es ist sehr schwer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   58 Domains
  www.core3dcentres.com  
Spielen Sie nie, wenn Sie wütend, müde oder traurig sind. Es ist sehr schwer, richtige Entscheidungen zu treffen, wenn Sie sich nicht wohlfühlen.
Nunca juegues cuando estés enfadado, cansado o deprimido. Es difícil tomar buenas decisiones cuando no estás al 100 %.
Если Вы устали, расстроены или подавлены, лучше не играйте. В таком состоянии очень непросто принимать правильные решения.
  www.dinafem.org  
Es ist sehr schwer nachzuvollziehen, warum die Alkoholindustrie derartig über das Fahren unter dem Einfluss von Cannabis besorgt ist, schließlich ist es bereits verboten und es gibt zudem Studien, die beweisen, dass die Wirkung von Cannabis die Fahrtüchtigkeit weitaus weniger einschränkt, als dies unter Alkoholeinfluss der Fall ist“, sagt Morgan Fox, Leiter des Marijuana Policy Project, die größte US-Organisation, die sich für die Legalisierung des Konsums der Pflanze einsetzt.
De ce fait, même dans le texte et en dehors de ce dernier, ils insistent sur le concept d’impartialité, la WSWA a inclus une charte à sa convention numéro 72 sous le nom « Tout ce que vous devez savoir sur le cannabis », avec l’objectif de fournir des informations, à ceux qui en réclamaient, sur « comment la légalisation pourrait avoir un impact sur un autre produit social telles que les boissons alcoolisées ».
"Dato che è già illegale guidare sotto gli effetti della marijuana e che gli studi esistenti dimostrano che gli effetti della cannabis sull'abilità di guidare sono significativamente minori rispetto all'alcol, è difficile trovare una ragione valida affinché l'industria dell'alcol si preoccupi per questo tema", ha affermato Morgan Fox, leader di Marijuana Policy Project, la più grande organizzazione statunitense che lavora per legalizzare il consumo della pianta. "Sarebbe meglio che si preoccupassero nel finanziare progetti per diminuire i casi di guida sotto gli effetti dell'alcol", ha dichiarato.
  cute.finna.fi  
Ich bin Valentina, 22 Jahre alt und lebe in einem Dorf in der Provinz Bergamo. Ein Jahr lang habe ich angefangen Physiotherapie in Mailand zu studieren und bis jetzt bin ich pendeln gegangen, aber es ist sehr schwer.
I'm Valentina, I'm 22 and I live in a village in the province of Bergamo. For one year I started studying Physiotherapy in Milan and so far I have been commuting but it is very heavy. So, to avoid burdening my parents, I thought of looking
Je suis Valentina, j'ai 22 ans et je vis dans un village de la province de Bergame. Pendant un an, j'ai commencé à étudier la physiothérapie à Milan et, jusqu'à présent, j'ai beaucoup voyagé, mais c'est très lourd. Donc,
Soy Valentina, tengo 22 años y vivo en un pueblo de la provincia de Bérgamo. Durante un año comencé a estudiar Fisioterapia en Milán y hasta ahora he estado viajando pero es muy pesado. Entonces, para evitar cargar a mis
Sono Valentina, ho 22 anni e abito in un paesino nella provincia di Bergamo. Da un anno ho iniziato a studiare Fisioterapia a Milano e finora ho fatto la pendolare ma è molto pesante. Così, per evitare di gravare sui miei genitori,
Eu sou Valentina, tenho 22 anos e moro em uma aldeia na província de Bergamo. Por um ano comecei a estudar Fisioterapia em Milão e até agora tenho viajado, mas é muito pesado. Então, para evitar sobrecarregar meus pais, pensei em
Jestem Valentina, mam 22 lata i mieszkam w wiosce w prowincji Bergamo. Przez rok studiowałem fizykoterapię w Mediolanie i do tej pory jeździłem do pracy, ale jest bardzo ciężki. Tak więc, aby nie obciążać moich rodziców,
  www.bwb.com.mx  
Man kann ein Ticket für eine Stunde bekommen, was 10 € kostet. Der Wasserpark ist wirklich groß und es gibt viele unterschiedliche Objekte. Es ist sehr schwer, auf einige der Objekte zu klettern. Dadurch ist es für jeden eine Herausforderung!
Je suis allé au parc aquatique de Santa Susanna. Ils avaient un iceberg très haut, d'où je voulais sauter ! C'est ce que j'ai fait. Vous pouvez obtenir un billet pour une heure, et le billet coûte 10 €. Le parc aquatique est vraiment grand et il y a de nombreux objets différents. Il est très difficile de monter sur certains objets, c'est donc un défi pour tout le monde !
Yo fui al parque acuático en Santa Susanna. Tenían un iceberg muy alto, de donde quería saltar! Así que lo hice. Puedes conseguir un ticket para una hora por 10€. El parque acuático es muy grande y hay muchos objetos diferentes, algunos requieren fuerza para subir, por lo que es un reto para todos!
I went on the water park in Santa Susanna. They had a really high iceberg, where I wanted to jump off! So I did. You can get a ticket for one hour, and ticket is 10€. The water park is really big and there are many different objects. It is very heavy to climb on some of the objects, so it's a challenge for everyone!
Jo vaig anar al parc aquàtic a Santa Susanna. Tenien un iceberg molt alt, d'on volia saltar! Així que ho vaig fer. Pots aconseguir un tiquet per a una hora per 10 €. El parc aquàtic és molt gran i hi ha molts objectes diferents, alguns requereixen força per pujar, per la qual cosa és un repte per a tots!
Я отправился в аквапарк в Санта-Сусанна. У них был действительно высокий айсберг, с которого я хотел спрыгнуть! Я сделал это! Вы можете взять билет на час за 10€. Аквапарк действительно большой и в нем есть много горок. Очень тяжело приодолевать некоторые горки, так, что это вызов для всех!
  5 Hits www.motogp.com  
"Es ist sehr schwer zu sagen, wer der Sieger sein wird. Denn alle drei Piloten sind sehr stark", erklärte Nieto. "Ich denke, dass die drei Piloten bis wenige Meter vor der Ziellinie zusammen sein werden. Deshalb würde ich auf keinen bestimmten Fahrer setzen. Rossi ist ein großartiger Pilot und auch wenn er nicht Superman ist, das ist sein Heim-Rennen. Die anderen Beiden müssen hart arbeiten, um ihn hier zu schlagen."
“It is really difficult to pick out who will be the winner because there are three really strong riders here,” Nieto commented. “I think right up until the final metres of the race that trio could still be together so I wouldn’t want to bet on one of them in particular. Rossi is a great rider and even though he is not superman this is his home GP and the other two will have to work very hard to beat him!”
`Es realmente difícil escoger quién será el ganador, porque aquí hay tres pilotos muy fuertes´, comentaba Nieto. `Creo que los miembros de este trío podrían correr juntos hasta los últimos metros, así que no querría apostar por ninguno de ellos en particular. Rossi es un gran piloto, y aunque no es Superman, este es el GP de su casa y los otros dos tendrán que trabajar muy duro para ganarle!´.
  www.bergeninc.com  
Es ist sehr schwer, komplette, genaue Daten über jeden Aspekt der chinesischen Filmindustrie zu sammeln. Dies ist zum Teil wegen staatlicher Interventions-Schrägzahlen und auch weil es ein relativ neuer Markt ist, was bedeutet, dass sie nicht über die Art von Systemen verfügen, die wir nach 100-Jahren im Film haben.
Es muy difícil reunir datos completos y precisos sobre cualquier aspecto de la industria cinematográfica de China. Esto se debe en parte a los números de distorsión de la intervención estatal y también porque es un mercado relativamente nuevo, lo que significa que no tienen el tipo de sistemas que tenemos después de 100 años de negocio en el cine.
È molto difficile raccogliere dati completi e accurati su qualsiasi aspetto dell'industria cinematografica cinese. Ciò è in parte a causa dei numeri di spostamento dell'intervento statale e anche perché è un mercato relativamente nuovo, il che significa che non hanno i tipi di sistemi che abbiamo in atto dopo 100 anni di attività in film.
É muito difícil reunir dados completos e precisos sobre qualquer aspecto da indústria cinematográfica chinesa. Isto é em parte devido a números de desvio de intervenção do estado e também porque é um mercado relativamente novo, o que significa que eles não têm os tipos de sistemas que temos implementado após os anos de negócios 100 no cinema.
  www.vtk.be  
Es ist sehr schwer bei der Besichtigung der bezaubenden Orten der Insel Prioritäten zu setzen. Gebiete wie San Teodoro, Santa Teresa di Gallura, Poltu Quatu, Baia Sardinia sind nur einige der sehenswerten Orten von beeindsruckender Schönheit.
The provinces of the region are: Cagliari (regional capital), Carbonia-Iglesias, Nuoro, Olbia-Tempio, Oristano, Medio Campidano, Sassari and Ogliastra.
Choisir parmi les beautés remarquables qui se laissent admirer en Sardaigne, n'est pas chose aisée. Des sites comme San Teodoro, Santa Teresa di Gallura, Poltu Quatu, Baia Sardinia ne sont que quelques-uns des endroits les plus fascinants qui valent le détour.
  arabic.euronews.com  
Zweifellos werden viele Stimmen gebraucht, um die Zukunft Europas zu planen. Aber es ist sehr schwer, das Interesse zu wecken und die Menschen zur Teilnahme zu bewegen.
Non c‘è dubbio che molte voci siano necessarie per progettare il futuro dell’Europa, ma la parte difficile è creare le condizioni giuste per suscitare interesse e motivare le persone a farne parte.
Não há dúvidas que muitas vozes são necessárias para que seja planificado o futuro da Europa. O que é difícil é criar as condições adequadas para despertar o interesse dos cidadãos e motivá-los a fazer ouvir as suas vozes.
ميغيل مارتينز، طالب في كلية الحقوق، جامعة كويمبرا: “هناك فجوة كبيرة بين السياسات وتنفيذها في كافة الدول الأوروبية لأن المواطنيين الأوربيين غير مهتمين بها. في البرتغال لم يكن هناك من يهتم بهذا الموضوع . الآن انهم يهتمون بسبب الأزمة. لكن بصورة عامة، الناس لا يريدون معرفة ما يحدث.”
“Ми весь час говоримо про європейську спільноту. Але насправді Європа роз‘єднана. Насправді, члени Європарламенту на сесіях захищають позиції власних країн та забувають про інтереси ЄС, важливі для союзу та для всіх загалом.”
  www.enterprise.de  
Von bezaubernden Wäldern voller Rotwild bis zu vom Sturm geformten Küsten – es ist sehr schwer, nicht hinter jeder Kurve anzuhalten, um die atemberaubende Schönheit der Landschaft zu genießen.
From enchanting forests peppered with wild stag to storm-carved coastlines, you'll find it hard not to pull your car over to admire the beauty beyond every bend in the road.
  www.guelman.ru  
Es bildet sich ein ziemlich kompliziertes Kritiksystem (es ist sehr schwer, dieses in moderner Kunst zu gestalten) heraus, es basiert auf einer Reihe der Institutionen: Hochschule fur Kultur, die Tretjakow-Galerie, RGGU, Zentrum der modernen Kunst.
Irresponsibility of our authorities reveals itself in the fact that they don’t admit their mistakes. They don’t realize that it might lead to destructive consequences in the cultural mechanism. A complicated system of critique is being built, which is a very difficult thing to do in contemporary art. This system is based on a number of structures such as Institute of culture, the Tretyakov gallery, Russian State Humanitarian University, the Center of Modern Art. A reputation system and conceptions are being formed... Suddenly the mayor Luzhkov favors the "great" artist Shilov with a premise, and it becomes clear that everything listed above is unnecessary. The most important thing is to be liked by Luzhkov. That is called the slighting of real art. I’m sure that the mayor of Berlin is as bad at art as Luzhkov. However, we know nothing about it. Expect that we’ll visit his bedroom one day and notice a bad picture on the wall. Tastes of Berlin’s authorities don’t affect its cultural life.
  www.finance.li  
"Ich hab den ganzen Morgen daran gedacht umzukehren, weil ich mich so beschissen gefühlt habe", sagt er und fügt hinzu, "Als ich mich endlich dazu entschloss, umzukehren, war das extrem hart für mich. Mein Stolz war verletzt, meine Eitelkeit auch. Ich war super frustriert. All diese Emotionen, dieses Gefühl der Niederlage, aber gleichzeitig auch der Erleichterung, als ich mich zur Umkehr entschieden habe. Es war sehr emotional. Es ist sehr schwer zu beschreiben, wie schwer das alles war, zumal mein Kopf alles andere als klar war - aber es war für mich an diesem Tag die einzig richtige Entscheidung."
Pour Cory, l'expérience a prouvé que c'était trop pour lui. "Toute la matinée, je pensais à faire demi-tour, je me sentais tellement mal," raconte-t-il. "Quand j'ai finalement décidé de faire demi-tour, ça m'a paru horrible. Ma fierté en prenait un coup. J'avais comme un sentiment mêlé d'arrogance et de frustration, tout ce truc négatif lié à l'échec. Mais il y avait aussi du soulagement. En fait, c'est tout un paquet d'émotions qui se crée. C'est assez difficile à définir sur le moment, mais au final je sais que j'ai pris la bonne décision ce jour-là.
"Para Cory, toda la situación le superaba. “Todas las mañanas pensaba en volverme porque me sentía fatal”, nos cuenta. “Cuando acabé por regresar, me sentí muy, muy mal. El orgullo herido, la arrogancia, la frustración... todos los sentimientos negativos que rodean al fracaso afloraron, pero también sentía alivio y todo ello era un batiburrillo de emociones. Creo que en ese momento era difícil explicarlo con palabras, todo era muy confuso, pero tomé la decisión correcta”.
  www.rozaslaw.com  
Das war der Sinn des Lebens, nach dem ich gesucht hatte. Es ist sehr schwer zu beschreiben, aber all diese Gedanken gingen mir sofort durch den Kopf. Ich begann zu weinen und konnte nicht mehr aufhören.
This one sentence cut into me like a sword in my heart. I KNEW she was right. I KNEW that I was a sinner and I KNEW that the load I was bearing was my sin! This was the answer to my affliction, to all my questions. This was the meaning of life I was looking for. It's so difficult to describe, but all these thoughts went through my mind instantly. I started to cry and couldn't stop. All the fears, all the dirt, all the pain was washed away. It was as if Jesus Himself was standing in the room beside me and the room which was dark and dirty beforehand was abruptly bright all over.
Это одно предложение пронзило меня словно меч в сердце. Я ЗНАЛА, что она была права. Я ЗНАЛА, что я была грешницей и я ЗНАЛА, что груз, который я несла, был моим грехом! Это был ответ на мое несчастье, на все мои вопросы. Это был смысл жизни, который я искала. Это так трудно описать, но все эти мысли пронеслись в моей голове мгновенно. Я начала плакать и не могла остановиться. Все страхи, вся грязь, вся боль были смыты. Это было, словно Иисус Сам стоял в комнате передо мной, и комната, которая была темной и грязной до этого, стала внезапно светлой повсюду.
  2 Hits winterdienst-best.de  
Boujis London ist der beste Ort für die Reichen & Bekannten von South Kensington zu feiern. Es ist sehr schwer, in diesen exklusiven Club rein zu kommen, aber wenn man einmal drin ist, dann fühlt man die besondere Atmosphäre.
Le Boujis London est le terrain de jeu préféré des riches et célèbres qui veulent s'encanaillerà South Kensington. Il est très dur d'entrer dans ce lieu chic, mais une fois dedans, vous allez pouvoir profiter au maximum de l'atmosphère spéciale de ce club. Le Boujis est chic mais assez petit pour se sentir à l'aise, et même la famille royale adore venir y faire la fête. Ce lieu élégant a un espace VIP très chic qui est inaccessible pour la plupart des gens. Le Boujis offre un fantastique mélange de musiques House et Electro, et cela n'est pas surprenant étant donné que les DJs résidents de ce club sont de la trempe de Sam Young et Klaus. L'immense carte des cocktails propose notamment le préféré de Sam Young : le très fruité et excellent Crackbaby, que vous devez tester absolument. Le boujis vous invite ainsi à profiter d'une expérience très chic et des plus agréables.
  www.kmu.admin.ch  
"Wir haben zwei oder drei Jahre gebraucht, um ein Gleichgewicht zu finden. Wir haben die beruflichen Sorgen mit nach Hause genommen. Es ist sehr schwer, die Dinge zu trennen, weil das Familienunternehmen uns völlig vereinnahmt. Unser ganzes Herzblut fliesst in die Firma!"
Xavier et Gisèle de Preux, qui sont à la tête d'une PME de mécanique de précision à Sierre (Valais), connaissent bien la signification d'un travail en commun. En couple depuis 1987, avec quatre enfants, ils ont repris l'entreprise familiale en 1999. "Je n'étais pas convaincue de cette décision, concède Gisèle de Preux. Mes parents tenaient l'entreprise. Ma mère avait son bureau à la maison. Je savais ce que cela représentait." Propulsé à la tête d'une trentaine d'employés, le couple a immédiatement dû restructurer l'entreprise. "Nous avons mis deux à trois ans pour trouver un équilibre. Nous ramenions les soucis du travail à la maison. Il est très difficile de faire la part des choses, car l'entreprise familiale nous mange. On y met toute notre âme!"
Xavier e Gisèle de Prieux, che sono a capo di una PMI di meccanica di precisione a Sierre (VS), sanno bene cosa significhi lavorare insieme. In coppia dal 1987, con quattro figli, hanno preso in gestione l'impresa di famiglia nel 1999. "Non ero convinta di questa decisione, afferma Gisèle de Preux. I miei genitori tenevano alla ditta. Mia madre aveva il suo ufficio a casa. Sapevo cosa rappresentasse." Salita a capo di una trentina di impiegati, la coppia ha dovuto ristrutturare immediatamente l'azienda. "Ci abbiamo messo due o tre anni per trovare un equilibrio. Portavamo a casa i nostri problemi legati al lavoro. È molto difficile separare le due cose, in quanto l'impresa di famiglia può divorarti. Ci si dà anima e corpo."
  certilas.com  
Es lohnt sich daher, sie vor dem Bezahlen sorgfältig zu prüfen und eventuell die Belege und die Quittungen der Vermieterpartei einzusehen, denn es ist sehr schwer, zuviel gezahltes Geld zurückzuerhalten.
It is legal and common to arrange a monthly prepayment of the additional and operating costs, which will be settled up annually (cf. additional costs). The tenant has the right to inspect the invoice documents, however, it must not be attached to the initial billing. The invoice must be issued within 12 months after the end of the accounting period. The clauses regarding the additional costs are strongly dependent on the phrasing of the content in individual cases. If the landlord forgot to include all costs (allocatable to the tenant) in the contract, a later, unilateral change of the contract is illegal. The annual billing of additional costs is often disputed. Therefore, it makes sense to check it carefully by inspecting the landlord’s documents and receipts before paying, because it is very difficult to get back money once you paid too much.
  igwt2016.ue-varna.bg  
Mythos 2: Es ist sehr schwer, Ihr Ranking auf Tripadvisor und anderen wichtigen Bewertungsportalen zu verbessern.
Mythe numéro 1: La gestion de l’e-réputation (ORM) et des retours de questionnaires de satisfaction sont deux choses bien distinctes.
Mito 1: Gestión de la reputación online (ORM) y Cuestionarios a los huéspedes son dos conjuntos de datos separados.
Mito 1: La gestione della reputazione online (ORM) e i risultati dei questionari di valutazioni dei clienti sono due insiemi distinti di dati.
Mito 1: Gestão da reputação online (ORM) e Questionários aos hóspedes são dois conjuntos de dados separados.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Das war der Sinn des Lebens, nach dem ich gesucht hatte. Es ist sehr schwer zu beschreiben, aber all diese Gedanken gingen mir sofort durch den Kopf. Ich begann zu weinen und konnte nicht mehr aufhören.
Это одно предложение пронзило меня словно меч в сердце. Я ЗНАЛА, что она была права. Я ЗНАЛА, что я была грешницей и я ЗНАЛА, что груз, который я несла, был моим грехом! Это был ответ на мое несчастье, на все мои вопросы. Это был смысл жизни, который я искала. Это так трудно описать, но все эти мысли пронеслись в моей голове мгновенно. Я начала плакать и не могла остановиться. Все страхи, вся грязь, вся боль были смыты. Это было, словно Иисус Сам стоял в комнате передо мной, и комната, которая была темной и грязной до этого, стала внезапно светлой повсюду.
  dipocket.org  
Es ist einfach ein wahnsinnig interessanter Ort und man ist bei allem, was mit der Seefahrt zu tun hat, involviert. Es ist sehr schwer, das aufzugeben. Jedes Jahr denke ich, das ist mein letztes, aber ich bin immer noch hier!
In conjunction with the Canadian Coast Guard’s Regional Operations Centre located in Montreal, we also coordinate icebreakers, which can provide assistance to vessels in some cases. I can imagine the relief people feel when they see that big red boat coming. I think people have a pretty good opinion about what the Coast Guard is doing in the Arctic.
  www.euro.who.int  
Eigentlich würde ich lieber etwas anderes tun und suche mit Hilfe der Mitarbeiter hier eine andere Art Arbeit, aber es ist sehr schwer, weil die meisten Jobs, die ich bekommen könnte, sehr schlecht bezahlt sind.
I am working as a sex worker now because I need to earn money. I have a house and have to support my baby. I would ideally like to do something else and am looking for other kinds of work, with help from staff here, but it is difficult because most of the jobs I could get are very badly paid.”
  www.eurotopics.net  
"Es hat immer ultranationalistische Strömungen in diesen Ländern gegeben. Aber es ist sehr schwer, diese Parteien einzuordnen. Die Grenzen sind fließend in all den Staaten, in denen die Bewegungen, die sich gegen die Sowjets erhoben haben, auch immer die Aura von Befreiern haben. Die dortige Krise heute ist eine Reaktion auf die EU - in wirtschaftlicher Hinsicht und was die Identität betrifft."
Face aux violences qui se poursuivent dans les rues de Budapest, l'Union européenne a pour l'instant fait preuve de prudence. Anne Rodier a demandé au politologue français Jean-Yves Camus, spécialiste de l'extrême droite, si la montée du populisme en Hongrie, en Slovaquie et en Pologne pouvait être interprétée comme une crise régionale dans les nouveaux Etats membres de l'UE. "Il y a toujours eu persistance de courants ultranationalistes dans ces pays. Mais on a un énorme problème de classification des partis. Les lignes sont brouillées dans tout ces Etats où les mouvements qui ont combattu les Soviétiques ont une aura de libérateurs. Là où il y a crise, c'est en réaction à l'Union européenne et pas seulement en termes économiques, mais aussi identitaires."
  spartan.metinvestholding.com  
Beschreibung/ Kontrollen: die super unmöglich Test: Dieses Spiel ist sehr schwer, müssen Sie Ihr Wissen, um diese Rätsel / Unsinn zu lösen, und versuchen, zu gewinnen. es ist sehr schwer, aber es ist möglich.
description/ contrôles: le Super Test impossible: ce jeu est très dur, vous devez utiliser vos connaissances pour résoudre ces énigmes / non-sens, et essayer de gagner. il est très difficile, mais c'est possible.
Descrizione/ Controlli: il test di super-impossibile: questo gioco è molto difficile, è necessario utilizzare la vostra conoscenza per risolvere questi enigmi / nonsense, e cercare di vincere. è molto difficile, ma è possibile.
  www.solvaxis.com  
Unterm Strich heisst das: Es ist sehr schwer ein "Standard" MRP / ERP in eine Projektumgebung zu verwandeln, weil es nicht die notwendige Projektstruktur und Berichterstattung hat. Und weil es auch nicht die materiellen Verantwortlichkeitsanforderungen vieler staatlicher Auftragssituationen unterstützt.
The bottom line is this: it is very difficult to force-fit “standard” MRP/ERP into a project environment because it doesn’t have the necessary project structure and reporting, and it does not support the material accountability requirements of many government contracting situations.
En conclusion, il est très difficile d'intégrer de force un système MRP/ERP « standard » dans un environnement de projet car il ne possède pas la structure et le reporting de projet nécessaires, et ne répond pas aux besoins de responsabilité, de comptabilité et de matériel de nombreux contrats gouvernementaux.
  www.lemontagnier.ch  
„Abgesehen von allgemeinen Informationen über das Rathaus (Dienstleistungsverzeichnis oder Öffnungszeiten) sind relevante Informationen für die Bürger oft mit aktuellen Themen wie Standorten von Wahllokalen oder Fristen zur Einschulung verbunden. Es ist sehr schwer, alles im Gebäude zu verfolgen und sicherzustellen, dass alle Informationen auf dem neuesten Stand sind. Mit Elementi kann ich alles, was auf den Bildschirmen angezeigt wird, von meinem Computer aus überwachen und live bearbeiten. Es spart viel Zeit und Mühe und ermöglicht es mir, Live-Daten wie die Wartezeit für die nächsten Busse oder die nächste Station mit verfügbaren Fahrrädern mitzuteilen.“
« En dehors des données générales sur l'hôtel de ville (services ou horaires), les informations pertinentes pour les citoyens sont souvent liées à des thèmes spécifiques (emplacements des bureaux de vote, délais pour l'inscription des enfants à l'école, etc.). Il est très difficile de garder la trace de tout ce qui affiché dans le bâtiment et de s'assurer que toutes les informations sont à jour. Avec Elementi, je peux surveiller et modifier en direct tout ce qui est affiché sur les écrans à partir de mon ordinateur. Cela me fait gagner beaucoup de temps et me facilite la vie en me permettant de partager des données en direct, comme les temps d'attente pour le prochain bus ou la gare la plus proche mettant des vélos à disposition. »
  present4d.com  
Sie können auch es in Ihren Prozessen Liste mit Namen oder Newfolder.exe Iddono finden. Es ist sehr schwer dieses Virus manuell zu beseitigen, aber Sie können mehrere mögliche Methoden der Beseitigung unten finden.
Настоящее имя этого вируса - Iddono. Эта угроза копирует свои файлы на Ваш жесткий диск. Обычное название файлов - по названию папок. Затем он создает новые ключи в автозагрузке с названием Iddono и значанием newfolder.exe. Вы также можете найти этот вирус в списке процессов с названием newfolder.exe или Iddono. Очень сложно удалить этот вирус вручную, но Вы можете найти несколько возможных методов для удаления ниже.
  www.nch.com.au  
Es ist sehr schwer, die Kanäle zu trennen, wenn der Titel bereits bearbeitet wurde. Es funktioniert nicht, wenn ein Titel erneut gespeichert oder bearbeitet wurde.
Si la piste a été modifiée, il devient très difficile de séparer les canaux. Le procédé ne fonctionnera pas sur une piste ayant été ré-enregistrée ou modifiée.
Si la pista ha sido editada, entonces es muy difícil separar los canales. No funcionará con una pista que se ha vuelto a guardar o editar.
Se la traccia viene modificata, è molto difficile separare i canali. Se la traccia viene salvata nuovamente o modificata, l'effetto non funzionerà.
WavePadはこうした場合にボーカル音声と楽器音声を分け、ボーカル音声のみを除去するという作業を行うことができますが、元々1つのチャンネルで録音されていた場合や、音声ファイルを編集したことによりボーカルと楽器の音声が1つになってしまった場合などは、ボーカル音声だけを除去するという作業が非常に難しくなります。
  anodal.pl  
Spielen Sie nie, wenn Sie wütend, müde oder traurig sind. Es ist sehr schwer, richtige Entscheidungen zu treffen, wenn Sie sich nicht wohlfühlen.
Ne jouez pas lorsque vous êtes énervé, fatigué ou déprimé. Il est difficile de prendre les bonnes décisions lorsqu’on ne se sent pas bien.
Speel niet als je overstuur, moe of depressief bent. Het is moeilijk om goede beslissingen te nemen als je je slecht voelt.
  collection.volvocars.com  
Spielen Sie nie, wenn Sie wütend, müde oder traurig sind. Es ist sehr schwer, richtige Entscheidungen zu treffen, wenn Sie sich nicht wohlfühlen.
Ikke spill når du er opprørt, trøtt eller deprimert. Det er vanskelig å ta gode avgjørelser når du føler deg nedfor.
Если Вы устали, расстроены или подавлены, лучше не играйте. В таком состоянии очень непросто принимать правильные решения.
  www.elektronik.ropla.eu  
Es ist sehr schwer, alle Rassen, die sich an dem einzigartigen Aussehen und Charakter des Mischlings beteiligen, zu identifizieren. Sogar Profis können nach der visuellen Charakteristik die Rassen der Eltern nur mit einer 25-prozentigen Sicherheit bestimmen.
It is very difficult to identify all the breeds that take part in the unique appearance and nature of a crossbreed; even professionals are only able to determine the parent breeds for sure in 25 %. In dogs, physical appearance is controlled by a small number of genes – about 2 %. It is quite important to understand the dominant and recessive genes. The recessive genes are those which need two copies (one from each parent) to show a trait, while one copy is sufficient in the dominant genes. The dominant genes, such as those for short black coat, drop ears or block head shape then take over the recessive ones, such as long coat, prick ear or tan points associated with certain breeds. Then, the observer would not even guess a breed whose characteristics are hidden under the dominant genes of the other parent. Some breed features, such as flattened face in bulldogs or extremely curled tail in pugs, only seldom survive the first crossing. Moreover, dominant features can be attributed to literally hundreds of different breeds in addition to those we take into account.
  ec.jeita.or.jp  
Unter den Serben gibt es viele, die alles sehr bedauern, jedoch das Misstrauen ist sehr groß. Aber auch Angst vor unangenehmen Geschehnissen. Es ist sehr schwer, ein normales Verhalten herzustellen, aber es ist gewiss, daß die Zeit das ihre beitragen wird.
Mirjana Kovač: That is correct. When my husband came back from the concentration camp, in which he was psychologically ruined, he wanted to be alone. He said that he must go his own way, that he could not find peace, that he cannot be a husband and a father as he used to be…
Mirjana Kovač: Quando, in 1997, la regione di Vukovar fu reintegrata alla Croazia, ero incaricata alle finanze ed alla previdenza della città. Abbiamo fatto tutto il possibile. Il problema di Vukovar è che puoi ricostruire le case, ma non riportare i morti, e la situazione non può più essere la stessa. I giovani che sono andati a scuola in qualche altro luogo non hanno più il desiderio di tornare là. Chi cerca lavoro non può trovarlo a Vukovar.
  berrywhale.travel  
Es basiert jedoch sehr auf einem architektonischen Raum, denn dieser wird zu einem integralen Bestandteil der Arbeit. Es ist sehr schwer, dafür die perfekte Architektur zu finden. Der Raum sollte sich nicht nur durch bestimmte Proportionen auszeichnen – eine gewisse Länge, Weite und Höhe–, er sollte auch symmetrisch sein, nach Möglichkeit ein interessantes natürliches Licht, aber auch einen starken eigenen Charakter, eine Geschichte und Präsenz haben und nicht nur ein Schutz für meine Arbeit darstellen.
TUBE is not a site-specific piece in the full sense of the word, since it can be “transferred” from place to place. However, it does rely on an architectural space a lot, because the architectural space here becomes an integral part of the piece. It is very hard to find perfect architecture for it. Not only does the space have to have certain proportions – length, width and height – it must be symmetrical, preferably have interesting natural light, but it also must have a strong character of its own, history, and have presence rather than just be a shelter for my piece. It is important, because as a viewer you are walking in two different spaces at the same time – inside the artwork and inside the architecture hosting the artwork. And you are aware of both spaces simultaneously.
1 2 3 Arrow