|
|
Era berean, Espainian ikasketengatiko egonaldian 3 urtetik gora egin eta aprobetxamendu ona edukiz gero eta jatorrizko estatuaren garapenerako edo lankidetzako programen barruan erakunde publikoek edo pribatuek emandako bekarik jaso ezean, lan-baimenera aldatzea eska daiteke, enplegatzaile batek egindako eskaintza aurkeztuta.
|
|
|
Si l'on est resté en Espagne pendant 3 ans pour des raison d'études, et que ceux-ci sont couronnées de succès alors même qu'aucune bourse d'organismes publics ou privés de programmes de coopération ou de développement du pays d'origine n'ait été reçu, on peut solliciter l'obtention d'un Permis de travail en présentant l'offre de travail d'un employeur.
|
|
|
Igualmente, si se ha permanecido en España durante 3 años en situación de estancia por estudios, se han realizado éstos con aprovechamiento y no se han recibido becas de organismos públicos o privados dentro de programas de cooperación o desarrollo del país de origen, se puede solicitar el cambio a Autorización de trabajo si se presenta una oferta de trabajo de un empleador.
|
|
|
În situaţia în care şederea pentru studii ajunge la trei ani, s-a folosit în mod util acest timp iar persoana în cauză nu a beneficiat de burse de studii din partea organismelor publice sau private în cadrul programelor de cooperare sau dezvoltare a ţării de origine, se poate solicita autorizaţia de muncă dacă se prezintă o ofertă de muncă din partea unui angajator.
|
