esl – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  canada.metropolis.net
  Metropolis Presents  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are several issues that have been identified over recent years which include ESL/FLS education for newcomers, diversity training for school boards and teachers, anti-racism education, cross cultural understanding and bias free education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain
Il sera question de plusieurs sujets dont on parle depuis quelques années et qui portent sur la formation en français langue seconde et en anglais langue seconde à l'intention des nouveaux arrivants, de la formation en matière de diversité à l'intention des commissions scolaires et des enseignants, de l'éducation antiraciste, de la compréhension interculturelle et de l'éducation sans parti pris. On se penchera également sur le fait que les écoles normales doivent attirer davantage de minorités et que les commissions scolaires doivent s'assurer que leurs systèmes sont équitables, particulièrement en ce qui a trait aux rôles des enseignants et des directeurs. La question du succès du programme des agents de liaison multiculturelle sera également abordée.
  Metropolis Web Site  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a need to implement and to extend programs known to produce favourable outcomes, including ESL and early intervention strategies. There appears to be a lack of public willingness to support such measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain
Il faut développer et mettre en ouvre des programmes efficaces, notamment des cours d'anglais, langue seconde, ainsi que des stratégies d'intervention précoce. Il semble qu'il n'y ait pas de volonté publique de soutenir de telles mesures.
  Metropolis Web Site  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What does this mean for recreation issues, for instance, when there are high levels of unemployed youth? And what does it mean for education in Southeast Ottawa when spending cuts include cuts to ESL (English as a Second Language) programs?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain
Le Sud-Est d'Ottawa donne lieu à une étude de cas intéressante et fournit un argument solide en faveur d'une conception multidisciplinaire de l'urbanisme. La population de ce secteur est assez différente de celle du reste de la région. Des 73 000 personnes qui y vivent, 28 pour 100 sont nées à l'étranger, le plus souvent en Somalie et au Liban. En comparaison, 21 pour 100 des autres résidents de la municipalité régionale sont nés à l'extérieur du Canada. Le Sud-Est d'Ottawa abrite également une proportion inusitée de gens qui ne parlent ni l'une ni l'autre des langues officielles. En 1996, 16 pour 100 des habitants de ce secteur ne parlaient pas une langue officielle à la maison, contre dix pour cent dans le reste de la municipalité. Ces tendances sont encore plus prononcées dans les sous-secteurs de Smyth et Albion. Enfin, si l'immigration représentait au début des années 1990 les deux tiers de l'accroissement de la population dans Ottawa-Carleton, elle contribuait pour la même période à la totalité de l'augmentation de la population du Sud-Est d'Ottawa.