|
|
When transparency is the most important factor, carefully avoid lighting up the area behind the scrim by using directional light onto a dark scrim or a projection surface with an open structure. This open structure can be achieved by a scrim with a larger mesh size or by a very thin and delicate gauzy fabric with a tiny mesh structure.
|
|
|
Si toutefois la transparence est l’élément le plus important, évitez soigneusement d’éclairer la zone derrière le tulle en dirigeant la lumière sur un tulle foncé ou sur une surface de projection à structure ouverte. Vous obtiendrez cette structure ouverte en optant pour un tulle à maille large ou pour une gaze très fine et délicate à maille fine.
|
|
|
Wenn Transparenz der wichtigste Faktor ist, müssen Sie eine Beleuchtung des Bereichs hinter dem Gitterstoff vermeiden, indem Sie Licht auf ein dunkler Gitterstoff oder eine Projektionsleinwand mit einer offenen Struktur verwenden. Diese offene Struktur kann mit einem Gitterstoff mit einer größeren Maschenweite oder mit einem sehr dünnen und empfindlichen und beinahe transparenten Stoff mit einer kleinen Maschenweite erreicht werden.
|
|
|
Cuando la transparencia es el factor más importante, evita cuidadosamente iluminar el área detrás del tejido al usar luz direccional sobre un tejido oscuro, o una superficie de proyección con una estructura abierta. Esta estructura abierta puede lograrse mediante un tejido con una malla de mayor tamaño o por una tela muy delgada y delicada, con una estructura de malla más pequeña.
|
|
|
عندما الشفافية هي العامل الأكثر أهمية، تجنب بعناية أن تضيء المنطقة وراء السكريم باستخدام ضوء الاتجاه على سكريم أغمق أو مساحة عرض مع بنية مفتوحة. ويمكن تحقيق هذا الهيكل المفتوح من خلال سكريم مع شبكة حجمها أكبر أو من نسيج غوزي رقيق وحساس جدا مع بنية شبكة صغيرة.
|
|
|
Wanneer transparantie de belangrijkste factor is, zorg er dan voor dat de ruimte achter het gaasdoek niet verlicht is en maak gebruik van gericht licht op een donkere gaas, of een projectieoppervlak met een eerder open structuur. Zo’n open structuur is typisch voor een gaas met grotere openingen of voor een zeer dunne en fijne tule met uiterst kleine mazen.
|
|
|
Если прозрачность является приоритетным фактором, особенно старайтесь избегать освещения области позади экрана, используя направленный свет на темный экран или проекционную поверхность с решетчатой структурой. Эта структура может быть достигнута сеткой с крупными ячейками или очень тонкой и просвечивающей тканью с крошечными ячейками.
|
|
|
Är transparensen det viktigaste, ska du istället låta bli att belysa områden bakom slöjan med riktat ljus mot en mörk slöja eller en projektionsyta med öppen struktur – antingen en slöja med glesare nät eller ett väldigt tunt och skirt, florliknande tyg.
|
