|
|
O destino ideal é o Aquapark Babylon em Liberec onde você pode passar todo o dia jogando na água. Nade no rio com uma corrente forte, esconda-se na gruta romântica, aproveite as hidromassagens, as fontes e os gêiseres ou experimente o waterball!
|
|
|
Centros acuáticos de máxima calidad fuera de los balnearios famosos. Puede disfrutar del verdadero sosiego, relax y diversión, en decenas de hoteles de bienestar, a lo largo de toda la República Checa. Un destino ideal es el parque acuático Aquapark Babylon de Liberec, donde puede pasar hasta un día entero disfrutando de diversiones acuáticas. Nade un poco en un río bravo, escóndase en una cueva romántica, disfrute de hidromasajes acariciantes, déjese masajear por surtidores de agua y géiseres o ¡pruebe el zorbing acuático! Una vivencia verdadera será para usted la visita al parque acuático Aquapalace Resort Praga, que es el más grande de toda Europa Central. Las posibilidades que ofrecen sus aguas son casi ilimitadas. Nade un poco en una piscina con oleaje artificial, y si le gusta la adrenalina, pruebe el spacebowl – un gigantesco embudo de agua con fuerza centrífuga. Por el contrario, puede relajarse en numerosos jacuzzis, bancos de masaje y terrazas. Para tener una ilusión perfecta de unas vacaciones al mar, puede observar directamente desde la piscina acuarios con estrellas de mar, erizos de mar, peces multicolores y ¡un tiburón!
|
|
|
本格的なウォーターパークは名門温泉地以外の場所にも見つかります。国内全体で数十のウェルネスホテルがあり、ホテルの施設で極上のくつろぎの時間を堪能するだけでなく思う存分遊ぶこともできます。ご期待に応える理想的な場所としてお勧めなのがリベレツ市にあるテーマパーク・バビロン・リベレツのアクアパークで、アトラクションや水遊びを楽しみながら丸一日過ごすことができます。当地ではリバーライドを楽しんだり、神秘的な洞窟エリアに身を潜めてくつろいだり、ジャグジーや噴水式の打たせ湯、ボディシャワーで身体をほぐしながらリラックスすることができます。ウォーターボールで遊ぶこともできますのでぜひお試しになってください。プラハのアクアパレス・プルーホニツェは中央ヨーロッパ最大のアクアパレスで、ここでの体験は一生の思い出になること請け合いです。水遊びを最大限に満喫できるようになっており、造波プールでは海水浴気分も味わえます。アドレナリン系スポーツがお好きな方にお勧めなのがスペースボールで、ウォータースライダーの先に巨大なすり鉢状の設備があり、利用者は遠心力でぐるぐる回り最後にはすり鉢の真ん中から水中にストンと落ちて終わるアトラクションです。一方、多彩なジャグジーやマッサージベンチ、それにテラスなども設けてあり、心ゆくまでリラックスすることができます。プールからは水槽の中のヒトデやウニ、カラフルな熱帯魚、それにサメまで観察することができ、遊びながらマリンリゾート気分に浸ることができます。
|
|
|
Świetne parki wodne można znaleźć także poza uzdrowiskami. W wielu hotelach rozsianych po całej Republice Czeskiej działają centra wellness, w których można się świetnie zrelaksować. Idealną propozycją może być na przykład Aquapark Babylon w Libercu, gdzie na zabawach wodnych można spędzić nawet cały dzień. Popływać w tutejszej rwącej rzece, ukryć się w romantycznej jaskini, pozwolić się delikatnie masować w licznych kąpielach perełkowych, korzystać z wodotrysków i gejzerów, albo wypróbować, co to jest aquazorbing! Prawdziwą atrakcją może być wizyta w praskim Aquapalace Resort Praha, największym obiekcie tego typu w Europie Środkowej. Możliwości wyżycia się w wodzie są tu nieograniczone. Świetnie pływa się w basenie ze sztucznymi falami, a jeżeli chcecie, żeby podniósł się Wam poziom adrenaliny, to polecamy spacebowl – ogromny lej wodny z siłą odśrodkową. Z kolei spokojnego relaksu można zażyć w różnego rodzaju jaccuzi, na masażu lub odpoczywając na tarasach. Aby mieć złudzenie wypoczynku na morzem, można wprost z basenu obserwować akwaria, w których pływają różnokolorowe ryby morskie, rozgwiazdy, jeżowce, a nawet rekin!
|
