esclat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  muchomobile.ch
  Vorto Klapo | Sala d'Ar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Catalunya el moviment esperantista va tenir una gran importància fins a l’esclat de la Guerra Civil, molt lligat al moviment obrer i llibertari i al catalanisme polític, i amb un important cos de literatura catalana traduïda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saladartjove.cat as primary domain
En Catalunya el movimiento esperantista no tuvo una gran importancia hasta el estallido de la Guerra Civil, muy ligado al movimiento obrero y libertario y el catalanismo político, y con un importante cuerpo de literatura catalana traducida.
  Sous la plage | Sala d'...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La cerca d’una platja sota les llambordes es va convertir, des d’aleshores, en una metàfora canònica per il·lustrar la dinàmica de les revolucions europees. L’esclat de les primaveres àrabs va tornar a posar ingènuament aquest eslògan sobre la taula, abans que aquests països entressin en guerra i les platges europees s’omplissin de cadàvers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saladartjove.cat as primary domain
“Sous les pavés, la plage” es uno de los eslóganes más conocidos de mayo de 1968. La búsqueda de una playa bajo los adoquines se convirtió, desde entonces, en una metáfora canónica para ilustrar la dinámica de las revoluciones europeas. El estallido de las primaveras árabes volvió a poner ingenuamente este eslogan sobre la mesa, antes de que estos países entraran en guerra y las playas europeas se llenaran de cadáveres.
  Sous la plage | Sala d'...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amb el subsegüent gir dels esdeveniments, aquestes esperances van quedar completament desfetes: l'esclat de guerres civils amb un elevat nivell de participació internacional, les migracions massives cap a Europa, l'enfortiment de l'amenaça terrorista...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saladartjove.cat as primary domain
Al comienzo, las primaveras árabes fueron vistas con simpatía por parte de Occidente, que llegó a relacionarlas con sus propios movimientos de reivindicación de democracia y libertad (como la Primavera de Praga o el Mayo del 68) o las tomó como inspiración para sus propios movimientos actuales (como el 15M o Occupy Wall Street). Con el subsiguiente giro de los acontecimientos, estas esperanzas quedaron completamente deshechas: el estallido de guerras civiles con un elevado nivel de participación internacional, las migraciones masivas hacia Europa, el fortalecimiento de la amenaza terrorista ... ¿Qué discursos se producen o movilizan a partir de estos hechos? ¿De qué manera estos discursos, y las imágenes en las que se sustentan, se apoderan de la opinión pública?