esperemos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      883 Results   350 Domains
  5 Hits www.mondragon.edu  
Esperemos que tu carrera deportiva siga creciendo.
Zure kirol ibilbidea ona izan dadila opa dizugu.
  www.montblancmedieval.cat  
A través de este web os queremos informar y orientar, pero no os podremos dar jamás aquello que sólo conseguiréis visitándonos, estando entre nosotros, entre nuestras piedras vivas: experiencias, vivencias, sensaciones, sabores que esperemos que se conviertan en un recuerdo inesborrable.
With this web we want to inform you, but we cannot give you what you will only achieve if you visit us, being among us, among the alive stones: personal experiences, sensations, flavours that you will never forget.
Cette page va donc vous informer et vous orienter à travers notre ville et vous donner, nous l’espérons, l’envie de nous rendre visite. On ne peut en effet mieux comprendre l’importance de Montblanc qu’en allant à la rencontre de ses habitants et de la mémoire vive de ses pierres et découvrir ainsi des expériences, des sensations, des saveurs qui constitueront un souvenir inoubliable.
  kenesh.ltestl.com  
Aprendieron el protocolo a seguir en caso de incendio, cómo evacuar una habitación y cómo utilizar un extintor. Aunque confiamos plenamente en ellos, esperemos que no tengan que verse obligados aplicarlo en una situación real en el Colegio Mayor.
Last week we visited the firefighter school of Ordizia, where the emergency group had the chance to experience personally some of the activities that are curried out there. For instance, they learned the protocol followed in case of fire, how to evacuate a room or how to use an extinguisher. Although we trust on our students abilities, we hope that they do not have to deal with this type of situation at the Hall of Residence.
Pasa den astean bisita instruktibo bat egin genuen Ordiziako Su Eskolara. Bertan larrialdietako taldea zuzenean esperimentatu zuen zentruan egiten diren zenbait ariketa, esaterako sute egoera bateko protokoloa, nola ebakuatu gela bat edo su-itzalgailua nola erabili. Haien gainean konfiantza guztia daukagun arren, espero dugu Ikastetxe Nagusian holako egoerarik ez edukitzea.
  realchems.com  
Aprendieron el protocolo a seguir en caso de incendio, cómo evacuar una habitación y cómo utilizar un extintor. Aunque confiamos plenamente en ellos, esperemos que no tengan que verse obligados aplicarlo en una situación real en el Colegio Mayor.
Last week we visited the firefighter school of Ordizia, where the emergency group had the chance to experience personally some of the activities that are curried out there. For instance, they learned the protocol followed in case of fire, how to evacuate a room or how to use an extinguisher. Although we trust on our students abilities, we hope that they do not have to deal with this type of situation at the Hall of Residence.
Pasa den astean bisita instruktibo bat egin genuen Ordiziako Su Eskolara. Bertan larrialdietako taldea zuzenean esperimentatu zuen zentruan egiten diren zenbait ariketa, esaterako sute egoera bateko protokoloa, nola ebakuatu gela bat edo su-itzalgailua nola erabili. Haien gainean konfiantza guztia daukagun arren, espero dugu Ikastetxe Nagusian holako egoerarik ez edukitzea.
  www.haeusler-contemporary.com  
Aprendieron el protocolo a seguir en caso de incendio, cómo evacuar una habitación y cómo utilizar un extintor. Aunque confiamos plenamente en ellos, esperemos que no tengan que verse obligados aplicarlo en una situación real en el Colegio Mayor.
Last week we visited the firefighter school of Ordizia, where the emergency group had the chance to experience personally some of the activities that are curried out there. For instance, they learned the protocol followed in case of fire, how to evacuate a room or how to use an extinguisher. Although we trust on our students abilities, we hope that they do not have to deal with this type of situation at the Hall of Residence.
Pasa den astean bisita instruktibo bat egin genuen Ordiziako Su Eskolara. Bertan larrialdietako taldea zuzenean esperimentatu zuen zentruan egiten diren zenbait ariketa, esaterako sute egoera bateko protokoloa, nola ebakuatu gela bat edo su-itzalgailua nola erabili. Haien gainean konfiantza guztia daukagun arren, espero dugu Ikastetxe Nagusian holako egoerarik ez edukitzea.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
La puesta en marcha de modelos respetuosos con el medioambiente y los derechos humanos es posible. Se necesita, eso sí, voluntad política y compromiso ciudadano. La gravedad de la situación exige cambios urgentes; esperemos que todos los actores estemos a la altura.
The implementation of models that are respectful with the environment and human rights is possible. It does require political will and commitment from citizens. The seriousness of the situation requires urgent changes; let us hope that all stakeholders will be up to the task.
La mise en œuvre de modèles respectueux de l’environnement et des droits humains est possible. Mais il y faut la volonté politique et l’engagement national. La gravité de la situation exige des changements urgents ; nous espérons que tous les acteurs seront à la hauteur.
Colocar em andamento modelos respeitosos ao meio ambiente e aos direitos humanos é possível. Precisa-se, isso sim, de vontade política e compromisso cidadão. A gravidade da situação exige mudanças urgentes; esperemos que todos os atores envolvidos estejamos à altura.
  www.biwakokisen.co.jp  
Aprendieron el protocolo a seguir en caso de incendio, cómo evacuar una habitación y cómo utilizar un extintor. Aunque confiamos plenamente en ellos, esperemos que no tengan que verse obligados aplicarlo en una situación real en el Colegio Mayor.
Last week we visited the firefighter school of Ordizia, where the emergency group had the chance to experience personally some of the activities that are curried out there. For instance, they learned the protocol followed in case of fire, how to evacuate a room or how to use an extinguisher. Although we trust on our students abilities, we hope that they do not have to deal with this type of situation at the Hall of Residence.
Pasa den astean bisita instruktibo bat egin genuen Ordiziako Su Eskolara. Bertan larrialdietako taldea zuzenean esperimentatu zuen zentruan egiten diren zenbait ariketa, esaterako sute egoera bateko protokoloa, nola ebakuatu gela bat edo su-itzalgailua nola erabili. Haien gainean konfiantza guztia daukagun arren, espero dugu Ikastetxe Nagusian holako egoerarik ez edukitzea.
  www.vila-real.es  
"Esperemos que sea aprobado también por el PP", apunta Serralvo, para concluir que "este equipo de gobierno hace cosas positivas por los vecinos de esta ciudad e intenta arreglar desaguisados de épocas pasadas".
El Pla econòmic financer passarà ara per Comissió Informativa d'Hisenda i dilluns que ve per sessió plenària. "Esperem que siga aprovat també pel PP", apunta Serralvo, qui per concloure incideix que "aquest equip de govern fa coses positives pels veïns d'aquesta ciutat i intenta arreglar desgavells d'èpoques passades".
  7 Hits www.parlamento.pt  
Hemos cerrado las cuentas económicas del año 2012, y hemos aprovechado para hacer un vídeo para presentaros un resumen de 4 minutos con lo más destacado del año pasado. Esperemos que así puedas conocer un poco mejor nuestro trabajo y veas lo eficaz que es tu apoyo.
Nous avons fermé les comptes financiers pour l'année 2012, et nous avons utilisé pour faire une vidéo pour présenter un résumé de quatre minutes avec le point culminant de l'année dernière. Espérons donc notre travail peut connaître un peu mieux et de voir comment votre soutien efficace. Qu'est-ce qu'il vous plaira! Voir le pdf ici avec [...]
Fechamos as contas financeiras para o ano de 2012, e temos usado para fazer um vídeo para apresentar um resumo de quatro minutos, com o destaque do ano passado. Vamos torcer para que o nosso trabalho pode conhecer um pouco melhor e ver o quão eficaz o seu apoio. O que você divirta-se! Veja o pdf aqui com [...]
  4 Hits www.horitsu-sodan.jp  
No cabe el derecho a decidir al margen de lo dispuesto en el Estado de derecho, aunque sí puede existir el poder de decidir. Esperemos que estas diferencias no se diluciden en el terreno en el que el poder desnudo las resuelve.
The conclusion seems obvious. There is no right to decide outside the provisions of the Rule of Law, although the power to decide may exist. Let's hope these differences are not elucidated in the field in which naked power solves them.
  www.dataprisma.fi  
Os invitamos a reflexionar sobre esta cuestión a partir de algunos datos que hemos recogido de la opinión pública en el último Òmnibus de GESOP y que encontraréis en el siguiente documento. Esperemos que sean de vuestro interés.
La figura dels ventres de lloguer s'està configurant com un dels temes de debat més controvertits dels últims mesos. Us convidem a reflexionar-hi a partir d'algunes dades que hem recollit de l'opinió pública al darrer Òmnibus de GESOP i que trobareu al següent document. Esperem que siguin del vostre interès.
  2 Hits www.konj.se  
El próximo 2 de marzo el grupo “PorFinViernes” celebrará un concierto solidario en beneficio de tres asociaciones, una de ellas será la nuestra. La sesión se celebrará en la popular sala Luz de Gas de Barcelona (Muntaner, 246), a las 21h y el precio de la entrada será de 15 euros. Os esperemos a todos!
El proper 2 de març el grup “PorFinViernes” celebrarà un concert solidari en benefici de tres associacions, una d’elles serà la nostra. La sessió es celebrarà a la popular sala Luz de Gas de Barcelona (Muntaner, 246), a les 21h i el preu de la entrada serà de 15 euros. Us hi esperem tots!
  kb.mailchimp.com  
A veces, no queda otro remedio que comprar un apartado de correos, pero esperemos que encuentres aquí algunas ideas alternativas para poder empezar a enviar campañas. Elijas lo que elijas, asegúrate de que la dirección que uses sea válida, fiable y que puedes recibir correo en ella.
Parfois, la seule solution est d'acheter une boîte postale, mais cela doit vous donner quelques idées alternatives avec lesquelles travailler afin de commencer à envoyer des campagnes. Quelle que soit l'option que vous choisissez, assurez-vous que l'adresse que vous utilisez soit valide, fiable, et que vous soyez en mesure de recevoir du courrier à cet endroit.
  www.campadventure.de  
Aprendieron el protocolo a seguir en caso de incendio, cómo evacuar una habitación y cómo utilizar un extintor. Aunque confiamos plenamente en ellos, esperemos que no tengan que verse obligados aplicarlo en una situación real en el Colegio Mayor.
Last week we visited the firefighter school of Ordizia, where the emergency group had the chance to experience personally some of the activities that are curried out there. For instance, they learned the protocol followed in case of fire, how to evacuate a room or how to use an extinguisher. Although we trust on our students abilities, we hope that they do not have to deal with this type of situation at the Hall of Residence.
Pasa den astean bisita instruktibo bat egin genuen Ordiziako Su Eskolara. Bertan larrialdietako taldea zuzenean esperimentatu zuen zentruan egiten diren zenbait ariketa, esaterako sute egoera bateko protokoloa, nola ebakuatu gela bat edo su-itzalgailua nola erabili. Haien gainean konfiantza guztia daukagun arren, espero dugu Ikastetxe Nagusian holako egoerarik ez edukitzea.
  7 Hits vagtech.hu  
Aunque pequeño es muy bonito y resulta muy cómodo porque tanto a la subida como a la bajada nos deja al lado de los coches. Nosotros disfrutamos mucho y esperemos que los más pequeños también lo hagan.
Sakan txiki hau hurrengo irteerarako txikienekin programatutakoa da. Nahiz eta txikia oso polita eta erosoa da bai igoerara bai jaitsierara autoen ondoan uzten gaituelako. Guk asko gozatu genuen eta txikienek berdin egin dezatela espero dugu.
  www.jam-service.com  
No esperemos mas tiempo para disfrutar de todas tus fantasías!
New account of OohMolly aka Mollysbedroom, Molly Space .
Bonjour, N'attendez plus pour profiter de tous vos fantasmes!
New account of OohMolly aka Mollysbedroom, Molly Space .
New account of OohMolly aka Mollysbedroom, Molly Space .
New account of OohMolly aka Mollysbedroom, Molly Space .
New account of OohMolly aka Mollysbedroom, Molly Space .
New account of OohMolly aka Mollysbedroom, Molly Space .
  2 Hits www.berthet-sports.com  
La única pena fue la lesión de Ángel, que esperemos se recupere pronto y pueda estar disponible cuanto antes, y las molestias de Wayne, que espero se queden en algo leve. En ese sentido, seguimos mermados por una racha de bajas que parece no acabarse nunca.
Ángel’s injury is a pity; we hope he gets fit again soon. As for Wayne’s problems, hopefully it’s nothing too serious. In this regard, we keep being really unfortunate with so many injuries.
  2 Hits www.eftwelve.nl  
Un nuevo concepto se ha puesto de moda y esperemos que no por ello acabe perdiendo validez o relevancia. Hablamos de la “economía circular”. Este modelo pretende dejar de lado el habitual modelo de economía [...]
Un nou concepte s'ha posat de moda i esperem que no per això acabi perdent validesa o rellevància. Parlem de la “economia circular”. Aquest model pretén deixar de costat l'habitual model d'economia lineal –produir, usar, [...]
  3 Hits sexwap.win  
No esperemos un milagro. Esperemos el Camino
Nous n’attendons pas de miracle. Nous attendons simplement le Chemin
Erwarten wir kein Wunder. Uns erwartet ein Weg
Não espere por um milagre. Espere o Caminho
  apel.ieml.ru  
"Esperemos que esta enfermedad imaginaria dure mucho tiempo en cartelera". Sergi Doria, ABC
"Esperem que aquesta malaltia imaginària duri molt de temps en cartellera". Sergi Doria, ABC
  www.garapen.net  
En definitiva se trata de un proyecto que esperemos tenga un "efecto arrastre" respecto a otras empresas/comarcas/entidades intermediarias que trabajan en el fomento de la internacionalización del tejido económico.
Azken finean "arraste efektua" izango duen proiektua izatea espero dugu nazioartekotzea sustatzen dabiltzan enpresa/eskualde/erakunde bitartekarien artean.
  4 Hits mopad.tonfunk.de  
Poco a poco y con mucho esfuerzo, parece que el nombre de Tertulia Andaluza comienza a sonar. Esperemos que todo nuestra labor tenga el mismo o más eco en el futuro.
Bit by bit, and with a lot of work, it seems that the words Tertulia and Andaluza are starting to resonate.
  www.puttingedge.com  
Esperemos que participeis y os guste
Esperem que participeu i us agradi
  3 Hits blogs.cccb.org  
Si ellos no tienen nada que decir; nosotros, tampoco. Quizá sobre el escenario de Emergència se expresan con mayor claridad. Esperemos.
Si ells no tenen res a dir, nosaltres tampoc. Potser sobre l’escenari de l’Emergència! s’expressin amb més claredat. Esperem.
  www.focus.cat  
"Esperemos que esta enfermedad imaginaria dure mucho tiempo en cartelera". Sergi Doria, ABC
"Esperem que aquesta malaltia imaginària duri molt de temps en cartellera". Sergi Doria, ABC
  www.silca.biz  
Esperemos que sea de tu interés.
Esperem que sigui del vostre interès.
  www.camping-capblanch.com  
Esperemos que sea de tu interés.
Esperem que sigui del vostre interès.
  2 Hits www.palast-orchester.de  
Y también están los de toda la vida: sindicatos, empresarios, asociaciones y colegios profesionales, asociaciones sectoriales, estudiantes, etc… A todos, y a cualquier otro interesado, os esperemos en el taller.
Y també estan els de tota la vida: sindicats, empresaris, associacions i col·legis professionals, associacions sectorials, estudiants, etc. A tots, i a qualsevol altre interessat, vos esperem al taller.
  www.alpinist.it  
R: Los oftalmólogos han cambiado mucho la manera de atacar la catarata. Hasta hace poco era “No, no, esperemos que madure bien”, hasta que prácticamente no veías nada. Ahora ha cambiado el enfoque y la catarata se opera mucho antes.
R: Els oftalmòlegs han canviat molt la manera d'atacar la cataracta. Fins fa poc era “No, no, esperem que maduri bé”, fins que pràcticament no hi veies gens. Ara ha canviat l'enfocament i la cataracta s'opera molt abans.
  15 Hits www.eurospapoolnews.com  
Esperemos que nuevas investigaciones proporcionen en un futuro cercano un mayor conocimiento acerca de la relación entre el TOC y el cannabis. Te recomendamos que consultes con tu médico antes de experimentar y tratar con cannabis los síntomas del TOC.
Hopefully new research will provide more insight into the relationship between OCD and cannabis in the near future. We advice you to talk to your doctor about experimenting with cannabis as a treatment for OCD symptoms.
Espérons que de nouvelles recherches apportent une meilleure vision du lien entre les TOC et le cannabis dans un futur proche. Nous vous conseillons de parler à votre médecin pour toute expérimentation avec du cannabis comme traitement des symptômes des TOC.
Hoffentlich werden neue Untersuchungen in naher Zukunft neue Einsichten zu den Beziehungen zwischen Zwangsstörungen und Cannabis geben können. Wir empfehlen Dir bereits jetzt mit einem Arzt über eine mögliche Behandlung mit Cannabis zu sprechen, wenn Du mit Zwangsstörungen zu kämpfen hast.
Le ricerche future probabilmente offriranno una visione più approfondita del legame tra OCD e cannabis. Vi consigliamo comunque di consultare sempre il vostro medico prima di usare la cannabis come trattamento dei sintomi del disturbo ossessivo compulsivo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow