esperin – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   14 Domains
  vrenivomberg.at  
La segona coberta és un solàrium perquè prengueu el sol o els vostres acompanyants us esperin. El casc és de fons de vidre, des d’on qui no bussegi podrà veure el fons.
The second deck is a solarium where you or your buddies who don’t dive, can lay under the sun. Part of the bottom shell is made of glass so you can see some of the underwater world.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
Restaurant U Kalicha. Direcció: El camp de batalla 12-14. Esperin demanar els plats ia escoltar l'orquestra que surt de la cuina. Inoblidable. Fora de la zona turística..
Restaurante U Kalicha. Direction: On the battlefield 12-14. Wait to order the dishes and listen to the orchestra coming out of the kitchen. Unforgettable. Outside the tourist zone..
Kalicha U Restaurant. Direction: Le champ de bataille 12-14. Attendez-vous à poser pour les plats et d'écouter l'orchestre qui sort de la cuisine. Inoubliable. En dehors de la zone touristique..
Restaurant U Kalicha. Richtung: Auf Battlefield 12-14. Erwarten Sie für die Gerichte fragen und hören Sie das Orchester, dass die Küche verlässt. UNVERGESSLICH. Außerhalb der touristischen Zone..
Ristorante U Kalicha. Direzione: Sul campo di battaglia 12-14. Aspettatevi di chiedere per i piatti e ascoltare l'orchestra che esce dalla cucina. Indimenticabile. Al di fuori della zona turistica..
Restaurante Kalicha U. Direção: Em Battlefield 12-14. Prepare-se para pedir os pratos e ouvir a orquestra que sai da cozinha. Inesquecível. Fora da zona turística..
Restaurant U kalicha. Richting: Op Battlefield 12-14. Verwachten om te vragen voor de vaat en het orkest dat de keuken verlaat luisteren. Onvergetelijke. Buiten de toeristische zone..
RestauranteのU Kalicha. アドレス: 戦場で 12-14. 料理を注文し、キッチンから出てくるオーケストラに耳を傾けるのを待つ. 忘れられない. 観光ゾーンの外側。.
Restoran U Kalicha. Smjer: Na bojištu 12-14. Očekivati da će tražiti jela i slušati orkestar koji ostavlja kuhinju. Nezaboravan. Izvan turističke zone..
Restaurante U Kalicha. Адрес: На поле боя 12-14. Ждать, чтобы заказать блюда и послушать оркестр выходил из кухни. Незабываемый. Вне туристической зоны..
Jatetxea U Kalicha. Helbidea: Gudu 12-14. Itxaron, platerak eskatu eta sukaldea uzten duen orkestra entzuten. Ahaztezina. Zona turistiko kanpo..
Restaurante U Kalicha. Dirección: No campo de batalla 12-14. Esperar a encargar os pratos e escoitar a orquestra saíndo da cociña. Inesquecible. Fóra da zona turística..
  www.gransforsbruk.com  
A la vitrina d’una antiga botiga, quatre joguines desgastades pel temps i la pena esperin un comprador que els tregui del seu tancament. La crítica situació financera de la botiga, fa perillar el seu futur, doncs el seu propietari te pensada una solució dràstica.
En el escaparate de una antigua tienda, cuatro juguetes desgastado por el tiempo y la pena esperan un comprador que los saque de su cierre. La crítica situación financiera de la tienda, hace peligrar su futuro, pues su propietario tiene pensada una solución drástica.
  2 Hits blogs.cccb.org  
dels Go-Betweens al Teatre del CCCB, interpretat per Robert Forster amb un grup d’acompanyament format per músics de Barcelona? I el concert d’en Jota de Los Planetas amb Sr. Chinarro? Esperin, segur que no  han oblidat que fa menys d’un any sonaven els eixordadors primers acords de
de los Go-Betweens en el Teatro del CCCB, interpretado por Robert Forster con un grupo formado por músicos de Barcelona? ¿Y el concierto de Jota, de Los Planetas, con Sr. Chinarro? Esperen, seguro que no se han olvidado que hace menos de un año sonaban los atronadores primeros acordes de
  www.copag.gov.az  
Serà la primera oportunitat de veure als nostres escenaris artistes com Amber Coffman (exDirty Projectors), Superorganism (segons la bola de vidre de la premsa britànica, estan destinats a ser la sensació de la temporada de festivals de 2018), Yellow Days, els devastadors Starcrawler, Moor Mother, Intana, Smerz, Medalla i Gabriel Garzón-Montano, que pas a pas van reclamant el seu lloc en l'imminent futur de l'escena. Encara que segur que, com en cada edició, les autèntiques revelacions sorgiran d'on menys s'esperin.
For the first time and on our stages you will be able to see artists including Amber Coffman (exDirty Projectors), Superorganism (who according to the predictions of the British press, are set to be a favourite at festival season 2018), Yellow Days, the unapologetic Starcrawler, Moor Mother, Intana, Smerz, Medalla and Gabriel Garzón-Montano, all whom step by step are laying claim to their place on the future scene. Although, as at every edition, the real revelations will come when least expected.
Será la primera oportunidad de ver en nuestros escenarios artistas como Amber Coffman (exDirty Projectors), Superorganism (según la bola de cristal de la prensa británica, están llamados a ser la sensación de la temporada de festivales de 2018), Yellow Days, los arrolladores Starcrawler, Moor Mother, Intana, Smerz, Medalla y Gabriel Garzón-Montano, que paso a paso van reclamando su lugar en el inminente futuro de la escena. Aunque seguro que, como en cada edición, las auténticas revelaciones surgirán de donde menos se esperen.
  www.bexio.com  
Aquesta manca pot agreujar-se en uns anys, ja que quan aquesta titulació s'adapti al model europeu -Infermeria serà una de les carreres que esperin a l'últim any d'implantació de Bolonya, el 2010-, la diplomatura de tres cursos es convertirà en un grau de quatre, pel que hi haurà un any en el qual no surtin titulats de les escoles de la comunitat.
Esta carencia puede agravarse en unos años, ya que cuando esta titulación se adapte al modelo europeo -Enfermería será una de las carreras que esperen al último año de implantación de Bolonia, el 2010-, la diplomatura de tres cursos se convertirá en un grado de cuatro, por lo que habrá un año en el que no salgan titulados de las escuelas de la comunidad.
  5 Hits akfagroup.com  
Primer govern pactat amb la dreta-dreta i sense ni una sola dona. Primeres passes de Syriza i uns quants que aquí es disputaven la millor de les relacions amb ells… que ja igual ho diuen amb la boca un pèl més petita. I esperin. A
Primer gobierno pactado con la derecha-derecha y sin ni una sola mujer. Primeros pasos de Syriza y unos cuántos que aquí se disputaban la mejor de las relaciones con ellos… que ya igual lo dicen con la boca un poco más pequeña. Y esperen. En
  2 Hits descobertasboutiquehotel.com  
Tot i això, la llei no serà del tot efectiva fins que no se signin els convenis per evitar la doble imposició que facilitin l’activitat de les empreses a fora d’Andorra. Per tant, és possible que algunes empreses que vulguin treballar a l’estranger s’esperin a fer el pas d’invertir a Andorra.
El titular de Economía ha dicho que es difícil hacer previsiones sobre el número de empresas que se podrán instalar en Andorra, tanto desde el extranjero como desde los residentes que a partir de ahora disfrutarán de los derechos económicos, pero ha asegurado que tienen constancia que hay varias empresas y proyectos a la espera de la aprobación de esta ley. Aún así, la ley no será del todo efectiva hasta que no se firmen los convenios para evitar la doble imposición que faciliten la actividad de las empresas afuera de Andorra. Por lo tanto, es posible que algunas empresas que quieran trabajar en el extranjero se esperen a dar el paso de invertir en Andorra. En el caso de los residentes, que ya podrán instalar sus negocios en el país sin esperar a los 10 años, Alcobé ha apuntado que la ley permitirá eliminar la opacidad que había hasta ahora en estos casos, refiriéndose a la figura ilegal del prestanombres.
  www.fdqc.com  
Espanya apareix com un dels contendents, encara que no esperin que plantegi davant aquesta circumstància una analogia amb la naturalesa avantatgista de certes infeccions. D'entendre bé: Espanya no està sent oportunista i és pertinent que el Govern actuï amb la màxima diligència en l'atracció de capital forà a partir de les oportunitats detectades o les conjuntures sorgides en l'esdevenir dels fets.
España aparece como uno de los contendientes, aunque no esperen que plantee ante esta circunstancia una analogía con la naturaleza ventajista de ciertas infecciones. Entiéndase bien: España no está siendo oportunista y es pertinente que el Gobierno actúe con la máxima diligencia en la atracción de capital foráneo a partir de las oportunidades detectadas o las coyunturas surgidas en el devenir de los hechos.
  www.biocat.cat  
Biocat i ACCIÓ obren una convocatòria fins el 20 de febrer per a empreses que esperin vendre o llicenciar en dos anys
Biocat y ACCIÓ abren una convocatoria hasta el 20 de febrero para empresas que esperen vender o licenciar en dos años
  2 Hits www.albasud.org  
Mantenim la nostra oposició, com ja vam fer, fa més de 10 anys, al desenvolupament de la urbanització de Fluvià Marina, una lluita que és hereva de la que va donar lloc a la defensa dels Aiguamolls de l'Empordà, a finals dels anys 70 del segle passat", ha declarat Salvem l'Empordà. Marta Ball-llosera, membre d'aquesta organització, afirma que actualment "s'estan estudiant si hi ha possibilitats d'impugnar la concessió atorgada". El comunicat de Salvem l'Empordà acaba reclamant l'actuació de les autoritats: "Apel·lem als poders públics competents, especialment a la Generalitat, que actuïn d'immediat i no esperin que la societat civil «tregui les castanyes del foc»".
es un disparate ambiental y anunciamos que nos opondremos a las modificaciones de los instrumentos territoriales, urbanísticos y sectoriales vigentes, tendentes a permitir la implantación de esta nueva urbanización. Mantenemos nuestra oposición, como ya hicimos, hace más de 10 años, al desarrollo de la urbanización de Fluvià Marina, una lucha que es heredera de la que dio lugar a la defensa de los Aiguamolls de l'Empordà, a finales de los años 70 del siglo pasado", declaró Salvem l'Empordà. Marta Ball-llosera, miembro de esta organización, afirma que actualmente "se están estudiando si hay posibilidades de impugnar la concesión otorgada". El comunicado de Salvem l'Empordà termina reclamando la actuación de las autoridades: "Apelamos a los poderes públicos competentes, especialmente a la Generalitat, que actúen de inmediato y no esperen que la sociedad civil les saque las castañas del fuego" .
  www.manelweb.com  
i, amb un pas viu i decidit, marxeu on sigui que us esperin.
9. MIQUEL UND OLGA KOMMEN ZURÜCK (EL MIQUEL I L’OLGA TORNEN)
Bajad las aldabas, ajustad ventanas y corred cortinas.
Ma sembra così chiaro che ci sbagliamo, ma cosa possiamo farci.
  www.eunomia.be  
- ALS ATURATS: QUE S'INSTALLIN ELLS EL MOTOR PER "MOURE'S" I NO ESPERIN ASSEGUTS. Aquest tema és molt delicat perquè hi ha moltíssima gent que les està passant molt canutes tot i estar lluitant molt cada dia per trobar feina; però això va per llarg, i per molt que ens intentin "vendre" solucions màgiques, el problema de l'atur no es solucionarà en el curt i mig termini.
- A LOS SINDICATOS: QUE ENTIENDAN QUE YA ESTAMOS EN EL SIGLO XXI. Defienden demasiado a menudo los mismos parámetros y con las mismas fórmulas que a principios del siglo XX. Y cuanta menos flexibilidad tengan las empresas (sobre todo las Pymes) para adaptarse al mundo radicalmente cambiante e incierto en el que vivimos, más destrucción de ocupación habrá.
  meteoalarm.eu  
Cada país acoloreix el mapa per representar quatre nivells d'avís: vermell per indicar que la situació meteorològica és molt perillosa, disminuint el risc en avall passant per taronja, groc i verd, quan ja no s'esperin fenòmens meteorològics adversos.
Un sistema, de comprensión universal que usa símbolos y mapas con un código de colores, proporciona las últimas alertas de fenómenos de tiempo severo previsto para las próximas 48 horas sobre la mayor parte de Europa. Dondequiera que uno se encuentre en Europa, una información concisa puede ayudarle a planificar su viaje, o cualquier actividad que pueda ser afectada por el tiempo severo. ¿Dónde, por ejemplo, pueden las lluvias fuertes provocar avenidas?; ¿ cuál es el riesgo de aludes?; ¿puede la niebla retrasar mi vuelo?; y el tiempo caluroso y seco, ¿puede aumentar el riesgo de incendios forestales?. Cada país está sobre el mapa en uno de los colores de un código que representa los cuatro niveles de alerta: rojo para indicar un riesgo excepcional debido a unas condiciones meteorológicas peligrosas, descendiendo a naranja, amarillo y verde, para indicar que no se espera tiempo severo. El sitio ofrece también un mapa con una escala de grises para personas con dificultades para apreciar los colores.
Οπουδήποτε στην Ευρώπη κι αν είστε, ξεκάθαρες και σαφείς πληροφορίες θα σας βοηθήσουν να οργανώσετε το ταξίδι σας ή οποιαδήποτε δραστηριότητα που επηρεάζεται από τον καιρό. Για παράδειγμα: Πού μια έντονη βροχόπτωση είναι πιθανό να προκαλέσει πλημμύρες; Ποιός είναι ο κίνδυνος χιονοστιβάδων; Μπορεί η ομίχλη να καθυστερήσει μια πτήση; Ενδέχεται ο ζεστός και ξηρός καιρός να αυξήσει τον κίνδυνο δασικών πυρκαγιών; Κάθε χώρα χρωματίζεται στο χάρτη βάσει κώδικα, που περιέχει τέσσερα επίπεδα κινδύνου: Από το κόκκινο που είναι ένδειξη εξαιρετικού κινδύνου από ακραίες καιρικές συνθήκες, μέχρι το πράσινο, που υποδηλώνει ότι δεν προβλέπονται ακραία καιρικά φαινόμενα. Ενδιάμεσες καταστάσεις υποδηλώνουν το πορτοκαλί και το κίτρινο χρώμα. Ο ιστοτόπος παρέχει επίσης τον χάρτη σε κλίμακα του γκρι για ανθρώπους με αχρωματοψία.
Et lettforståelig system med symboler i fargekode gir opplysninger om de siste og ferskeste advarslene om farlig vær over størstedelen av Europa for de neste 48 timene. Uansett hvor i Europa du befinner deg vil klar, konsis informasjon hjelpe deg med å planlegge reiser eller annen aktivitet der været kan ha betydning. For eksempel om hvor kraftig regn kan føre til oversvømmelser, hva med fare for snøskred, kan tåke føre til forsinkelser i flytrafikken, eller kan tørt vær øke faren for skogbrannfare. Hvert land blir fargelagt på kartet etter en kode som representerer fire farenivåer. Rød farge angir en eksepsjonell fare for farlig vær, og videre oransje og gult, til grønn farge som indikerer at det ikke er ventet farlig vær. Det kan også velges en versjon i gråskalasom et alternativ for fargeblinde.
Un sistem inteligibil universal are utilizeaza harti cu simboluri si coduri de culori si care furnizeaza cele mai recente avertizari de vreme severa asteptata in urmatoarele 48 de ore, in cea mai mare parte a Europei. Oriunde va aflati in Europa, informatiile clare si concise va vor ajuta sa va planificati calatoria, sau orice alta activitate afectata de vremea severa. De exemplu, veti sti unde este posibil ca ploaia abundenta sa provoace inundatii; care este riscul de avalanse; daca este posibil ca ceata sa va intarzie calatoria cu avionul; sau daca vremea calduroasa si uscata mareste riscul producerii de incendii de padure. Fiecare tara beneficiaza, pe harta, de un cod de culori, care reprezinta cele patru niveluri de avertizare: de la rosu- care indica un risc exceptional cauzat de situatii meteorologice periculoase, trecand prin portocaliu si galben, pana la verde- care indica faptul ca nu este asteptata vreme severa. Acest site ofera, de asemenea, o harta in tonuri de gri, destinata persoanelor care nu percep culorile.
Splošno razumljiv sistem, ki z uporabo znakov in z barvnim opozorilom obarvanih kart prikazuje najnovejša opozorila v zvezi z napovedanimi vremenskimi ujmami za naslednjih 48 ur skoraj po vsej Evropi. Kjer koli v Evropi ste, vam nedvoumni, zgoščeni podatki pomagajo pri načrtovanju potovanja ali katere koli dejavnosti, na katero vremenska ujma lahko vpliva. Kje na primer bi močno deževje lahko povzročilo poplave, kakšna je nevarnost proženja snežnih plazov, ali bi megla lahko povzročila zamudo pri poletu letala, ali bo vroče in sušno vreme povečalo požarno ogroženost gozdov? Vsaka država je na karti obarvana z barvnim opozorilom, ki ustreza eni od štirih stopenj opozoril: od rdeče, ki označuje izjemno visoko ogroženost zaradi nevarnih vremenskih razmer, oranžne in rumene do zelene, ki označujejo, da vremenske ujme niso napovedane. Za obiskovalce spletnih strani, ki težje razločujejo barve, so na spletni strani na voljo tudi karte s sivimi odtenki.