|
Par le biais des directives ESBA («Erhöhung der Sicherheit an bestehenden Aufzügen im Rahmen der besonderen Bauverordnung I», soit les dispositions sur l’accroissement de la sécurité des ascenseurs existants, dans le cadre de l’Ordonnance spéciale sur les constructions), le canton de Zurich réglemente la sécurité des ascenseurs anciens.
|
|
Mit den ESBA-Richtlinien (Richtlinien über die „Erhöhung der Sicherheit an bestehenden Aufzügen im Rahmen der besonderen Bauverordnung I“) verbessert der Kanton Zürich die Sicherheit alter Lifte. Mit der ESBA konzentriert sich Zürich auf die wichtigsten sieben von insgesamt 74 Gefährdungspunkten der europäischen SNEL (Safety Norm for Existing Lifts):
|
|
Attraverso la direttiva cantonale ESBA (direttiva sull’aumento della sicurezza negli ascensori esistenti nell’ambito dell’Ordinanza tecnica edilizia I, BBV I), il Canton Zurigo punta a migliorare la sicurezza dei vecchi ascensori. Con l’ESBA, Zurigo si concentra sui sette principali su un totale di 74 fattori di pericolo contemplati nella norma europea SNEL (Safety Norm for Existing Lifts):
|