eska – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse www.bibliotecanacional.es

Liburutegi arteko maile...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alea jaso eta 30 egunera. 30 eguneko luzapena eska daiteke epe hori amaitu aurretik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	30 days from receipt of the item. A 30-day extension may be requested prior to the expiry of the original period.

Funtsak nola kontsultat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Egun jakin baterako eska ditzakezu funtsak aldez aurretik. Zerbitzu horri esker, 10 obra eraman daitezke guztira, eta hamabost egun naturaleko epean entregatu beharko dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	You can request assets in advance for a particular day. This service enables users use up to 10 volumes for a maximum period of 15 calendar days.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Vous pouvez effectuer une demande anticipée de fonds pour un jour précis. Ce service permet de disposer de jusqu'à 10 ouvrages pendant une période de 15 jours civils.

Espainiako Liburutegi N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Edonola ere, argitalpenaren bizitzaren edozein unetan eska daiteke. Eta argitaratzeari utzi zaionean ere eska daiteke, atzera begirako esleipena lortu nahi bada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Nevertheless, it may be requested at any point in the publication's lifetime. It may also be requested once the work is no longer in publication if retrospective assignation is sought.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	De toutes façons, il peut être demandé à tout moment de la vie de la publication. Il peut également être demandé une fois que l’œuvre n’est plus publiée si l’on désire une assignation rétrospective.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	De todos os xeitos, pode solicitarse en calquera momento da vida da publicación. E tamén pode solicitarse cando xa se deixou de publicar se se desexa unha asignación retrospectiva.

Liburutegi arteko maile...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Material bereziak: Kartelak, marrazkiak, ephemera eta ex libris, argazkiak, grabatuak, etab. Banakako erabiltzailek bakarrik eska diezaiokete halako materialak erreproduzitzeaErreprografia Zerbitzuari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	- Special materials: Posters, Drawings, Ephemera and Ex libris, Photographs, Engravings, etc. Only individual users may request reproduction of these materials from the Reprography Service.

Liburutegi arteko maile...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1. Zer eska daiteke?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	1. What can be requested?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	1. Què es pot sol·licitar?

Espainiako Liburutegi N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Edonola ere, argitalpenaren bizitzaren edozein unetan eska daiteke. Eta argitaratzeari utzi zaionean ere eska daiteke, atzera begirako esleipena lortu nahi bada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Nevertheless, it may be requested at any point in the publication's lifetime. It may also be requested once the work is no longer in publication if retrospective assignation is sought.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	De toutes façons, il peut être demandé à tout moment de la vie de la publication. Il peut également être demandé une fois que l’œuvre n’est plus publiée si l’on désire une assignation rétrospective.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	De todos os xeitos, pode solicitarse en calquera momento da vida da publicación. E tamén pode solicitarse cando xa se deixou de publicar se se desexa unha asignación retrospectiva.

Espainiako Liburutegi N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nola eska ditzaket?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	How do I ask for them?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Comment les demander ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	¿Cómo iniciar la consulta?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Com demanar-los?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	¿Como pedilos?

Espainiako Liburutegi N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Non eska ditzaket interesatzen zaizkidan funtsak?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Where can I request the assets that I am interested in?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Où demander les fonds qui m'intéressent ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	¿Qué puedo encontrar en la Biblioteca?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	On sol·licitar els fons que m'interessen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	¿Onde solicitar os fondos que me interesan?

Prentsa eta Aldizkarien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Itxaron denbora saiheste aldera, formulario honen bitartez 10 ale aldez aurretik eska daitezke:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	In order to reduce waiting time in the room, up to 10 volumes may be requested in advance, using the following form:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Pour gagner du temps, vous pouvez effectuer une demande anticipée de 10 volumes maximum, en remplissant le formulaire suivant :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Con el fin de evitar tiempo de espera, se pueden solicitar por anticipado hasta 10 volúmenes mediante el siguiente formulario:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	A fi d'evitar temps d'espera, es poden sol·licitar per endavant fins a 10 volums mitjançant el formulari següent:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Co fin de evitar tempo de espera, pódense solicitar por anticipado ata 10 volumes mediante o seguinte formulario:

Espainiako Liburutegi N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Katalogo horretan, agortuta dauden edizioak ere ageri daude, eta, jakina, ezinezkoa da horien alerik eskuratzea. Edonola ere, helbide honetan eska daitezke horien erreprodukzioak (fotokopiak, mikroformak, etab.):
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	En este catálogo se han incluido también ediciones ya agotadas de las que, por tanto, no resulta posible suministrar ejemplares. No obstante, se pueden obtener reproducciones (fotocopias, microformas, etc.) solicitándolas a:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	En aquest catàleg s’han inclòs també edicions ja exhaurides de las quals, per tant, no és possible subministrar-ne exemplars. No obstant això, se’n poden obtenir reproduccions (fotocopies, microformes, etc.) sol•licitant-les a:

Liburutegi arteko maile...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Edozein dokumentu mota eska daiteke Liburutegien Arteko Maileguetarako Zerbitzuan. Hala ere, obraren liburutegi jabea da haren mailegu arauak ezartzen dituena. Eskaera egin aurretik, dokumentua Espainiako Liburutegi Nazionalean ez dagoela ziurtatu beharko du erabiltzaileak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	It is possible to request any kind of document through the Interlibrary Loan Service, although it is the library possessing the work that stipulates its borrowing regulations. Before making the request, the user must ensure that the document is not in the Biblioteca Nacional de España.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Qualsevol tipus de document es pot sol·licitar al Servei de préstec interbibliotecari, si bé és la biblioteca posseïdora de l'obra la que estableix les seves normes de préstec. Abans de fer la sol·licitud, l'usuari s'haurà d'assegurar que el document no es troba a la Biblioteca Nacional d'Espanya.

Espainiako Liburutegi N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Irakurtzeko edo aipaturiko euskarriak entzuteko hainbat baliabide daude: gure katalogoan beren katalogo-zenbakiarekin islatuta dauden braillezko liburuak dagokion aretoan ezarritako liburu eskaerak egiteko sistemaren bidez eska daitezke; soinu grabazio edo ikus-entzunezko materialak entzuteko, audizio kabinak daude liburutegiko Barbieri aretoan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Various devices are available for reading or listening to these materials: books in Braille in our catalogue with their corresponding call numbers can be requested using the books request system in each room; for listening to sound recordings or audiovisual materials, there are listening booths in the Sala Barbieri of the library.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Il existe plusieurs moyens pour lire ou écouter les supports cités : les livres en Braille qui apparaissent dans notre catalogue avec leur cote correspondante peuvent être demandés au travers du système de demande de livres établi dans la salle correspondante ; pour l'écoute de tous les enregistrements sonores ou le visionnage des documents audiovisuels, des cabines sont disponibles à la salle Barbieri de la bibliothèque.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Existen diversos medios para ler ou escoitar os soportes mencionados: os libros en braille que estean reflectidos no noso catálogo coa súa correspondente signatura poden solicitarse polo sistema de petición de libros establecido na sala correspondente; para a audición de todas as gravacións sonoras ou dos materiais audiovisuais, existen cabinas de audición na Sala Barbieri da biblioteca.

Espainiako Liburutegi N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ISNNa argitalpen seriatuen edizioarekin, produkzioarekin, merkaturatzearekin, banaketarekin, tratamenduarekin, zabalkundearekin eta erabilerarekin zerikusia duen edozein erakundek eska dezake:editoreak, argitaratzaileak, banatzaileak, harpidetza agentziak, liburuzainak, liburutegiak, dokumentazio zentroak, indexatze eta laburtze zerbitzuak, eskari inprimakiaren bitartez
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Puede solicitar el ISSN cualquier entidad interesada, relacionada con el mundo de la edición, producción, comercialización, distribución, tratamiento, difusión y uso de las publicaciones seriadas: editores, impresores, distribuidores, agencias de suscripción, libreros, bibliotecas, centros de documentación, servicios de indización y resúmenes, por medio del formulario de solicitud.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Pode solicitar o ISSN, calquera entidade interesada relacionada co mundo da edición, produción, comercialización, distribución, tratamento, difusión e uso das publicacións seriadas: editores, impresores, distribuidores, axencias de subscrición, libreiros, bibliotecas, centros de documentación, servizos de indexación e resumos, por medio do formulario de solicitude.

Espainiako Liburutegi N...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trukea egiteko hitzarmena izenpetzen duten erakundeek zuzenean bidal ditzakete hitzartutako dokumentu motak edo izenburuak, edo, bestela, bibliografia materialen zerrendak, erakunde bakoitzak hautatu eta egoki iruditzen zaiona eska dezan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Through this procedure it is possible to obtain publications that have received little dissemination, limited distribution or are no longer available on the market and are sought to complete a library's collection. Exchange helps to rationalise the budget allocated to purchasing bibliographic material as it enables works published by institutions with which an agreement is signed to be obtained.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Grâce à cette procédure, il est possible d’obtenir des publications dont la diffusion est faible, la distribution inadéquate ou n’étant pas disponibles sur le marché et qui complètent les collections. L’échange contribue à rationaliser le budget consacré à l’achat de matériel bibliographique dû à l’obtention d’œuvres éditées par les institutions avec lesquelles un accord est souscrit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Els organismes que formalitzen un acord de bescanvi poden enviar directament els tipus de documents o títols convinguts, o remetre llistes de materials bibliogràfics perquè cada institució seleccioni i sol•liciti els que consideri pertinents.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Os organismos que formalizan un acordo de troco poden enviar directamente os tipos de documentos ou títulos convidos ou remitir listas de materiais bibliográficos para que cada institución seleccione e solicite os que considere pertinentes.