nuestras visitas a las ferias de todo el mundo, nuestras impresiones y las de quienes nos visitan…
Scopri il modo migliore di conoscere i segreti dei prodotti Fagor grazie al nostro Corporate Chef. Inoltre, non perderti neanche una delle nostre visite alle fiere di tutto il mondo, le nostre impressioni e quelle di chi ci visita…
Descubra a melhor maneira de conhecer os segredos dos produtos Fagor com o nosso Chef corporativo. Além disso, não perca nenhuma das nossas visitas às feiras de todo o mundo, as nossas impressões e as de quem nos visita…
Откройте для себя самый лучший способ узнать секреты продукции Fagor с помощью нашего корпоративного Шеф-повара. Не пропустите ни одной из посещаемых нами международных выставок и узнайте из первых уст впечатления нашей команды и наших гостей...
  4 Hits olocco.eu  
Etxetik eskolarako ibilbidea eta eskolatik etxerakoa ere une egokia da haurren hezkuntza osatzeko, portaera arduratsua eta besteekiko errespetua sustatuz.
El trayecto de casa al colegio y del colegio a casa también es un buen momento para complementar la educación de los más pequeños con el fomento de un comportamiento responsable, educado de respeto hacia los demás.
El trajecte de casa a l'escola i de l'escola a casa també és un bon moment per complementar l'educació dels més petits amb el foment d'un comportament responsable i educat de respecte vers els altres.
O traxecto de casa ao colexio e do colexio a casa tamén é un bo momento para complementar a educación dos máis pequenos co fomento dun comportamento responsable, educado de respecto cara aos demais.
  60 Hits thkconstrucciones.com  
Zure produktuen kontratuak ere ikusi eta kontsultatu ahal izango dituzu.
También podrá ver y consultar los diferentes contratos de sus productos.
També podrà veure i consultar els diferents contractes dels seus productes.
Tamén poderá ver e consultar os diferentes contratos dos seus produtos.
  125 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Bat ere ez
Ninguna
Ningunha
  23 Hits sede.msssi.gob.es  
Nolanahi ere, Estatuko Administrazio Orokorraren datu irekien espazioan (datos.gob.es
At any event, we remind you that the open data space of the General State Administration Services (datos.gob.es
En tout état de cause, nous vous rappelons que dans l'espace de données ouvertes de l'Administration générale de l'État (datos.gob.es
En tot cas, us recordem que a l'espai de dades obertes de l'Administració General de l'Estat (datos.gob.es
En todo caso recordámoslle que no espazo de datos abertos da Administración Xeral do Estado (datos.gob.es
  53 Hits themarketingpractice.com  
Webgunea responsive da, hortaz edozein pantaila-tamainara edo gailura behar bezala egokitzeko modua ematen du, irakurketa erraztuz eta pantaila-zooma erabiliz gero ere doituz.
The website is responsive, which means that it can adapt the right form for any size of screen or device, making it easier to read, and likewise adapting to the screen zoom.
La página web es responsive, lo que permite que se adapte de forma correcta a cualquier tamaño de pantalla o dispositivo facilitando su lectura, y adaptándose de la misma forma en el caso de utilizar el zoom de pantalla.
O sitio web é adaptable, de forma que se axusta de forma óptima a calquera tamaño de pantalla ou dispositivo facilitando a súa lectura e tamén se adapta igualmente no caso de utilizar o zoom de pantalla.
  1313 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Camino eta Larroulet doktoreek, Kanbokoak biek, esku-huskako pilotariaren eskua aztertzen dute. Behatz txikiaren deformazioa, eskuaren edema, kailuak, "behatz zuria" deiturikoa eta, batez ere, erlakaiztenari dagokion kasu bitxia.
Doctors Camino and Larroulet, both from Cambo, analyse the hand of the jai-alai player, esku-uska: deformation of the little finger, o edema on the hand, callosities, the phenomenon of the "white finger" and aboveall the curious case of the furuncle.
Les docteurs Camino et Larroulet, tous deux de Cambo, étudient la question de la main du joueur de pelote à main nue esku-uska: déformation de l´auriculaire, oedème de la main, durillons, phénomène du "doigt blanc" et surtout le phénomène particulièrement intéressant du "clou".
Los doctores Camino y Larroulet, ambos de Cambo, analizan la mano del jugador de pelota a mano, esku-uska: deformacióndel meñique, edema de la mano, callosidades, fenómeno del "dedo blanco" y sobre todo el curioso caso del divieso.
  4 Hits www.bats.ch  
Zerbitzu bereziak ere egiten ditugu:
We also provide special services:
Nous disposons de services spéciaux:
También disponemos de servicios especiales:
  29 Hits www.opentrad.com  
Twitter-en eta Linkedin-en ere bagaude!
You may also find us on Twitter or Linkedin!
Vous pouvez nous trouver aussi sur  Twitter ou Linkedin!
Também pode nos encontrar no Twitter ou em Linkedin!
També ens pots trobar en Twitter o Linkedin!
  130 Hits www.tropic-park.com  
Langileak eta materialak kudeatzea, eta zuzendaritza-organoaren aurrekontua ere kudeatzea.
The management of human and material resources, as well as budgetary management of the management body.
La gestión de recursos humanos y materiales, así como la gestión del presupuesto del órgano directivo.
La gestió de recursos humans i materials, així com la gestió del pressupost de l’òrgan directiu.
A xestión de recursos humanos e materiais, así como a xestión do presuposto do órgano directivo.
  www.festivalarchitettura.it  
“Itzultzaile oso dinamikoa. Erraz egokitzen naiz epeetara eta presioarekin ere kalitatezko lana egiten dut. Beste itzultzaileekin batera egiten dut sarri lan. Itzultzeko tresnak erabiltzen ditut.
Das erfolgreich abgeschlossene Studium der BWL an einer deutschen Universität mit acht Semestern Wirtschaftsenglisch stellt ein solides Fundament für die angebotenen Dienstleistungen dar.
Hasta ahora he realizado traducciones enfocadas en la educación y en el medio audiovisual, pero la traducción deportiva y sobre turismo son mis fuertes. Además, amo el mundo de la moda y la música.
It gives me a great pleasure to offer my translation services from English to Arabic, thanks to my experience in areas like Legal, Financial, Banking, IT, Technical, Website Localization, Marketing, etc.
“Μεταφράστρια από τα Αγγλικά στα Ελληνικά και Ελληνικά προς Αγγλικά με ειδίκευση στην οπτικοακουστική μετάφραση, στην οικονομική ορολογία και στις ανθρωπιστικές σπουδές.
Ik ben een Master in Engelse en Nederlandse Taalkunde en Literatuur. Ik ben Leerkracht Engels en Nederlands als Vreemde Taal en heb ervaring in het vertalen voor grote NGO's en privé-organisaties en personen.
  3878 Hits www.sitesakamoto.com  
Berraragitze ere batek egin Amaieran betetzen
Ni ne la réincarnation joindre les deux bouts
Auch nicht eine Reinkarnation Runden zu kommen
Una reencarnación tampoco llega a fin de mes
Nemmeno una reincarnazione sbarcare il lunario
Nem uma reencarnação sobreviver
Evenmin een reïncarnatie aan uiteinden
Una reencarnació tampoc arriba a final de mes
Niti reinkarnacija završava susret
Реинкарнацию также не сводить концы с концами
Nin unha reencarnación sobrevivir
  6 Hits www.topreviews.eu  
Bilatu ditzakezu ere beste bertsioak.
You can also search for other versions.
Vous pouvez aussi rechercher d'autres versions.
Sie können auch nach anderen Versionen suchen.
También puede buscar otras versiones.
Επίσης, μπορείτε να αναζητήσετε άλλες εκδόσεις.
その他のバージョンは、こちらからダウンロードできます。
Możesz również poszukać innych wersji.
Можете также поискать другие версии.
Ayrıca diğer sürümleri de araştırabilirsiniz.
  523 Hits www.dinafem.org  
Honako jarduera hauek ere esplizituki debekatuta daude txartelarekin egindako erosketetan:
The following activities are also strictly forbidden when purchasing with credit cards:
De plus, les activités suivantes sont également explicitement interdites pour les achats réalisés par carte bancaire:
Darüber hinaus sind die folgenden Aktivitäten für Einkäufe, die mit Karte erfolgen, ausdrücklich untersagt:
Además, las siguientes actividades también están prohibidas explícitamente para compras realizadas con tarjeta:
Le seguenti attività sono anche rigorosamente vietate per acquisti effettuati con la carta di credito:
Além disso, as seguintes atividades estão totalmente proibidas para compras realizadas com cartão:
Onderstaande verrichtingen zijn eveneens verboden als u uw aankopen met een kaart betaalt:
Navíc jsou pro nákupy hrazené kartou také výslovně zakázány následující aktivity:
Ponadto, wyraźnie zabronione jest dokonywanie zakupów przy pomocy karty kredytowej za następujące czynności:
  166 Hits www.mutuauniversal.net  
Komeni da asistentziazko bolantea inola ere istripuaren agiriaren ordezkoa dela gogoratzea.
It should be remembered that this form is not in any way a substitute for the accident report.
Conviene recordar que en ningún caso el volante asistencial substituye al parte de accidente.
Convé recordar que en cap cas el volant assistencial substitueix el comunicat d'accident.
Convén lembrar que en ningún caso o volante asistencial substitúe o parte de accidente.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow