aasta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse sede.mjusticia.gob.es

Heriotza-estalduren ase...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azken nahien ziurtagiria eska dezakezu bide elektronikoa erabiliz. Horretarako, orri honetan bertan eskuratu ahal izango duzun eskaera orria bete behar duzu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	You may request your Death Cover Insurance Policy certificate online by completing the form accessed on this page.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La solicitud no podrá presentarse hasta transcurridos 15 días hábiles desde la fecha del fallecimiento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Pot sol·licitar el seu certificat de Contractes d'Assegurances de cobertura de mort per via electrònica completant el formulari al qual s'accedeix des d'aquesta pàgina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Pode solicitar o seu Certificado de Actos de Última Vontade por vía electrónica completando o formulario ao que se accede dende esta páxina.

Ezkontza ziurtagiria / ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Garrantzitsua: Prozedura horren bitartez, soilik 1950etik aurrerako ezkontzen ziurtagiriak eska daitezke.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Important: You can only submit a request via this means if the date of the marriage was after 1950.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Importante: Solamente puede presentar su solicitud por esta vía si la fecha del matrimonio es posterior al 1 de Enero de 1950.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	IMPORTANT: Només podeu presentar la vostra sol·licitud per aquesta via si la data del matrimoni és posterior al 1950.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Importante: Só pode presentar a súa solicitude por esta vía se a data do matrimonio é posterior a 1950.

Justizia Ministerioaren...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Egoitza Elektroniko honen esparruko edozein informazio bertara gehitu dadila eska dezakezu elektronikoki (beharrezkoa da ziurtagiri digitala izatea).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	You can request the inclusion of any type of information that is under the scope of this Virtual Head Office online (requires digital certificate).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Puede solicitar electrónicamente la inclusión de algún tipo de información que sea del ámbito de esta Sede Electrónica (requiere certificado digital).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Podeu sol·licitar electrònicament la inclusió d'algun tipus d'informació que sigui de l'àmbit d'aquesta Seu electrònica (requereix certificat digital).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Pode solicitar electronicamente a inclusión dalgún tipo de información que sexa do ámbito desta Sede Electrónica (require certificado dixital).

Zigor-aurrekarien ziurt...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aurrekari penalen ziurtagiria eska dezakezu bide elektronikoa erabiliz. Horretarako, orri honetan bertan eskuratu ahal izango duzun eskaera orria bete behar duzu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	You may request your Criminal Records Certificate online by completing the form accessed on this page.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Pot sol·licitar el seu Certificat d'Antecedents Penals per via electrònica completant el formulari al qual s'accedeix des d'aquesta pàgina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Pode solicitar o seu Certificado de Antecedentes Penais por vía electrónica completando o formulario ao que se accede dende esta páxina.

Ohiko galderak - Egoitz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaitasun horrek zehaztu egin beharko du ordezkari izaera hartuko duenak zer baldintza eta betebehar izango dituen, eta ordezkaritzaren baliotasun-presuntzioa zehaztuko du, aplikazio-arautegiak beste ezer ez badu aurreikusten. Administrazio Publikoek edozein unetan eska dezakete ordezkaritza horren akreditazioa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El certificat de seu és el sistema de signatura electrònica que garanteix la identificació de la seu, és a dir, que el ciutadà es troba realment en un lloc de l'administració i ningú no ha realitzat una suplantació de pàgines. A més, garanteix l'establiment de connexions segures perquè hi hagi la confidencialitat necessària en les dades que s'intercanviïn els ciutadans amb les seus.

Heriotza aseguruaren ko...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Informazio oharra bertara agertuta, posta bidez edo telematikoki, Internet bidez, eska daiteke. Informazio oharra telematikoki lortu nahi izanez gero, nortasuna ziurtagiri digital bidez ziurtatuko da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	The information note may be requested in person, by post, or online via internet. Proof of identity for obtaining the information note online must be provided by Digital Certificate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La nota informativa se puede solicitar de forma presencial, por correo, o de forma telemática a través de Internet. La acreditación de la identidad para la obtención de la nota informativa de manera telemática se realizará mediante Certificado Digital.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La nota informativa es pot demanar de manera presencial, per correu, o de manera telemàtica, a través d'Internet. L'acreditació de la identitat per a l'obtenció de la nota informativa de manera telemàtica es fa amb certificat digital.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A nota informativa pódese solicitar de forma presencial, por correo, ou de forma telemática a través de Internet. A acreditación da identidade para a obtención da nota informativa de maneira telemática realizarase mediante Certificado Dixital.

Ezkontza ziurtagiria / ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Norberaren ziurtagiriak eska daitezke soilik; gainerako kasuetan, hainbat datu egiaztatu behar dira, eta ezin da berehalakoan egin. Norberaren datuak eskatzeko, eskatzaileak bere burua identifikatu behar du, eta, horretarako, ziurtagiri digital bat aurkeztu behar du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	The certificate requested must be your own, as in all other cases certain additional checks need to be carried out and they cannot be issued instantly. To verify this, the applicant must have a digital certificate in order to identify him/ herself.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La certificación que se solicita debe ser de uno mismo, ya que en el resto de casos hay que realizar ciertas comprobaciones adicionales y no se puede proporcionar en el momento. Para comprobar esto, el solicitante debe disponer de certificado digital para identificarse de forma única.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La certificació que se sol·licita ha de ser d'un mateix, ja que en la resta de casos cal realitzar certes comprovacions addicionals i no es pot proporcionar en el moment. Per comprovar això, el sol·licitant ha de disposar de certificat digital per identificar-se de manera única.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A certificación que se solicita debe ser dun mesmo, xa que no resto de casos hai que realizar certas comprobacións adicionais e non se pode proporcionar no momento. Para comprobar isto, o solicitante debe dispoñer de certificado dixital para identificarse de forma única.

Heriotza-ziurtagiria - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erregistro zibiletan, bide telematikoa erabiliz eska daitezke ziurtagiriak, baldin eta izen-ematea zerrendako erregistro zibil informatizatuetan agertzen bada. Hemendik gutxira, gainera, informatizazio prozesuan sartzen ari diren erregistro zibilak ere gehituko ditugu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Civil Register certificate requests may be made online for registrations held at the computerised Civil Registers indicated in the drop-down list, to which the Civil Registers that are successively incorporated in this computerisation process will be added shortly.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La petición de certificados a los Registros Civiles por vía telemática es posible respecto a las inscripciones que consten en los Registros Civiles informatizados que figuran en el listado desplegable, en el cual próximamente serán incluidos los Registros Civiles que se vayan incorporando en este proceso de informatización.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La petició de certificats als Registres Civils per via telemàtica és possible respecte a les inscripcions que constin als Registres Civils informatitzats que figuren a la llista desplegable, a la qual pròximament s'inclouran els Registres Civils que es vagin incorporant a aquest procés d'informatització.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A petición de certificados aos Rexistros Civís por vía telemática é posible respecto ás inscricións que consten nos Rexistros Civís informatizados que figuran no listado despregable, no cal proximamente serán incluídos os Rexistros Civís que se vaian incorporando neste proceso de informatización.

Legezko abisua - Egoitz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erabiltzailea une oro balia daiteke kontsultatzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko eta aurkaratzeko eskubideez, betiere administrazio-prozesuetarako ezarritako arauetan adierazten den moduan. Horri buruzko informazioa eska dezakezu Ministerioaren Erregistroan eta Hiritarrarentzako Arreta Bulego Zentralean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	The user may, at any time, exercise his or her right to access, rectify, cancel or oppose personal information in the manner which has been set forth in regulations for the various administrative procedures. You can request the relevant information from the Central Citizen Services Office and Ministry Register.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El usuario podrá ejercitar en todo momento los derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, en la forma que reglamentariamente se determine para los distintos procedimientos administrativos. Puede solicitar la información correspondiente, a través de la Oficina Central de Atención al Ciudadano y Registro del Ministerio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	L'usuari podrà exercir a tota hora els drets d'accés, rectificació, cancel·lació o oposició, en la forma que reglamentàriament es determini per als diferents procediments administratius. Pot sol·licitar la informació corresponent, a través de l'Oficina Central d'Atenció al Ciutadà i Registre del Ministeri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	O usuario poderá exercitar en todo momento os dereitos de acceso, rectificación, cancelación ou oposición, na forma que regulamentariamente se determine para os distintos procedementos administrativos. Pode solicitar a información correspondente a través da Oficina Central de Atención ao Cidadán e Rexistro do Ministerio.

Bizilekuagatik Espainia...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nazionalitatea eska dezake era elektronikoko bizilekutik orrialde honetatik sartzen den formularioa osatuz. Bai eskaera zu berarentzat bada bai irudikapenean jokatzen badu modelo hau erabili ahal izango du bat gazteagoa 14 urteko edo judizialki aldatutako ahalmenarekiko pertsona, babesean edo kuradoretzan egiteneko ezgaituta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	You can apply for citizenship residence electronically by completing the form that can be accessed from this page. You can use this model whether the request is for yourself as if acting on behalf of a child under 14 or person capacity judicially modified of exerting the authority, guardianship or conservatorship homeland. You can also complete the application from this form acts as representative of the applicant and is endowed with a mandate or power evidencing such representation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Puede solicitar la nacionalidad por residencia de forma electrónica completando el formulario al que se accede desde esta página. Podrá utilizar este modelo tanto si la solicitud es para usted mismo como si actúa en representación de un menor de 14 años o persona con la capacidad modificada judicialmente del que ejerce la patria potestad, tutela o curatela. También podrá cumplimentar la solicitud desde este formulario si actúa como representante del interesado y está dotado de un mandato o poder que acredite dicha representación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Pot sol·licitar la nacionalitat per residència de forma electrònica completant el formulari al que s'accedeix des d'aquesta pàgina. Podrà utilitzar aquest model tant si la sol·licitud és per a vostè mateix com si actua en representació d'un menor de 14 anys o persona amb la capacitat modificada judicialment del que exerceix la pàtria potestat, tutela o curatela. També podrà emplenar la sol·licitud des d'aquest formulari si actua com a representant de l'interessat i està dotat d'un mandat o poder que acrediti aquesta representació.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Pode solicitar a nacionalidade por residencia de forma electrónica completando o formulario ao que se accede desde esta páxina. Poderá utilizar este modelo tanto se a solicitude é para vostede mesmo coma se actúa en representación dun menor de 14 anos ou persoa coa capacidade modificada xudicialmente do que exerce a patria potestade, tutela ou curatela. Tamén poderá cumprimentar a solicitude desde este formulario se actúa como representante do interesado e está dotado dun mandato ou poder que acredite dita representación.