Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse zlidein.com

Vincents Polyline - Vin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Igat tüüpi ehitusmörtide plastifitseerimiseks, eriti efektiivne tellise- ja krohvisegudele. Asendab ehitusmötides lubja täielikult. Betooni plastifikaator. Parandab ehituslike mördi- ja betoonisegude struktuuri ja säilivust.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyline.lv als Prioritätsdomäne definieren	Сгущает водно-дисперсионные краски.Применяют как добавку в меловую суспензию для побелки деревьев, склеивания бумаги и картона. Используют для стирки белья и смягчения воды.

Vincents Polyline

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Linaseemneõli ainulaadsed omadused on tuntud juba aastatuhandeid. Enne II maailmasõda kasutati linaõlivärve laialdaselt kogu Euroopas, eriti Põhjamaades. Seoses naftakeemia arenguga tõrjusid sünteetilised värvid linaõlivärvi välja.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyline.lv als Prioritätsdomäne definieren

Ypatingosios sėmenų aliejaus savybės žinomos jau tūkstantmečius. Prieš Antrąjį pasaulinį karą sėmenų aliejaus dažai buvo plačiai naudojami visoje Europoje ir Skandinavijos šalyse. Plėtojantis naftos chemijai, juos nukonkuravo sintetiniai dažai. Tačiau dabar sėmenų aliejaus gaminiai išgyvena renesansą, nes vis daugiau žmonių ieško ekologiškų alternatyvų, nekenkiančių aplinkai.

Vincents Polyline

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vincents Polyline direktor Andris Plociņš edukaid tulemusi selgitas järgmiselt: "2014.aastal tõime turule mitmeid uusi tooteid, näiteks ökoloogilise linaseemneõli baasil värvi, mis aitasid meil suurendada käivet. Edukalt tegutseme eksporditurul, eriti meie naaberriigis Leedus. Me usume, et ka 2015.aastal tulemused jätkavad kasvu, sest oleme sihikindlalt investeerinud tootmise tehnoloogiates ja uute toodete uuringutes."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyline.lv als Prioritätsdomäne definieren

Vincents Polyline direktorius Andris Plociņš sėkmingus rezultatus aiškino taip: „2014 metais į rinką įdiegėme keletą naujų produktų, pavyzdžiui, ekologinius sėmenų aliejaus dažus, kurie padėjo mums padidinti apyvartą. Sėkmingai dirbome ir eksporto rinkoje , ypatingai mūsų kaimyninėje šalyje Lietuvoje. Manome, kad ir 2015 metais rezultatai toliau augs, nes tikslingai investavome į gamybos technologijas ir naujų produktų tyrimą.”

Vincents Polyline - Vi....

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Betoonpindade ja betoonpőrandate vastupidavuse tőstmiseks (struktueerimiseks) ja betoon- ning tsementpindade tolmuvastaseks töötlemiseks. Soovitatakse eriti ladude, garaaźide ja tööstushoonete pőrandatele.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyline.lv als Prioritätsdomäne definieren

Для увеличения прочности поверхностей бетонных полов (структурирования) и антипылевой обработки бетонных и цементных поверхностей. Особо рекомендуется для полов в складах, гаражах и производственных помещениях. Улучшает выносливость бетонов в агрессивных средах.

Vincents Polyline - Acr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Krunti kasutatakse ehitusmaterjalide pinna kindlustamiseks, struktureerimiseks (krunt on hingav ja veeauru läbilaskev), parandamaks pindade imamis- ning nakkeomadusi enne krohvimist, plaatimist, värvimist, tapeetimist ning muid viimistlustöi d . Eriti sobilik kips-, kipsi/lubja-, betoonpindade, tsementisisaldavate mineraalpindade, keraamiliste jakiudplaatide töötlemiseks.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyline.lv als Prioritätsdomäne definieren

Грунтовка применяется для грунтования, укрепления, структурирования, (грунтовка допускает пропускание водяных паров/ воздуха), для улучшения выравнивающих всасывающих и схватывающих (адгезивных) свойств поверхностей перед оштукатуриванием, облицовкой, покраской, наклеиванием обоев и других отделочных работ. Особенно применима для работы с поверхностями из гипса, гипса/извести, бетона, содержащих цемент минералов, для обработки керамических материалов и минерально-волокнистных плит.

Vincents Polyline - Tif...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Krunti kasutatakse ehitusmaterjalide pinnakihi kindlustamiseks, struktureerimiseks, kõvaduse ja kulumiskindluse parandamiseks, pindade vabastamiseks tolmust, niiskuskaitseks (krunt ei takista õhuvahetust - materjal "hingab"), pindade imavusvõime ühtlustamiseks ja homogeniseerimiseks ning pinna nakkeomaduste (adhesioon) parandamiseks enne krohvimist, plaatimist, värvimist, tapeedi liimimist j.m. pinnatöötlust. Eriti sobib kips-, kipsi/lubja- ja betoonpindade, tsementi sisaldavate mineraalpindade, keraamiliste ja kiudtsementplaatide töötlemiseks.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyline.lv als Prioritätsdomäne definieren

Uz polimēru dispersijas bāzes veidota, universāla lietojuma grunts, kas paredzēta būvmateriālu virsmu apstrādei telpās un āra apstākļos. Grunti lieto būvmateriālu virsmas slāņa, nostiprināšanai, strukturēšanai, cietības un nodilumizturības paaugstināšanai, virsmu atputekļošanai, pilienveida ūdens mitruma aizsardzībai (grunts pieļauj ūdens tvaiku caurlaidību - materiāls "elpo"), virsmu uzsūkšanas spēju izlīdzināšanai un homogenizācijai un virsmas saķeres īpašību (adhēzija) uzlabošanai pirms apmešanas, flīzēšanas, krāsošanas, tapešu līmēšanas un citiem virsmas apstrādes darbiem. Īpaši piemērota darbam ar ģipša, ģipša/kaļķu, betona, cementu saturošu minerālu virsmu, keramisku un minerālšķiedru plākšņu materiālu apstrādei.

Vincents Polyline - Lin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Looduslik, lahusteid mittesisaldav linaõlivärv on mõeldud sise- ja välistöödeks. Sobib eriti hästi palkehitiste, puitfassaadide, aiamööbli, põrandate ja metallesemete värvimiseks. Värvil on hea kulumiskindlus, see kaitseb puitu hästi päikese UV-kiirte eest ning on eriti kauapüsiv.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyline.lv als Prioritätsdomäne definieren	Natūralūs linų sėmenų aliejaus dažai be skiediklių vidaus ir lauko darbams. Ypač tinka ręstiniams pastatams, mediniams fasadams, sodo baldams, grindims ir metaliniams dirbiniams dažyti. Dažai yra labai atsparūs dilimui, gerai apsaugo medį nuo UV saulės spindulių ir yra ilgaamžiai. Sėmenų aliejaus dažais nudažyta mediena yra apsaugota nuo drėgmės ir gedimo. Sėmenų aliejaus dažais nudažyta mediena išlieka natūrali ir kvėpuoja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyline.lv als Prioritätsdomäne definieren	Натуральная краска на основе льняного масла, не содержащая растворителей, предназначена для внутренней и наружной отделки. Особенно хорошо подходит для покраски срубов, деревянных фасадов, садовой мебели и полов, а также металлических изделий. Краска обладает высокой износоустойчивостью и исключительной долговечностью, а также хорошо защищает древесину от УФ-излучения и предохраняет древесину от влаги и повреждений. Кроме того, краска сохраняет естественный вид древесины и позволяет ей дышать.

Vincents Polyline - Lin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Looduslik, lahusteid mittesisaldav linaõlivärv on mõeldud sise- ja välistöödeks. Sobib eriti hästi palkehitiste, puitfassaadide, aiamööbli, põrandate ja metallesemete värvimiseks. Värvil on hea kulumiskindlus, see kaitseb puitu hästi päikese UV-kiirte eest ning on eriti kauapüsiv.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyline.lv als Prioritätsdomäne definieren	Natūralūs linų sėmenų aliejaus dažai be skiediklių vidaus ir lauko darbams. Ypač tinka ręstiniams pastatams, mediniams fasadams, sodo baldams, grindims ir metaliniams dirbiniams dažyti. Dažai yra labai atsparūs dilimui, gerai apsaugo medį nuo UV saulės spindulių ir yra ilgaamžiai. Sėmenų aliejaus dažais nudažyta mediena yra apsaugota nuo drėgmės ir gedimo. Sėmenų aliejaus dažais nudažyta mediena išlieka natūrali ir kvėpuoja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyline.lv als Prioritätsdomäne definieren	Натуральная краска на основе льняного масла, не содержащая растворителей, предназначена для внутренней и наружной отделки. Особенно хорошо подходит для покраски срубов, деревянных фасадов, садовой мебели и полов, а также металлических изделий. Краска обладает высокой износоустойчивостью и исключительной долговечностью, а также хорошо защищает древесину от УФ-излучения и предохраняет древесину от влаги и повреждений. Кроме того, краска сохраняет естественный вид древесины и позволяет ей дышать.

Vincents Polyline - Lin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Looduslik, lahusteid mittesisaldav linaõlipeits on mõeldud sise- ja välistöödeks. Sobib eriti hästi palkehitiste, puitfassaadide, aiamööbli ja põrandate töötlemiseks. Linaõlipeits imendub sügavale puitu ja tõstab esile selle struktuuri, peitsil on hea kulumiskindlus, see kaitseb puitu hästi päikese UV-kiirte eest ning on eriti kauapüsiv.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyline.lv als Prioritätsdomäne definieren	Natūralus, be tirpiklių sėmenų aliejaus beicas, skirtas vidaus ir lauko darbams. Ypač tinkamas rąstiniams namams, mediniams fasadams, sodo baldams, grindims apdoroti. Sėmenų aliejaus beicas giliai įsiskverbia į medį ir pabrėžia jo struktūrą, jis nenusitrina, gerai apsaugo medieną nuo saulės UV spindulių ir ilgai išlieka. Sėmenų aliejaus beicu impregnuota mediena nesudrėksta ir nepūna. Juo dažyta mediena išsaugo natūralumą ir kvėpuoja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyline.lv als Prioritätsdomäne definieren	Натуральная морилка на основе льняного масла, не содержащая растворителей, предназначена для внутренней и наружной отделки. Особенно хорошо подходит для обработки срубов, деревянных фасадов, садовой мебели и полов. Морилка на основе льняного масла глубоко впитывается в древесину и подчеркивает ее структуру. Морилка обладает высокой износоустойчивостью и исключительной долговечностью, а также хорошо защищает древесину от УФ-излучения. Пропитка морилкой на основе льняного масла защищает древесину от влаги и порчи. Морилка на основе льняного масла сохраняет естественный вид древесины и позволяет ей дышать.

Vincents Polyline - Lin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Looduslik, lahusteid mittesisaldav linaõlipeits on mõeldud sise- ja välistöödeks. Sobib eriti hästi palkehitiste, puitfassaadide, aiamööbli ja põrandate töötlemiseks. Linaõlipeits imendub sügavale puitu ja tõstab esile selle struktuuri, peitsil on hea kulumiskindlus, see kaitseb puitu hästi päikese UV-kiirte eest ning on eriti kauapüsiv.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyline.lv als Prioritätsdomäne definieren	Natūralus, be tirpiklių sėmenų aliejaus beicas, skirtas vidaus ir lauko darbams. Ypač tinkamas rąstiniams namams, mediniams fasadams, sodo baldams, grindims apdoroti. Sėmenų aliejaus beicas giliai įsiskverbia į medį ir pabrėžia jo struktūrą, jis nenusitrina, gerai apsaugo medieną nuo saulės UV spindulių ir ilgai išlieka. Sėmenų aliejaus beicu impregnuota mediena nesudrėksta ir nepūna. Juo dažyta mediena išsaugo natūralumą ir kvėpuoja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polyline.lv als Prioritätsdomäne definieren	Натуральная морилка на основе льняного масла, не содержащая растворителей, предназначена для внутренней и наружной отделки. Особенно хорошо подходит для обработки срубов, деревянных фасадов, садовой мебели и полов. Морилка на основе льняного масла глубоко впитывается в древесину и подчеркивает ее структуру. Морилка обладает высокой износоустойчивостью и исключительной долговечностью, а также хорошо защищает древесину от УФ-излучения. Пропитка морилкой на основе льняного масла защищает древесину от влаги и порчи. Морилка на основе льняного масла сохраняет естественный вид древесины и позволяет ей дышать.

eriti – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch