|
|
Aurretiko kontsulta eskaera edo “copy advice” delakoa Kodeari atxikitako komunikazio baliabide batek egiten badu, Autocontrol-eko Kabinete Teknikoak txosten bat bidaliko die Kodeari atxikitako baliabide guztiei.
|
|
|
If the request for prior consultation ― or copy advice ― comes from a code-adhered medium, Autocontrol's technical department will send the report to all code-adhered media unless the requesting medium expressly requests Autocontrol to maintain copy advice confidentiality. This will be done on an exceptional basis and due to the special and internal nature of the action.
|
|
|
2.3.6. Cuando la solicitud de consulta previa o “copy advice” sea realizada por un medio de comunicación adherido al Código, el Gabinete Técnico de Autocontrol enviará su informe a todos los medios adheridos a este Código, salvo que, excepcionalmente, y por tratarse de una acción especial y propia, el medio solicitante expresamente pida a Autocontrol que mantenga la confidencialidad sobre dicha consulta.
|
|
|
Quan la sol·licitud de consulta prèvia o "copy advice" sigui realitzat per un mitjà de comunicació adherit al Codi, el Gabinet Tècnic d'Autocontrol enviarà l'informe a tots els mitjans adherits a aquest Codi, tret que, excepcionalment i per tractar-se d'una acció especial i pròpia, el mitjà sol·licitador expressament demani a Autocontrol que mantingui la confidencialitat sobre la consulta esmentada.
|
|
|
Cando a solicitude de consulta previa ou "copy advice" sexa realizado por un medio de comunicación adherido ao Código, o Gabinete Técnico de Autocontrol enviará o seu informe a todos os medios adheridos a este Código, salvo que, excepcionalmente, e por tratarse dunha acción especial e propia, o medio solicitante expresamente pida a Autocontrol que manteña a confidencialidade sobre a devandita consulta.
|
