eremi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.czechtourism.com
  Repubblica Ceca - Canti...  
Eremiti scomparsi dagli Eremi in fiore (Pustevny)
Fête de la bière de Harrachov
Wasserspaß in tschechischen Aquaparks weiter lesen
Restaurante Valoria – Brno: una amplia oferta de la ...
Restaurante Kozlovna U Badinů em Brno: provem as esp...
Permonium: przygody w labiryncie z permoni...
  Repubblica Ceca - Alber...  
Eremiti scomparsi dagli Eremi in fiore (Pustevny)
L’hôtel-restaurant RoyalRicc  : dégustez les vi...
Restaurante y cafetería Scéna – Kroměříž: realm...
Cabana morava que recebeu até o ex-presidente Václav...
クロムニェジーシュの海辺の雰囲気:ホテル&レストランOctárna
Zapraszamy do obejrzenia unikalnego urządzenia techn...
  Repubblica Ceca - Puste...  
Eremiti scomparsi dagli Eremi in fiore (Pustevny)
Ermitaños desaparecidos en Pustevny en flor
Kwitnące Pustevny – kraina pustelników
Главная > Регионы > Моравия и Силезия > Пустевны
  Repubblica Ceca - Patri...  
Pustevny Eremiti scomparsi dagli Eremi in fiore /Pustevny/ /it/c/pustevny Cultural Heritage
Intangible heritage – traditions, aromas and flavour...
Le château de Litomyšl Que d’harmonie à Litomyšl ! /fr/c/litomysl Cultural Heritage
Pustevny Ermitaños desaparecidos en Pustevny en flor /sp/c/pustevny Patrimonio cultural
Pustevny Para lembrar os eremitas e a bela área de Pustevny /pt/c/pustevny Patrimônio cultural
Pustevny Kwitnące Pustevny – kraina pustelników /pl/c/pustevny Dziedzictwo kulturowe
  Czech Republic -  
La sella montana Pustevny (Eremi) è uno dei più importanti centri montani dei Beschidi. Il nome deriva dagli eremiti che vissero qui nelle grotte nel XVIII e XIX secolo. Si racconta la leggenda del figlio di un tessitore che vivendo da eremita voleva espiare la vita peccaminosa del padre guadagnandogli la vita eterna oppure quella di un principe francese che proprio qui scelse di vivere da eremita.
Przełęcz górska Pustevny (pol. Pustelnie) to jeden z najbardziej znanych ośrodków górskich w Beskidach. Nazwa pochodzi od pustelników, którzy w XVIII i XIX wieku mieszkali w tutejszych jaskiniach. Krąży tu legenda o synu tkacza, który poprzez pustelnicze życie starał się odkupić grzechy ojca i zapewnić mu tym samym pośmiertny spokój oraz o francuskim księciu, który na swoje pustelnicze życie wybrał właśnie tutejsze okolice. Ostatni pustelnik umarł w 1847 roku. Pod koniec XIX wieku na Pustevnach powstały budowle – Šumná, Tanečnice, Libušín oraz Maměnka. Zbiór budynków secesyjnych to cenione zabytki architektury, które nadają Pustevnom swoisty charakter.
  Repubblica Ceca - Puste...  
Tra Radhošť e Tanečnice si trova, all'altezza di 1018 m sul livello del mare, il centro più visitato dei Monti Beskydy. Pustevny, in italiano "eremi", prende il nome degli eremiti che avevano trovato asilo in questa zona.
Entre las montañas de Radhošť y Tanečnice se sitúa, a una altura de 1.018 m, el centro más visitado de Beskydy. Pustevny recibió su nombre según los ermitaños que habitaban esta zona. Buscaron lugares lejos de la civilización, y el último de ellos murió en 1874. En verano es un lugar atractivo para el senderismo y el conocimiento del hermosos paisaje circundante, en invierno un renombrado centro de esquí.
Między górami Radhošť i Tanečnice, na wysokości 1018 metrów leży najpopularniejsza miejscowość w Beskidach. Nazwa Pustevny pochodzi od pustelników, którzy zamieszkiwali tę krainę. Poszukiwali oni miejsc dalekich od cywilizacji, ostatni z nich zmarł w roku 1874. Latem Pustevny oferują liczne szlaki piesze wiodące poprzez piękną krainę, zimą – atrakcje dla narciarzy.
В Пустевнах доминируют деревянные постройки в народном стиле. До 1890 г. здесь не было никакой архитектуры. Своим появлением она обязана Туристическому обществу из городка Френштат под Радгоштем. Туристические объекты здесь появились по проекту Душана Юрковича и Михала Урбанека. В качестве основы Юркович выбрал карпатский срубный дом в комбинации с мотивами народных строений моравской Валахии и Словакии. В результате возникли уникальные постройки в стиле модерн.