|
|
Op vraag van MOVAVI gaat u akkoord om MOVAVI, zijn hoofdzetel en andere dochterondernemingen, hun werknemers, contractors, kaderleden en directeuren te verdedigen, schadeloos te stellen en vrij te stellen voor alle aansprakelijkheden, claims en kosten, inclusief de erelonen van advocaten die kunnen voortvloeien uit het foutief gebruiken van de Site door u op een manier die niet strikt conform is met deze Gebruiksvoorwaarden.
|
|
|
Sur demande de MOVAVI, vous acceptez de défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité MOVAVI et ses sociétés mères et affiliées, ainsi que leurs employés, entrepreneurs, dirigeants et administrateurs de toutes responsabilités, réclamations et dépenses, y compris les honoraires d’avocats, qui pourraient découler de votre utilisation abusive de ce Site d’une manière qui ne respecte pas strictement les présentes Conditions d’utilisation. MOVAVI se réserve le droit, à ses propres frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question concernant une indemnisation de votre part. Dans un tel cas, vous accepter de coopérer avec MOVAVI pour faire valoir tous les moyens de défense disponibles.
|
|
|
A petición de MOVAVI, usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a MOVAVI y sus empresas matrices y afiliadas, y a sus empleados, contratistas, encargados y directores de todas las responsabilidades, reclamaciones y gastos, incluidas las costas legales, que deriven del uso indebido de este Sitio de una manera que no esté en estricta conformidad con estos Términos de uso. MOVAVI se reserva el derecho, a su discreción, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier cuestión que de otro modo estaría sujeta a indemnización por su parte, y usted acepta colaborar con MOVAVI en la alegación de las defensas disponibles.
|
|
|
Su richiesta di MOVAVI, l'utente si impegna a difendere, risarcire e manlevare MOVAVI, le sue consociate, le sue affiliate e i loro dipendenti, subappaltatori e dirigenti da tutte le responsabilità, reclami e spese, comprese le spese legali, derivanti dall'uso improprio di questo Sito in modo non strettamente conforme ai presenti Termini di utilizzo. MOVAVI si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere l'esclusiva difesa e controllo di qualsiasi questione soggetta a indennizzo da parte dell'utente, nel qual caso l'utente accetta di cooperare con MOVAVI per predisporre tutte le difese disponibili.
|
|
|
A pedido da MOVAVI, você concorda em defender, indenizar e isentar a MOVAVI e suas controladoras e outras empresas afiliadas, bem como seus colaboradores, contratados, diretores e executivos de todas as responsabilidades, reclamações e despesas, incluindo honorários advocatícios, que surjam do uso indevido deste Site de uma maneira contrária a estes Termos de uso. A MOVAVI se reserva o direito, às custas próprias, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer assunto sujeito à indenização por você, caso em que você cooperará com a MOVAVI para decidir as defesas disponíveis.
|
