eska – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats www.alsa.es

Erosketa baldintzak - A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Salmenta puntu batera joateko aukerarik ez baduzu, ALSAko gidariei laguntza eska diezaiekezu edo dauzkagun salmenta puntuetan eta/edo bezeroaren arreta zerbitzuko kanalen bitartez informa zaitezke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alsa.es comme domaine prioritaire	If it is not possible to access a Point-of-Sale, more information can be obtained from the ALSA driving staff or at any of our Points-of-Sale and/or public service and information channels.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alsa.es comme domaine prioritaire	En cas d’impossibilitat d’accedir a un punt de venda, informeu-vos a través del personal de conducció d’ALSA o en qualsevol dels nostres punts de venda i/o canals d’atenció i informació al públic.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alsa.es comme domaine prioritaire	En caso de imposibilidade de acceder a un punto de venda, infórmese a través do persoal de condución de ALSA ou en calquera dos nosos puntos de venda e/ou canles de atención e información ao público.

Erosketa baldintzak - A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Baimen-agiria sail honetan behera kargatu daiteke (jarraian) edo edozein salmenta puntutan eska daiteke, eta guraso edo tutoreek agiri horren bi ale bete eta sinatu beharko dituzte bidaiaren aurretik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alsa.es comme domaine prioritaire	The Authorization Document, which can be downloaded in this Section (below) or requested at any Point-of-Sale, must be completed and signed by the parents or guardians in duplicate copies prior to the trip, providing both copies at an ALSA Point-of-Sale to receive the corresponding stamp. These documents are not valid without the corresponding ALSA seal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alsa.es comme domaine prioritaire	El Document d’Autorització, que es pot descarregar des d’aquesta secció (a continuació) o sol·licitar en qualsevol punt de venda, ha de ser emplenat i signat pels pares o tutors per duplicat abans del viatge, i s’han de lliurar les dues còpies en un punt de venda d’ALSA perquè les segellin. Aquests documents no tenen validesa sense el segell d’ALSA corresponent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alsa.es comme domaine prioritaire	O Documento de Autorización, que se pode descargar desde esta sección (a continuación) ou solicitar en calquera punto de venda, deberá ser cuberto e asinado polos pais ou titores por duplicado antes da viaxe, entregando ambas as copias nun punto de venda de ALSA, para o seu selado. Estes documentos non teñen validez sen o correspondente selo de ALSA.

Erosketa baldintzak - A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Zaintza zerbitzuaren eskaera dokumentua” sail honetan behera kargatu daiteke (jarraian) edo edozein salmenta puntutan eska daiteke, eta guraso edo tutoreek agiri horren bi ale bete eta sinatu beharko dituzte bidaiaren aurretik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alsa.es comme domaine prioritaire	The "Childcare Services Request Form", which can be downloaded in this Section (download the Childcare Services Request Form in pdf 31kb) or requested at any Point-of-Sale, must be completed and signed by the parents or guardians in duplicate copies prior to the trip, providing both copies at an ALSA Point-of-Sale to receive the corresponding stamp. This document is not valid without the corresponding ALSA stamp.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alsa.es comme domaine prioritaire	El “Document de sol·licitud del servei de cangur”, que es pot descarregar des d’aquesta secció (descarrega sol·licitud del Servei de Cangur en pdf 31 kb) o sol·licitar en qualsevol punt de venda ha de ser emplenat i signat pels pares o tutors per duplicat abans del viatge, i s’han de lliurar les dues còpies en un punt de venda d’ALSA perquè les segellin. Aquest document no té validesa sense el segell d’ALSA corresponent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alsa.es comme domaine prioritaire	O "Documento de solicitude do servizo de canguro", que se pode descargar desde esta sección (descargar solicitude do Servizo de Canguro en pdf 31kb) ou solicitar en calquera punto de venda, deberá ser cuberto e asinado polos pais ou titores por duplicado antes da viaxe, entregando ambas as copias nun punto de venda de ALSA, para o seu selado. Este documento non ten validez sen o correspondente selo de ALSA.

Erosketa baldintzak - A...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pertsona laguntzailea daramaten klaseko zerbitzuen (SUPRA+ edo PREMIUM) kasuan, bezeroek Umezain Zerbitzua eska dezakete laguntzailerik gabe bidaiatzen duten 4 urte baino gehiagoko haurrentzat. Zerbitzu hori eskatu ezean, 4 eta 12 urte bitarteko haurrak bakarrik bidaiatu ahal izateko, nahitaezkoa izango da guraso/tutoreek, 3.1.3.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alsa.es comme domaine prioritaire	In the case of Class Services with support staff (SUPRA + or PREMIUM), clients may request the Childcare Service for children over 4 years of age who are travelling alone. If this service is not requested, children between 4 and 12 years of age may only travel alone if the parents/guardians have issued Authorization for the transportation of the minor, pursuant to the provisions set forth in Condition 3.1.3.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alsa.es comme domaine prioritaire	En el cas de serveis de classe amb personal auxiliar (SUPRA+ o PREMIUM), els clients poden sol·licitar el Servei de Cangur per a nens majors de 4 anys que viatgin sense acompanyant. Si no sol·liciten aquest Servei, els nens entre 4 i 12 anys només poden viatjar sols si els pares/tutors expedeixen l’autorització per al transport del menor segons el que es disposa en la condició 3.1.3.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alsa.es comme domaine prioritaire	No caso de servizos de clase con persoal auxiliar (SUPRA+ ou PREMIUM), os clientes poden solicitar o Servizo de Canguro para nenos maiores de 4 anos que viaxen sen acompañante. Se non solicitasen devandito Servizo, os nenos entre 4 e 12 anos só poderán viaxar sós, se os pais/titores expiden a autorización para o transporte do menor segundo o disposto na condición 3.1.3.