eru – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 146 Ergebnisse  dannychoo.com  Seite 6
  Málföng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Íðorðabankinn sinnir þessu hlutverki. Hann getur veitt yfirsýn yfir íslenskan íðorðaforða og nýyrði úr almennu máli, sem eru efst á baugi, og stuðlað með því að auknu samræmi í notkun orðanna svo og skilgreiningunum á þeim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malfong.is as primary domain
One of the roles of the Term Banks is to standardize the use of terms within related and unrelated subject fields. The aim is to hinder that many different terms are used for the same concept or phenomenon. The Term Bank provides an overview of Icelandic terminology and topical neologisms and thereby makes it easier to coordinate and standardize term usage. Additionally, the Term Bank provides access to Icelandic translations of foreign terms, and access to definitions of terms in Icelandic and other languages. The Term Bank thus benefits all those that write about specialized topics, such as translators, teachers, students, journalists, government agencies, businesses and any interested people, and last but not least compilers of dictionaries.
  Málföng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meðal umfjöllunarefna í umræðutímunum eru fjárlög, skattamál, vatnalög, orkumál, skólamál og samgöngur, auk þess sem finna má fundarstjórn forseta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malfong.is as primary domain
Among the topics of the discussion sessions are the government budget, taxation, water laws, energy, schools and transportation.
  Málföng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Samhliða var gengið frá lýsigögnum þar sem skráðar eru kerfisbundið upplýsingar um upptökurnar (dagsetning, lengd, umræðuefni, fjöldi þátttakenda o.fl.) og málhafana (aldur, kyn, uppruni o.fl.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malfong.is as primary domain
In addition metadata containing information about the recordings (data, length, subject, number of participants etc.) and the speakers (age, gender, origin, etc.) was compiled.
  Málföng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Þegar mörkun var lokið voru mörk í þeim hluta texta Sturlungu sem eru í þjálfunarsafninu færð í rétt horf miðað við þær skrár sem höfðu verið leiðréttar áður.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malfong.is as primary domain
After tagging was completed tags in the part of the Sturlunga texts that are also a part of the training corpus were restored to the corrected value.
  Málföng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alþingisumræður er málheild með íslensku talmáli. Í málheildinni eru ræður frá Alþingi Íslendinga, alls rúmir tuttugu klukkutímar af upptökum ásamt umritun þeirra í texta. Hljóð- og textaskrár eru samstilltar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malfong.is as primary domain
Alþingisumræður (Parliament Speech Corpus) is an Icelandic spoken language corpus that contains twenty hours of speeches from the Icelandic Parliament, in synchronized text- and sound files.
  Málföng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leitað var sérstaklega að setningum með sjaldgæfum mynstrum til að tryggja að nógu mörg dæmi um þau yrðu í lestextum. Í skránni patterns_sentences.xls eru annars vegar 182 sjaldgæf stafamynstur og hins vegar 1433 setningar sem valdar voru samkvæmt þeim mynstrum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malfong.is as primary domain
The sentences that participants in the Hjal-project were supposed to read were extracted automatically from a large corpus containing around 100 novels which were acquired from local publishing houses. The sentences were selected according to a list of n-grams made by Eiríkur Rögnvaldsson, most of them extracted from Íslensk rímorðabók [Icelandic Rhyming Dictionary]. Care was taken to select sentences including rare patterns, to ensure that these patterns would be amply exemplified in the reading text. The file pattens_sentences contains both 182 rare n-grams and 1433 sentences selected on the basis of these n-grams.
  Málföng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Textasafnið inniheldur spurningar um veðrið (meðalstór orðaforði). Heildarorðaforði fyrir þetta ákveðna svið er um 2000 orðmyndir. Hver málhafi les 20 segðir og er mismunandi eftir málhöfum hverjar þær eru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malfong.is as primary domain
The text collection contains questions about the weather (medium sized vocabulary). The total vocabulary for this particular topic is about 2000 wordforms. Each speaker reads 20 utterances which differ from speaker to speaker.
  Málföng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Í málheildinni eru 20 málhafar, 10 kvenmenn og 10 karlmenn. Hljóðskrárnar fyrir hvern málhafa eru í undirmöppum. Í möppu 'm7' eru skrár fyrir karlmann númer 7. Hver málhafi les um það bil 200 setningar úr upplýsingum um veðurfar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malfong.is as primary domain
The database includes 20 persons, 10 female and 10 male readers. The sound files for each person are in a subfolder. In folder 'm7' are the files for male reader number 7. Each reader reads roughly 200 sentences which correspond to weather information queries.
  Málföng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Í málheildinni eru 20 málhafar, 10 kvenmenn og 10 karlmenn. Hljóðskrárnar fyrir hvern málhafa eru í undirmöppum. Í möppu 'm7' eru skrár fyrir karlmann númer 7. Hver málhafi les um það bil 200 setningar úr upplýsingum um veðurfar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malfong.is as primary domain
The database includes 20 persons, 10 female and 10 male readers. The sound files for each person are in a subfolder. In folder 'm7' are the files for male reader number 7. Each reader reads roughly 200 sentences which correspond to weather information queries.
  Málföng  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alþingisumræður er málheild með íslensku talmáli. Í málheildinni eru ræður frá Alþingi Íslendinga, alls rúmir tuttugu klukkutímar af upptökum ásamt umritun þeirra í texta. Hljóð- og textaskrár eru samstilltar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malfong.is as primary domain
Alþingisumræður (Parliament Speech Corpus) is an Icelandic spoken language corpus that contains twenty hours of speeches from the Icelandic Parliament, in synchronized text- and sound files.
  Málföng  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Merkingarvenslin sem um ræðir eru af ólíku tagi. Skýrustu og nálægustu venslin eru fólgin í samheitum og andheitum en samheitavenslin eru misjafnlega náin og sá greinarmunur er að nokkru leyti auðkenndur með því að greina á milli samheita og skyldheita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malfong.is as primary domain
The semantic relations in question are of various kinds. The clearest and closest relations constitute synonyms and antonyms but the synonym relations vary in closeness. The difference is partially identified by distinguishing between synonyms and near-synonyms. For estimating the relations, the emphasis is laid on the evidence of the material, where the goal is to obtain numeric evidence of semantic proximity and the semantic relatedness of the words compared. The analysis also returns semantically homologous vocabulary which is further sorted and placed under particular concepts and semantic fields.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow