escucho – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      614 Results   208 Domains
  www.mbacourses.net  
Busco compañera de piso, escucho ofertas referente al precio. Gastos a pagar a medias. La...
Busco companya de pis, escolto ofertes referent al preu. Despeses a pagar a mitges....
  www.eusko-ikaskuntza.org  
En el mismo recuperamos la historia de las formaciones musicales que se crearon por las diferentes fuerzas militares surgidas de partidos y sindicatos. Igualmente destacaremos el variado repertorio musical que se escucho en la Euzkadi autónoma de 1936-1937.
Ce travail analyse un chapitre de l´histoire de la musique basque peu abordé à ce jour, celui dela musique de l´Armée basque durant la Guerre civile. Il récupère l´histoire des formations musicalescréées par les différentes forces militaires surgies des partis et des syndicats, ainsi que le richerépertoire musical de l´Euzkadi autonome de 1936-1937.
Lan honek, orain arte ahaztuta egon den euskal musikaren historiaren atal bat aztertzen du: musika Euzko Gudarostean, gerra zibilean. Bertan, alderdi eta sindikatuetako indar militarrek eratutako musika-taldeen historia berreskuratzen da. Era berean, 1936-1937ko Euzkadi autonomoan entzun zen musikaren askotariko errepertorio nabarmenduko dugu.
  2 Hits www.eunomia.be  
.. Hace 20 días que sólo me escucho a mí mismo y al viento. Y cuando para el viento del todo (que ya ha pasado dos días), el vacío lo abarca todo, y se escucha el silencio más impresionante que he percibido en mi vida.
És difícil de tenir una sensació de solitud més extrema que la que es té aquí baix... No hi ha res, no hi viu ningú, no et trobes amb res a part del gel, no veus res, etc... Fa 20 dies que només m'escolto a mi mateix i al vent. I quan para el vent del tot (que ja ha passat dos dies), la buidor ho abasta tot, i s'escolta el silenci més impressionant que he percebut a la meva vida.
  www.tecnolongia.org  
Yo utilizaré habitualmente ONL y, aunque menos, Tercer Sector. Y si alguien tiene una propuesta mejor, ¡escucho ofertas! De todos modos, debo reconocer que he usado ONG en el título del blog porque me permitía hacer el juego de palabras TecnolONGia.
Segurament encara hi ha més maneres de parlar-ne, però aquestes són les més comunes. Jo utilitzaré habitualment ONL i, no tant, Tercer Sector. I si algú té una proposta millor, escolto ofertes! De totes maneres, és cert, he fet servir ONG al títol del bloc perquè em permetia fer el joc de paraules TecnolONGia.
  www.jam-service.com  
Me gustan los deportes, bailar, leer Soy activo. Escucho música de todos los gustos, me río y me gusta comunicarme con la gente
I like sports, to dance, to read I am active. I listen to music of all tastes, I laugh and I like to communicate with people
I like sports, to dance, to read I am active. I listen to music of all tastes, I laugh and I like to communicate with people
Ich mag Sport, tanze, lese ich bin aktiv. Ich höre Musik jeden Geschmacks, ich lache und ich kommuniziere gerne mit Menschen
Mi piacciono gli sport, ballo, leggo Sono attivo. Ascolto musica di tutti i gusti, rido e mi piace comunicare con le persone
I like sports, to dance, to read I am active. I listen to music of all tastes, I laugh and I like to communicate with people
I like sports, to dance, to read I am active. I listen to music of all tastes, I laugh and I like to communicate with people
I like sports, to dance, to read I am active. I listen to music of all tastes, I laugh and I like to communicate with people
  www.kurabe.co.jp  
No, sólo los escucho o veo cuando salen al anochecer
Non, só os sinto ou os vexo cando emerxen ao anoitecer
  3 Hits www.arenbergauctions.com  
Cuando me reúno con algún responsable o gestor cultural, especialmente en el campo de las artes plásticas, me dice invariablemente, tras los saludos, dos cosas: que no tiene dinero y que es necesario ayudar a los artistas, quienes, añade, lo están pasando muy mal. Cada vez que escucho la expresión […]
Quan em trobo amb algun responsable o gestor cultural, especialment en el camp de les arts plàstiques, em diu invariablement, després de les salutacions, dues coses : que no té diners i que cal ajudar els artistes, els quals, afegeix, ho estan passant molt malament. Cada vegada que sento l’expressió ‘ajudar […]
  2 Hits www.berritxarrak.net  
Si hace unos años me llegas a decir que una de las bandas que más escucho canta en una lengua que no entiendo te hubiera dicho que estás loco, pero lo cierto es que a día de hoy, eso es así. Hay al...
If you’d have told me one of my most listened to bands would sing in a language I don’t understand, I’d have said you’re crazy, but it’s the truth. Something about their songs and Gorka’s singing h...
  www.kalpana.it  
Vivo en la avenida Nostrand, en Brooklyn, una zona mayoritariamente haitiana. Algunos días escucho tocar música nigeriana en el piso de abajo. Hay una tienda de conveniencia que vende comida africana, un salón de belleza y peluquería africano y una barbería haitiana al otro lado de la calle.
I live on Nostrand Avenue in Brooklyn, a predominantly Haitian area. On some days I can hear Nigerian music playing downstairs. There's a convenience store that sells African food, an African hair and beauty salon and a Haitian-owned barbershop across the street. I don’t hear English for about two blocks, and that’s absolutely beautiful to me! It’s just nice to be close to diversity and culture.
  www.nch.com.au  
No escucho audio desde algunos canales a través del Monitor Remoto
Paramétrer le port TCP pour Remote Monitor/Remote Control
TCP Anschluss für Remote-Überwachung / Remote-Steuerung einrichten
通話録音アダプタを使うと大量のノイズが入った低音質の音声で録音されます。
  4 Hits www.equaltimes.org  
“No puedo dormir por la noche. Todavía escucho los gritos de la gente pidiendo ayuda”Artículo completo
“I can’t sleep at night. I still hear the screams of people shouting for help”Read the full article
« Je ne peux plus dormir la nuit. J’entends encore les cris, les appels à l’aide de tous ces gens. »Lire l'article complet
  euroscalemodelling.nl  
Sentado en estas rocas, mar, te escucho.
Sitting on these rocks, sea, I listen to you
Assis sur ces rochers, mer, je t’écoute.
Auf diesen Felsen sitzend, Meer, lausche ich dir.
Assegut a aquestes roques, mar, t’escolto.
  2 Hits www.barts.cat  
Respiro HABANA, observo NUEVA YORK, escucho CARACAS, saboreo BOGOTA, toco AFRICA, gozo MODERNA TRADICION!
Respiro HAVANA, observo NOVA YORK, escolto CARACAS, assaboreixo BOGOTA, toco AFRICA, goig MODERNA TRADICIÓN!
  monstrafestival.com  
si mis números fijo y móvil suenan juntos, no he contestado una llamada y ha saltado el contestador, ¿cómo escucho ese mensaje?
se os meus números fixo e móbil soan xuntos, non contestei unha chamada e saltou o contestador, como escoito esa mensaxe?
  www.romaliuteria.it  
Fingir que escucho.
Pretending I listen.
  www.ghost-store.nl  
Escucho que la gente dice que este programa no es más que "dólares de impuestos para los políticos". es esto cierto?
I hear people say that this program is nothing more than "tax dollars for politicians." Is this true?
  8 Hits www.mamalisa.com  
Siempre escucho atentamente en clase,
J'écoute toujours attentivement en classe,
  www.biobioestuyo.cl  
Estarrona: «No escucho esa contundencia a Urkullu ni a ciertas formaciones políticas cuando a gente como Corbí, condenada por torturar, es indultada»
"Motxiladun umeei" buruzko 'Ur Handitan' saioa hainbat gaztelera eta beste hainbat hizkuntzatan
  facilethings.com  
. Estas son algunas de las excusas que más escucho decir a las personas que han intentando, sin conseguirlo, poner orden en el caos que reina en sus vidas. ¿Intentado? No sé si se puede cosiderar un intento real probar algo sin total convicción durante un par de semanas.
. These are some excuses that I often hear from people that have tried unsuccessfully to bring order to the chaos that reigns in their lives. Have they really tried? I don’t think an attempt to do something without total conviction for a couple of weeks can be called a try. If you are eating fried food and pastries for 10 years, is it realistic to return your cholesterol level to normality in just two weeks? It took me some months to change my eating habits, and even more time to get the desired results.
  3 Hits www.puertorico-herald.org  
Cada vez que leo una carta como "One Language" (una lengua) (People's Forum, 5 de noviembre) o escucho comentarios de similar naturaleza me siento frustrado por la actual falta de educación cívica.
Every time I read a letter like "One language" (People's Forum, Nov. 5) or hear comments of a similar nature I sign in frustration at the current lack of civics education.
  www.cascodellacqua.it  
“La ONG ayuda en todo. En mí, pienso que mejoró principalmente en mi temperamento, porque yo estaba muy extresada, era muy ignorante, no escuchaba a nadie. Ahora escucho, no soy como antes, soy más tranquila”, concluyó Emille.
In early September, the family was successfully discharged from AssociaçãoSaúdeCriança. On that day, Emille remembered all the changes in her life since the birth of her daughters. The two girls, who developed strabismus just being a year and a half old, also were fortunate to use SaúdeCriança to get the care and glasses needed for the treatment of the disease. “This NGO helps in everything, everything. In me, I found it mainly improved in temperament, because I was very stressed, very ignorant, and I did not listen to anyone. Now I listen, I’m not like I was before, I’m calmer,” Emille concluded.
  3 Hits demo.ametys.org  
“Pero creo que hay muchos artistas demasiado conservadores en sus decisiones, con tal de mantenerse en la cima o conseguir reconocimiento. La gente sigue las modas. Pero yo siempre pienso: ‘Si escucho esto dentro de diez años, ¿me gustará o lo odiaré?’ Al mismo tiempo, es muy importante para mi no sonar parecido a nadie. Muchos veces en el estudio desecho material que suena muy bien pero me recuerda a otros productores”.
Es trifft sich gut, dass Guy in der Lage ist, Eindruck zu machen. Seine DJ-Sets sind ebenso eigenwillig wie zugänglich und es sind seine innovativen Techno Produktionen, die ihn vom Großteil seiner Zeitgenossen unterscheiden. Sein Fabric 64-Album zum Beispiel ist ein Geniestreich. „Es gibt eine Menge guter Musik da draußen“  erläutert Guy, „aber ich finde, die Leute machen es sich manchmal etwas zu einfach. Entweder wollen sie an der Spitze bleiben oder sie wollen erkannt werden. Sie folgen den Trends. Ich dagegen denke stets: ‚Wenn ich mir das in zehn Jahren anhören, werde ich es dann noch mögen?’ Zudem ist es mir sehr wichtig, nicht wie irgendjemand anders zu klingen. Manchmal gehe ich ins Studio und entwickle etwas das toll klingt. Aber wenn ich merke, es erinnert mich an einen anderen Künstler  – dann lösche ich es wieder.“
  bacsac.com  
Cuando era pequeña, el jamón era muy caro, así que acompañaba las tostadas con Spam. Ahora me encantan el Spam y el jamón, pero cuando me preguntan si me gusta el spam, suelo poner cara de desagrado… Y es que cuando escucho esa palabra, ya no pienso en el preparado… »
Everybody says that the “money is in the list,“ that there is a higher return on investment from email marketing. You may have also heard that it’s the channel with the best cost-benefit rate. All of this is true. But did anyone ever tell you what you should NOT do… »
Quando era criança, o fiambre era muito caro, então colocava Spam (fiambre condimentado) nas torradas. Hoje, adoro comer Spam e fiambre, no entanto, se alguém me perguntar se gosto de Spam ou não, faço uma cara de repúdio… E quando ouço essa palavra, já não penso no preparado de carne… »
  research.aalto.fi  
Escucho a ambos lados y hay una cosa que puedo decirte:
Les deux parties sont défendables, mais une chose est certaine:
Ich kann beide Seiten verstehen und kann Ihnen eins sagen:
  www.khutbah.com  
“…un creador en posesión de un cerebro tan raro como inquietante, me alarma lo que veo y lo que escucho, los silencios y las miradas de los atormentados personajes dan miedo, hacia el final existe una larga secuencia en un bar de barrio, admirablemente interpretada por José Sacristán, que da la talla de un auténtico director de cine.” (Carlos Boyero, “El País”)
“… Un creador en possessió d’un cervell tan estrany com inquietant, m’alarma el que veig i el que escolto, els silencis i les mirades dels turmentats personatges fan por, cap al final hi ha una llarga seqüència en un bar de barri, admirablement interpretada per José Sacristán, que dóna la talla d’un autèntic director de cinema.” (Carlos Boyero, “El País”)
  3 Hits www.globalpixel.pt  
Las historias que escucho en la pantalla de trabajo con qué rapidez se puede definir. Ayer, eras. Hoy en día, se etiquetan con discapacidad. ¿Qué se siente como ayer, un hombre que trabaja en la Fundación Transiciones viajaba en el asiento del pasajero cuando su refresco abierta cayó de su regazo al suelo.
The stories I hear at work display how quickly one can be defined. Yesterday, you were you. Today, you are labeled disabled. What feels like yesterday, a man that works at Transitions Foundation was riding in the passenger seat when his open soda fell from his lap to the floor. He removed his seat belt to recover the bottle and save his friends upholstery with several paper napkins. In the window of only a few seconds, while vulnerably arching his back, a collision occurred when the car was forced to stop suddenly. Today, a disability. His story ended with a gentle smirk and a passive idiom as an explanation.
  12 Hits www.dcutec.com  
Idilio natural versus urbanidad. A las 5 a.m en la alborea de mi Jetlag, escucho un pájaro trinar, un extraño ruido ajeno entre edificios. ¿Cómo sobreviven los animales entre concreto y escape de gas?
Wir sind gelandet, in Caracas. Der Flughafen, direkt am Wasser, ist erfüllt von der schwül-heißen Luft des karibischen Meers. Die 6-Millionen-Stadt selbst liegt weiter im Landesinneren, vor einer Gebirgskette, die wir auch von unserer Hotelterasse sehen. Dort bilden die Wolken luftige Kronen an den Gipfeln, während um uns herum Palmen im Wind schwingen und der Verkehr lärmt. Naturidylle versus Urbanität. Morgens um 5 Uhr höre ich einmal in meinem Jetlagdämmerzustand einen Vogel trillern, ein seltsam fremdes Geräusch zwischen Hochhäusern. Wie überleben Tiere zwischen Beton und Abgasen?
  mopad.tonfunk.de  
Ahora se ha convertido en algo cerrado, frío, con demasiada profesionalización refinada. ¡Estoy hasta las narices de escuchar a Carmen Linares! No escucho ese flamenco ni voy a esos festivales. Tengo más música grabada en Morón que voy a poder tener tiempo para escuchar.
A: There’s not enough money in it anymore. Most photographers I know have stopped taking pictures commercially. Three years ago, I sold all my Leicas and Rolliflexes to buy my digital. Things change. To keep up you need money. Whose making money? The camera companies.
  3 Hits www.devinterface.com  
De los dos efectos de signo opuesto que podemos encontrar en las redes sociales (escucho solo a «los míos» o las aprovecho para debatir con «los otros»), el momento actual es mucho más proclive a favorecer el primer efecto que el segundo.
Penso que aquesta no serà la batalla: la deliberació i l'argumentació és previsible que deixin lloc a l'emoció i el tancament de files envers l'«altre». Dels dos efectes de signe oposat que podem trobar a les xarxes socials (m'escolto només «els meus» o les aprofito per debatre amb «els altres»), el moment actual és molt més procliu a afavorir el primer efecte que el segon. Així, no hi ha grans diferències entre candidatures i totes, en general, amb canvis mínims, responen a l'estratègia (conscient o no) de zero deliberacions, zero matisos, diferenciació de bàndols i destrucció de l'oponent.
  www.wto.int  
Cuando pienso en la cantidad de recursos invertidos en la organización de esta Conferencia, cuando escucho a los Ministros (por cierto, la atención que han despertado las intervenciones de los representantes de China y de los Estados Unidos ha sido muy reveladora); cuando veo esta comunidad con tantos conocimientos sobre cuestiones comerciales y con tanta capacidad de negociación, me digo que tenemos que ser capaces de llegar a un acuerdo sobre la Ronda en un futuro no muy lejano.
When I think of the amount of resources put into the organization of this Conference, when I listen to ministers (by the way, the attention paid to the speeches of the representatives of China and the US was quite telling); when I see this community of people who have such a wealth of knowledge of trade matters and negotiating skills, I tell myself that we must be able to reach an agreement on the Round in a not so distant future.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow