espere – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'018 Results   992 Domains
  5 Hits elegancia-hotels.com  
Por favor espere...
Please Wait...
S'il Vous Plaît, Attendez...
Warten Sie mal...
Attendi per favore...
Por favor, espere...
お待ちください...
Vent venligst...
Подожди, пожалуйста...
Lütfen Bekle...
  43 Hits www.snelwebshop.nl  
Por favor, espere……
Please wait……
Veuillez patienter……
Bitte warten Sie……
Aspetta, per favore...…
Por favor aguarde...…
يرجى الانتظار……
Παρακαλώ περιμένετε……
Even geduld aub……
お待ちください...…
Čekejte prosím...…
Please wait……
Kérjem, várjon……
기다려 주십시오……
Proszę czekać...…
Пожалуйста, подождите……
Vänligen vänta...…
Lütfen bekleyin……
מחפש חדרים...…
Зачекайте, будь ласка...…
  www.tgifibers.com  
Si ha pedido un CD-ROM en su compra, espere recibirlo en un plazo de 2 semanas. Pero todavía puede convertir su software a la versión completa utilizando el código de registro que recibirá en su correo electrónico.
If you have ordered a CD-ROM in your purchase, please expect to receive it within 2 weeks. But you still can convert your software to full version using the registration code you will receive in your email.
Si vous avez commandé un CD-ROM dans votre achat, attendez-vous à le recevoir dans les 2 semaines. Mais vous pouvez toujours convertir votre logiciel en version complète en utilisant le code d'enregistrement que vous recevrez dans votre courrier électronique.
Wenn Sie eine CD-ROM in Ihrem Kauf bestellt haben, bitte erwarten Sie, es innerhalb von 2 Wochen zu erhalten. Aber Sie können Ihre Software immer noch in Vollversion mit dem Registrierungscode konvertieren, den Sie in Ihrer E-Mail erhalten.
Se avete ordinato un CD-ROM nel vostro acquisto, si prega di aspettarsi di ricevere in 2 settimane. Ma è ancora possibile convertire il software alla versione standard utilizzando il codice di registrazione riceverete via e-mail.
إذا كنت قد طلبت قرص مضغوط في عملية الشراء، يرجى نتوقع الحصول عليها في غضون 2 أسابيع. ولكن لا يزال بإمكانك تحويل البرنامج إلى النسخة الكاملة باستخدام رمز التسجيل سوف تتلقى في البريد الإلكتروني الخاص بك.
Если вы заказали компакт-диск в своей покупке, ожидайте получить его в течение 2 недель. Но вы все же можете конвертировать свое ПО в полную версию, используя регистрационный код, который вы получите в своем электронном письме.
Satın alımınızda bir CD-ROM sipariş ettiyseniz, lütfen 2 hafta içinde almayı bekleyin. Ancak, e-postanızda alacağınız kayıt kodunu kullanarak yazılımınızı hala tam sürüme dönüştürebilirsiniz.
  2 Hits mds-cmr.com  
Las velas Alusi® en verde llegarán a las tiendas este mes y estarán disponibles hasta fin de existencias. No espere más y decore su casa con la calidez navideña de nuestras velas en tonos verde, rubí y blanco.
These gorgeous green candles are hitting stores this month and will be available while supplies last. Be sure to visit your local Alusi® retailer to get your home décor ready for the holiday season with the classic wintertide colours of Green, Ruby and White!
Die wunderbaren grünen Kerzen kommen diesen Monat in die Läden und können nur so lange erworben werden, wie der Vorrat reicht. Besuchen ®-Händler vor Ort, um Ihr Heim mit den klassischen Winterfarben Grün, Rubin und Weiß auf die Weihnachtszeit vorzubereiten!
Queste magnifiche candele verdi arriveranno nei negozi questo mese e saranno disponibili fino a esaurimento. Visitate il vostro rivenditore Alusi® di fiducia e decorate la vostra casa per le festività invernali con i colori classici di questa stagione: verde intenso, rosso rubino e bianco candido!
  2 Hits www.jukungroup.com  
Espere a que se recupere el archivo
Wait for the file to be restored
Patientez pendant la restauration du fichier
Attendi il ripristino del file
дождаться восстановления
  2 Hits www.verner-panton.com  
Espere por favor...
S'il vous plaît attendre...
Bitte Warten...
Per favore attendi...
aguarde por favor...
  18 Hits www.avs4you.com  
Cuando esté listo para limpiar el registro de su ordenador pulse el botón Eliminar problemas y espere hasta que esté terminado.
Si vous êtes prêt à nettoyer le registre de l'ordinateur, appuyez sur le bouton Corriger problèmes et attendez jusqu'à ce que la recherche soit terminée.
Klicken Sie auf den Button Reparatur beginnen, wenn Sie bereit sind, die Registry zu reinigen, und warten Sie, bis der Prozess zu Ende ist.
Quando tutto è fatto premi il pulsante Correggi problemi e aspetta il termine della riparazione.
コンピュータレジストリをクリーンアップする準備ができているとき、問題の修正ボタンをクリックして、それが停止されるまでお待ちください。
If you are ready to clean you computer registry just press the Fix Problems button and wait until it's finished.
  4 Hits www.baraka.it  
Por favor, espere
Veuillez patienter
Bitte warten
Παρακαλώ περιμένετε
暫くお待ちください
Prosím, vyčkejte,
  www.4kdownload.com  
Si tiene algunos problemas con descarga de videos de VEVO desde YouTube, por favor espere un poco hasta que lo podamos arreglar
Pour résumer, si vous avez quelques problèmes avec téléchargement de VEVO depuis YouTube, s'il vous plaît attendre un peu jusqu'à nous mettons à jour le code.
Alles in allem, warten Sie bei Problemen beim Herunterladen von VEVO-Videos von YouTube bitte etwas, bis wir das Problem behoben haben.
Quindi, per riassumere, se avete problemi a scaricare i video VEVO da YouTube, aspettate un po' e noi ripareremo il problema.
Kortweg, als je problemen hebt met de download van VEVO op YouTube, wacht gewoon even en wij zorgen voor een oplossing.
なので、YouTubeからのVEVOダウンロードに問題が発生した場合は、対応が完了するまでの間、少しお待ちいただくこともあります。
요약하면, YouTube에서의 VEVO 다운로드에 문제가 발생한 경우에는 저희가 문제를 해결할 때까지 잠시 기다려주시기 바랍니다.
Jeśli zatem natrafisz na problemy z pobieraniem filmów VEVO z YouTube poczekaj cierpliwie kilka godzin aż uda nam się to naprawić.
Если у вас возникли проблемы со скачкой, пожалуйста, подождите некоторое время, пока мы обновляем код, а затем откройте программу снова и попробуйте скачать видео.
  www.itu.int  
Espere....
Please Wait....
يرجى الانتظار....
Подождите....
请稍候....
  help.nchsoftware.com  
Para verificar el nombre de un marcador, mueva el puntero del ratón sobre este y espere hasta que aparezca una descripción emergente.
To check the name of a bookmark, move your mouse over it and wait until the tooltip appears.
Pour vérifier le nom d'un signet, déplacez la souris dessus et attendez que l'info-bulle s'affiche.
Um den Namen eines Lesezeichens zu überprüfen, bewegen Sie Ihre Maus darüber und warten Sie auf das Erscheinen der Quickinfo.
Per verificare il nome del segnalibro, spostare il mouse su di esso e attendere finché non appare la descrizione.
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
Donde no me espere nadie
Là où je ne m'attends pas à quiconque
Wo ich nicht erwarten, dass jemand
Dove non mi aspetto nessuno
Onde eu não esperava que alguém
Waar ik verwacht niet dat iemand
私は誰も期待してはいけない場所
On no m'esperi ningú
Gdje ja ne očekujem nikoga
Где я не ожидал, что кто
Non ez dut espero inork
Onde eu non esperaba que alguén
  baczewski-vodka.pl  
por favor espere
Please wait
Merci d'attendre
bitte warten
Attendere prego
Lütfen bekleyin
  www.jmricoma.com  
Búsqueda en curso, por favor espere...
Search in progress, please wait...
Suche läuft, bitte warten...
Ricerca in corso, attendere prego...
Zoek in vooruitgang, even geduld aub...
Søg i gang, vent venligst...
  6 Hits tritoxo.gr  
Un ejemplo hermoso y notable de artesanía y extremo cuidado en el detalle, esta araña de Murano se caracteriza por su aspecto cálido y su belleza incomparable. Espere solo lo mejor de esta increíble araña de cristal de Murano.
A beautiful and remarkable example of craftsmanship and extreme care over detail, this Murano chandelier is characterized by warm appearance and its unmatched beauty. Expect only the best from this amazing Murano glass chandelier. Enjoy amazing game of lights in a high-end quality chandelier made with love by the most gifted artists. Bring new emotions with each glance to your home.
Ce lustre Murano est un beau et remarquable exemple de l'artisanat et du soin extrême pour le détail. Il se caractérise par son apparence chaleureuse et sa beauté inégalée. Attendez seulement le meilleur de cet incroyable lustre en verre de Murano. Profitez du jeu étonnant de lumières dans un lustre de qualité haut de gamme fait avec amour par les artistes les plus doués, et qui apporte de nouvelles émotions à votre domicile à chaque coup dil.
Ein schönes und bemerkenswertes Beispiel des handwerkliches Können und Sorgfalt bis ins kleinste Detail wird dieser Murano-Kronleuchter durch warme Ausstrahlung und seine unvergleichliche Schönheit charakterisiert. Erwarten Sie nur das Beste von diesem erstaunlichen Murano Kronleuchter.Genießen Sie erstaunliche Lichtspiele in einen High-End-Qualität Kronleuchter mit viel Liebe von den begabtesten Künstlern. Bringen Sie neue Emotionen zu ihnen nach Hause.
Un notevole e bel esempio di maestria artigianale con estrema cura del dettaglio, questo lampadario di Murano è caratterizzato da aspetto caldo e la sua bellezza è senza pari. Aspettatevi solo il meglio da questo incredibile lampadario in vetro di Murano. Godetevi il fantastico gioco di luci di questo lampadario di alta qualità, fatto con amore dagli artisti più dotati. Porterà nuove emozioni ad ogni sguardo alla vostra casa.
  www.vhcoffeeservices.com  
Promueva Kiwi.com y espere a la primera compra
Promote Kiwi.com and wait for the first purchase
Werben Sie für Kiwi.com und warten Sie auf Ihren ersten Kauf
Promuj Kiwi.com i poczekaj na pierwszy zakup
  3 Hits nbc-pal.ps  
Tu apuesta será transmitida...Espere un momento, por favor...
Your bet is being forwarded... One moment please...
Votre pari a été transmis ... un peu de patience ....
Ihre Wette wird übermittelt... Einen Moment Geduld...
La tua scommessa sta per essere confermata... un momento di pazienza....
A sua aposta será submetida...um momento, por favor...
Το στοίχημά σας διαβιβάζεται... Παρακαλώ περιμένετε...
Vaša oklada se prenosi... Budite koji trenutak strpljivi...
Ditt bet överlämnas... Lite tålamod...
Bahsiniz iletiliyor...Lütfen biraz bekleyiniz...
  4 Hits www.cancercenter.ge  
Vierta 200ml de fondo oscuro Can Bech en un cazo y espere a que hierva.
Pour 200 ml of Can Bech natural dark beef base in a pot and wait for it to boil.
Aboqueu 200ml de fons fosc Can Bech en un cassó i espereu que bulli.
  2 Hits www.daniusoft.com  
Haga clic en el botón "Inicio" y espere un momento, cuando el vídeo se hace la conversión, que libremente puede importar a su iPod mediante iTunes en Mac.
Cliquez sur le bouton "Démarrer" et attendre un moment, lorsque la vidéo se fait la conversion, vous pouvez librement l'importer dans votre iPod par iTunes sur Mac.
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Start" und warten Sie einen Moment, wenn die Video-Konvertierung fertig ist, können Sie frei importieren, um Ihren iPod mit iTunes auf Mac.
Fare clic sul pulsante "Start" e aspettare un momento, quando il video è fatto di conversione, si può liberamente importare il vostro iPod da iTunes su Mac.
"スタート"ボタンをクリックして、ちょっと待って、ビデオが変換完了したとき、あなたは自由Mac上のiTunesでiPodにインポートすることができます。
Нажмите кнопку "Пуск" и ждать момента, когда видео будет сделано преобразования, вы можете свободно импортировать его в вашу ставку на Itunes на Mac.
  9 Hits www.molnar-banyai.hu  
Espere hasta que se haya generado suficiente presión en el tubo de CO2. También se puede incrementar mucho el suministro de CO2 por poco tiempo.
Attendez qu’une pression suffisante se soit formée dans le tuyau de CO2. En alternative, vous pouvez augmenter fortement l’apport de CO2 pendant un court moment.
Aguarde até que tenha sido criada pressão suficiente na mangueira de CO2. Alternativamente, o fornecimento de CO2 pode ser aumentado fortemente a curto prazo.
Please wait until sufficient pressure has built up in the CO2 hose. Alternatively you can sharply increase the CO2 supply for a short time.
  12 Hits www.gs-electech.co.jp  
Por favor, espere
Please wait
Veuillez patienter
Attendere prego
Моля, изчакайте
Пожалуйста, подождите
  spellyourname.org  
Enviado solicitud, espere por favor.
Sending your request, please wait.
Enviat sol·licitud, esperi per favor.
  www.kunststofvloer.info  
Espere a que el asistente para quitar el producto.
Attendi il completamento della procedura.
Várjon, míg a varázsló eltávolítja a terméket.
  7 Hits scottish-seafood.com  
Procesando, espere por favor....
Bitte warten! Verarbeitung läuft......
Elaborazione in corso, attendi...
Behandler, vennligst vent...
Đang xử lý, xin vui lòng chờ...
  www.arthrolink.com  
Transmitiendo datos, espere por favor.
Transfering data. Please, wait.
Transmitindo dados, espere por favor.
Enviant dades, espereu, per favor
  4 Hits www.italiaes.org  
Por favor, espere hasta que el video cargue por primera vez.
Attendez le chargement de la vidéo pour la première fois.
Изчакайте докато видеото се натовари за първи път.
Palaukite, kol kraunamas vaizdo įrašas.
  3 Hits www.skwairsoft.com  
Por favor, espere...
Please wait...
Veuillez patienter...
  pension-goiko.costa-vasca-hotels.com  
cargando mapa - por favor, espere...
loading map - please wait...
chargement de la carte - veuillez patienter...
Karte wird geladen - bitte warten...
  3 Hits art-zurich.com  
Calculando trayecto, espere un momento por favor…
Calculating route, one moment please...
Calculant Trajecte, esperi un moment si us plau...
  9 Hits www.omnidecor.it  
3.bInicie el formulario 1A con la SEC, espere la calificación.
3.bLancez le dépôt Form 1A avec la SEC, attendez la qualification.
3.bAvviare la documentazione Form 1A con la SEC, attendere la qualificazione.
3.bComece o depósito do Form 1A com a SEC, aguarde a qualificação.
3.bStart het formulier 1A-filing met de SEC, wacht op de kwalificatie.
3.bเริ่มยื่นแบบฟอร์ม 1A กับสำนักงาน ก.ล.ต. รอการรับรอง
3.bMulakan pemfailan Borang 1A dengan SEC, tunggu kelayakan.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow