erosi – -Translation – Keybot Dictionary

  INFORMAZIO PUNTUA ZABAL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bertan, herriaren inguruko informazioa eskuratu ahal izateaz gain, herritar, kanpotar zein bisitariek, tren turistiko edo txu-txuarentzat sarrerak ere erosi ahal izango dituzte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	En dicho puesto, además de obtener información en torno al municipio y sus alrededores, los ciudadanos, visitantes y turistas podrán comprar los tickets para el tren turístico o tren txu-txu.

  GO!AZEN SAIORAKO SARRER...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sarrerak 3€ balioko ditu eta gehienez, pertsonako 4 erosi ahal izango dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	La entrada costará 3€ y cada persona podrá adquirir un máximo de 4.

  KOSTA GASTRONOMIKA JARD...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erosi gazta Aian: Lokate gaztak 943 890 715, Orortegi gaztak 943 830 804/656 773 368, Ramon Lizeaga gaztak 843 98 30 72, Agerre-Buru gaztak 943 834 201/ 607 189 442 eta Maintzelai gaztak 943 835 617/619 742 539.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Dónde comprar queso en Aia: Quesos Lokate 943 890 715, Quesos Orortegi 943 830 804/656 773 368, Quesos Ramón Lizeaga 843 98 30 72, Quesos Agerre-Buru 943 834 201/ 607 189 442, y Quesos Maintzelai 943 835 617/619 742 539.

  HILAREN 30EAN JOKATUKO ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bi partidu egingo dira: Laso-Galarza eta Bakakikoa-Etxegoin artekoa lehena eta Olaizola-Albizu eta Urrutikoetxea-Larunbe artekoa bigarrena. Sarrerak hilaren 27an erosi ahal izango dira 25€tara frontoiko leihatilan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	El primer juego lo disputarán Laso-Galarza y Bakakikoa-Etxegoin y el segundo Olaizola-Albizu y Urrutikoetxea-Larunbe. Las entradas se pondrán a la venta el día 27 de junio en la taquilla del frontón y cada una costará 25€. Asimismo, el día 29 a las 17:00 se disputará un partido de pelota femenino entre las parejas formadas por Maddi Unanue-Naroa Agirre y Nagore Aramendi-Oihana Unanue.

  HILAREN 30EAN JOKATUKO ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sarrerak hilaren 27an jarriko dira salgai, 17:00etatik 19:00etara frontoiko leihatilan bertan. 25€tan erosi ahal izango dira eta pertsona bakoitzak gehienez 10 eskuratu ahal izango ditu. 14 urtetik beherako haurrentzat, 80 eserleku jasoko dira harmailen azken ilaratan eta haien sarrera 10€tan erosi ahal izango da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Las entradas estarán a la venta el día 27 de junio, de 17:00 a 19:00 en la propia taquilla del frontón. Cada una costará 25€ y se podrán adquirir un máximo de 10 por persona. Para las y los niños menores de 14 años se reservarán 80 plazas en las últimas filas de las gradas y sus entradas estarán a la venta por 10€.

  PIRRITX ETA PORROTXEN E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interesdunek Oxford aretoan eta Aitzuri pilotalekuan erosi ahal izango dituzte eta hilaren 17an, aldiz, Alondegiako lehen solairuan. Sarrerak 6€ balioko ditu eta gehienez, pertsonako 6 erosi ahal izango dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Las personas interesadas podrán adquirirlas en la sala Oxford y en el frontón Aitzuri y el día 17, también podrán hacerse con ellas en la primera planta de Alondegia. La entrada costará 6 euros y cada persona podrá adquirir un máximo de 6.

  PIRRITX ETA PORROTXEN E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interesdunek Oxford aretoan eta Aitzuri pilotalekuan erosi ahal izango dituzte eta hilaren 17an, aldiz, Alondegiako lehen solairuan. Sarrerak 6€ balioko ditu eta gehienez, pertsonako 6 erosi ahal izango dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Las personas interesadas podrán adquirirlas en la sala Oxford y en el frontón Aitzuri y el día 17, también podrán hacerse con ellas en la primera planta de Alondegia. La entrada costará 6 euros y cada persona podrá adquirir un máximo de 6.

  HILAREN 30EAN JOKATUKO ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sarrerak hilaren 27an jarriko dira salgai, 17:00etatik 19:00etara frontoiko leihatilan bertan. 25€tan erosi ahal izango dira eta pertsona bakoitzak gehienez 10 eskuratu ahal izango ditu. 14 urtetik beherako haurrentzat, 80 eserleku jasoko dira harmailen azken ilaratan eta haien sarrera 10€tan erosi ahal izango da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Las entradas estarán a la venta el día 27 de junio, de 17:00 a 19:00 en la propia taquilla del frontón. Cada una costará 25€ y se podrán adquirir un máximo de 10 por persona. Para las y los niños menores de 14 años se reservarán 80 plazas en las últimas filas de las gradas y sus entradas estarán a la venta por 10€.

  Go!azen antzerki emanal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emanaldirako sarrerak salgai egongo dira Alondegia Kultur Etxeko bulegoetan abenduaren 1a arte (edo guztiak agortu arte), 11:00etatik 13:00etara. Pertsona bakoitzak gehienez 4 sarrera erosi ahal izango ditu eta bakoitzaren prezioa 6€koa izango da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Las entradas estarán a la venta en las oficinas situadas en el primer piso de Alondegia hasta el 1 de diciembre o hasta agotar existencias y se podrán comprar entre las 11:00 y las 13:00. Estas costarán 6€ y cada persona podrá adquirir un máximo de 4.

  Go!azen antzerki emanal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interesdunek abenduaren 1a arte (edo guztiak agortu arte) erosi ahal izango dituzte bertan11:00-13:00 bitartean. Aitzuri pilotalekuan ez da sarrerarik salduko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Las personas interesadas podrán adquirirlas en las oficinas situadas en el primer piso hasta el 1 de diciembre (o hasta agotar existencias) de 11:00 a 13:00. No se venderán entradas en Aitzuri.

  GO!AZEN antzerki emanal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emanaldirako sarrerak salgai egongo dira azaroaren 27an, 18:00etatik aurrera Oxford aretoan eta Aitzuri pilotalekuan, guztiak agortu arte. Pertsona bakoitzak gehienez 4 sarrera erosi ahal izango ditu eta bakoitzaren prezioa 6€koa izango da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Las entradas estarán a la venta el próximo lunes, 27 de noviembre,  en la sala Oxford y el frontón Aitzuri a partir de la 18:00 hasta que se agoten todas ellas. Estas costarán 6€ y cada persona podrá adquirir un máximo de 4.

  PIRRITX ETA PORROTXEN E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sarrerak 6€ balioko ditu eta gehienez, pertsonako 6 erosi ahal izango dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	La entrada costará 6€ y cada persona podrá adquirir un máximo de 6.

  Go!azen antzerki emanal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emanaldirako sarrerak salgai egongo dira gaur, 18:00etatik 19:30era (edo guztiak agortu arte) Oxford aretoan eta Aitzuri pilotalekuan. Pertsona bakoitzak gehienez 4 sarrera erosi ahal izango ditu eta bakoitzaren prezioa 6€koa izango da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Las entradas estarán a la venta esta tarde, en la sala Oxford y el frontón Aitzuri a partir de la 18:00 hasta las 19:30 o hasta que se agoten todas ellas. Estas costarán 6€ y cada persona podrá adquirir un máximo de 4.

  ASTEARTEAN JARRIKO DIRA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Txartela eskuratzeko NAN zenbakia eman beharko dute zumaiarrek eta gehienera txartel bat erosi ahal izango dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Para adquirir los bonos de compra será necesario presentar el número del DNI y se podrá solicitar un máximo de un bono por persona.

  MARTXAN DA SAN JOSE KAL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abenduan iragarri modura, Eusebio Gurrutxaga eta San Juan egoitza artean igogailua jarri ahal izateko ezinbestekoa zen lursaila erosi ostean, Udalak abian jarri du proiektuaren idazketa prozesua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Tras la compra en diciembre del terreno necesario para poder instalar el ascensor entre Eusebio Gurrutxaga y la residencia San Juan el Ayuntamiento ha dado el pistoletazo de salida al proceso de redacción del proyecto.

  Go!azen antzerki emanal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18:00etatik 19:30era (edo guztiak agortu arte) eskuratu ahal izango dira, bakoitza 6€tan eta pertsona bakoitzak gehienez 4 sarrera erosi ahal izango ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Esta tarde se podrán adquirir tanto en la sala Oxford como en el frontón Aitzuri, de 18:00 a 19:30 o hasta agotar existencias.

  Pirritx eta Porrotxen e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Horrenbestez, datorren asteartean, hilaren 30ean, interesdunek bi kokaleku horietan eskuratu ahal izango dituzte sarrerak arratsaldeko 17:00etatik 18:30era bitartean. Sarrerak 6€ balioko ditu eta gehienez, pertsonako 6 erosi ahal izango dira.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain

Con el fin de dar prioridad a las y los zumaiarras, este año, la venta de entradas también será presencial. Así pues, el 30 de enero, las personas interesadas podrán adquirir las suyas en los mismos puntos de venta del pasado año, es decir, en la sala Oxford y el frontón Aitzuri y el horario de venta será de 17:00 a 18:30. El precio por entrada será de 6 euros y cada persona podrá comprar un máximo de 6.

  SAN JOSE KALEAN IGOGAIL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Igoigailuaren proiektuak, ordea, geldirik daramatza zenbait urte eta hori horrela izanik, udal gobernuak, hauteskunde programari helduz eta emandako hitza betez, proiektu hori berriro ere martxan jarri eta eta aipatutako eremuan igogailua jarri ahal izateko ezinbestekoa den lursaila erosi du.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain

Sin embargo, este proyecto lleva paralizado varios años por lo que, el equipo de gobierno, cumpliendo con lo prometido en su programa electoral, ha comprado el terreno necesario para volver a poner en marcha el proyecto y poder instalar el ascensor en el citado espacio. Para ello ha destinado 271.797,70€ y gracias a ello ahora es el Ayuntamiento el propietario de dichas tierras. Por consiguiente, finalmente podrá dar el pistoletazo de salida a la redacción del proyecto.

  TXU-TXU TRENAK ZUMAIAKO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alde batetik bestera trenean mugitu ahal izateko sarrerak aurretik erosi beharko dira. Horien prezioa 0´50 eurokoa izango da eta 12 urtetik beherako haurrek eta 65 urtetik gorako pertsonek doan ibiltzeko aukera izango dute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain

Para poder moverse de un lado a otro en dicho medio habrá que comprar las entradas con antelación. Estas estarán a la venta en el bar del frontón de Aitzuri (cerrado por vacaciones desde el 3 al 17 de julio), en la oficina de turismo, en la panadería Agurtzane, en Maiaurre y en el punto de información que se abre en el mes de agosto en Amaia plaza.  El precio será de 0´50 euros y los niños menores de 12 años y los adultos de más de 65 podrán viajar gratuitamente.

  ZUMAIA KURSAAL ESKURA E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordu Gaztea: langabetuek eta 30 urtetik beherako interesdunek, sarrerak 3 euroko prezioan erosi ahal izango dituzte. Horretarako sarrera (autobuseko tokia bezalaxe) erreserbatzea ezinbestekoa izango da:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Ordu Gaztea: aquellas personas interesadas que sean menores de 30 años o paradas, podrán adquirir sus entradas al módico precio de 3 euros. Para ello deberán reservar la entrada, al igual que la plaza de autobús.

  Pirritx eta Porrotxen e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interesdunek Oxford aretoan eta Aitzuri pilotalekuan erosi ahal izango dituzte sarrerak. Bakoitzak 6€ balioko ditu eta gehienez, pertsonako 6 erosi ahal izango dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Las personas interesadas podrán adquirirlas en la sala Oxford y en el frontón Aitzuri. La entrada costará 6 euros y cada persona podrá adquirir un máximo de 6.

  Pirritx eta Porrotxen e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lehen egunaren ondoren, hilaren 31n, asteazkenean, Alondegia kultur etxean erosi ahal izango dira salgai gelditzen diren sarrerak. Ordutegia 11:00-13:00 eta 17:00-18:30 bitartean izango da. Ondoren sarrerak Turismo Bulegoan egongo dira eskuragarri, otsailaren 11a arte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Tras el primer día de venta, el 31 de enero, aquellas personas que no se hayan hecho con la suya, podrán comprarla en las oficinas de Alondegia de 11:00 a 13:00 y de 17:00 a 18:30. Después, las entradas que sobren estarán a la venta en la oficina de turismo hasta el 11 de febrero.

  ZUMAIAK MERKE AZOKA OSP...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horiek horrela, hainbat karpa jarriko dira plazan eta bertan, bereziki, kirol eta kale arropa eta oinetakoak aurkitu eta erosi ahal izango dituzte zumaiarrek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Así pues, se dispondrán varias carpas en la citada plaza, donde la ciudadanía podrá encontrar y comprar artículos y ropa deportiva, ropa de calle y calzado.

  SAN JOSE KALEAN IGOGAIL...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SAN JOSE KALEAN IGOGAILUA JARRI AHAL IZATEKO LURSAILA EROSI DU UDALAK
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	NUEVOS AVANCES EN EL PROYECTO DEL ASCENSOR DE LA CALLE SAN JOSÉ

  ZUMAIA KURSAAL ESKURA E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interesdunek Kursaal Elkarguneko web orria bitarteko dela erosi beharko dute kontzerturako sarrera: http:// www.sarrerak.kursaal.eus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Las personas interesadas deberán adquirir su entrada para el concierto a través de la web del Centro Kursaal: www.sarrerak.kursaal.eus

  Pirritx eta Porrotxen e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interesdunek Oxford aretoan eta Aitzuri pilotalekuan erosi ahal izango dituzte sarrerak. Bakoitzak 6€ balioko ditu eta gehienez, pertsonako 6 erosi ahal izango dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	Las personas interesadas podrán adquirirlas en la sala Oxford y en el frontón Aitzuri. La entrada costará 6 euros y cada persona podrá adquirir un máximo de 6.

  Larunbatetik aurrera tu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oraindik sarrera ugari gelditzen dira, bereziki bigarren saiorako, horrenbestez, interesdunek Alondegia Kultur Etxeko bulegoetan eskuratu ahal izango dituzte ostirala arte (abenduak 1) 11:00etatik 13:00etara. Larunbatetik aurrera, aldiz, turismo bulegoan egongo dira salgai,guztiak agortu arte. Pertsona bakoitzak gehienez 4 sarrera erosi ahal izango ditu eta bakoitzaren prezioa 6€koa izango da.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain

Aún quedan varias entradas a la venta, especialmente para la segunda sesión, por tanto, hasta el 1 de diciembre, las personas interesadas podrán obtenerlas en las oficinas situadas en el primer piso de Alondegia entre las 11:00 y las 13:00. No obstante, a partir del 2 de diciembre, sábado, estas estarán a la venta únicamente en la oficina de turismo. Las entradas costarán 6€ y cada persona podrá adquirir un máximo de 4.

  APIRILAREN 13AN ZABALDU...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eusebio Gurrutxaga eta San Juan egoitza artean igogailua jartzeko bidean aurrera pausoak ematen jarraitzen du Udalak. Urte amaieran horretarako ezinbestekoa zen lursaila erosi ostean, urtarrilean arkitektoei zuzendutako ideia lehiaketa zabaldu zuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumaia.eus as primary domain	En total ha recibido 13 diseños diferentes y el jurado compuesto por representantes político-técnicos del Ayuntamiento, atendiendo a la calidad arquitectónica del proyecto, la capacidad de adaptación a las necesidades de la ciudadanía y el grado de integración en el núcleo urbano, ha escogido las 5 mejores propuestas para presentárselas a la ciudadanía.