essentielle pour – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'838 Results   2'113 Domains
  15 Hits intraceuticals.com  
La recherche est essentielle pour se préparer aux pandémies
Research is key for pandemic preparedness
La investigación es esencial en la preparación para una pandemia
  2 Hits ec.europa.eu  
Une main-d'œuvre disposant des compétences linguistiques et interculturelles pratiques est essentielle pour la croissance économique et la création de meilleurs emplois, permettant aux entreprises européennes de demeurer compétitives sur le marché international.
A labour force with practical language and intercultural skills is crucial for economic growth and better jobs, enabling European businesses to compete in the global market place. Multilingualism can also contribute to personal development, reinforce social cohesion and promote intercultural dialogue, creating opportunities to discover other values, beliefs and behaviour.
Arbeitskräfte mit praktischen Sprachkenntnissen und interkultureller Kompetenz sind von entscheidender Bedeutung für Wirtschaftswachstum und bessere Arbeitsplätze, da sie europäischen Unternehmen ein wettbewerbsfähiges Agieren auf dem globalen Markt ermöglichen. Mehrsprachigkeit trägt auch zur Persönlichkeitsentwicklung des Einzelnen bei, stärkt den sozialen Zusammenhalt und fördert den interkulturellen Dialog, indem sie den Blick für die Werte, Überzeugungen und Verhaltensweisen anderer öffnet.
  www.ioetemaglierie.it  
Tourneur. L’utilisation du tour était essentielle pour fabriquer des pièces en bois cylindriques ou coniques. Le tour permet de faire tourner rapidement la pièce sur elle-même, grâce au simple balancement du pied du tourneur, qui donnera ainsi à la pièce la forme désirée à l’aide de gouges et de limes.
The turner. The lathe was vital for shaping cylindrical or conical pieces of wood. The lathe quickly spins the item, thanks to the simple rocking motion of the turner’s foot, who shapes the piece into the desired form using gouges and files.
Drechslerei: Der Einsatz der Drechslerbank war wichtig, um Holzstücke mit zylindrischer oder konischer Form herzustellen. An der Drehbank kann der Drechsler mit einer einfachen Hin- und Herbewegung des Fußes das Werkstück schnell drehen und ihm mithilfe von Meißel und Pfeile die gewünschte Form geben.
  4 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  
La neige est une ressource essentielle pour le sport et le tourisme. Les matériels de sport, notamment les skis et les luges, mais aussi les dameuses et les installations d'enneigement sont des produits qui doivent fonctionner sans encombre dans et sur la neige.
Snow is indispensable for sport and tourism. Sports equipment, such as skis and toboggans, as well as snowmobiles and snow cannons, are products that have to operate flawlessly in the snow. >>more
Schnee ist eine wichtige Grundlage für Sport und Tourismus. Sportgeräte wie Skier und Rodel, aber auch Pistenmaschinen und Beschneiungsanalgen sind alles Produkte, die im und auf dem Schnee einwandfrei funktionieren müssen. >>mehr
  7 Hits www.kmu.admin.ch  
Parler argent. Le prix des produits est une information essentielle pour tout consommateur potentiel. Indiquez le prix de vos prestations ou produits, même s'il s'agit d'estimations.
Sprechen Sie über Geld. Der Preis eines Produkts ist für alle potenziellen Kundinnen und Kunden eine äusserst wichtige Information. Geben Sie die Preise für Ihre Dienstleistungen oder Produkte an, auch wenn es sich nur um ungefähre Werte handelt.
Parlate di denaro. Il prezzo dei prodotti è un'informazione essenziale per ogni consumatore potenziale. Indicate il prezzo delle vostre prestazioni o prodotti, anche se si tratta solo di stime.
  www.if-ic.org  
La communication est essentielle pour les êtres humains. Tout le monde a besoin de communiquer pour se sentir vivre, aimer, rire, etc…
La comunicación es esencial para los seres humanos. Todo el mundo necesita para comunicarse a sentir vivo, amor, risa, etc ...
La comunicazione è essenziale per gli esseri umani. Tutti hanno bisogno di comunicare di sentirsi vivo, amore, risata, ecc ...
İletişim insan için önemlidir. Herkes, vb canlı, sevgi, kahkaha hissetmek iletişim kurmak için gereken ...
Truyền thông là điều cần thiết cho con người. Mọi người cần giao tiếp để cảm thấy sống, tình yêu, tiếng cười, vv ...
  7 Hits www.unops.org  
Les pistaches représentent une culture d’exportation essentielle pour le pays et pourraient constituer un moyen écologique de générer des revenus et d’aider les familles vulnérables.
Pistachios are a major export crop in the country and have the potential to be an environmentally friendly way to generate income and help vulnerable families.
Los pistachos son uno de los mayores cultivos de exportación del país y pueden constituir una manera ecológica de generar ingresos y ayudar a las familias vulnerables.
  2 Hits insight.eun.org  
Energie : une question essentielle pour demain – en français
Energie: une question essentielle pour demain - French
Energie: Eine Schlüsselfrage für die Zukunft - Französisch
  2 Hits www.elciego.es  
La mise en place d’une ligne téléphonique, qui pourra être contactée à des heures fixes de la journée, est essentielle pour faciliter la communication avec les membres de la communauté.
Having a telephone line which will be answered at set times of the day is vital to allow easy communication with community members.
Tener una línea telefónica activa en momentos determinados del día es fundamental para que haya una comunicación fluida con los miembros de la comunidad.
Disporre di una linea telefonica che sarà attiva in orari del giorno prestabiliti è fondamentale per agevolare la comunicazione con i membri della comunità.
  www.ot-scafidi.com  
“Batterie” Ensemble des barriques ou des fûts d'essentielle pour la maturation de balsamique ’.
“Battery” Set of barrels or casks made of essential for the maturation of balsamic ’.
“Akku” Satz von Fässern oder Fässer hergestellt aus notwendig für die Reifung des Balsamico ’.
“Batería” Conjunto de barricas o toneles de esencial para la maduración de balsámico ’.
  18 Hits www.usability.de  
La recherche est essentielle pour se préparer aux pandémies
Research is key for pandemic preparedness
La investigación es esencial en la preparación para una pandemia
  18 Hits www.fao.org  
L'existence d'un cadre juridique adéquat est essentielle pour la réalisation d'un développement agricole durable et pour une gestion efficace des ressources naturelles
Sound legal frameworks are essential to achieving sustainable agricultural development and effective resource management
Es necesario contar con un marco jurídico sólido y adecuado para promover el desarrollo sostenible de la agricultura y la gestión eficaz de los recursos naturales
  2 Hits www.xplora.org  
Energie : une question essentielle pour demain – en français
Energie: une question essentielle pour demain - French
Energie: Eine Schlüsselfrage für die Zukunft - Französisch
  2 Hits www.snb.ch  
La recherche est essentielle pour que la BNS puisse accomplir ses tâches. Des travaux sont menés dans les trois départements sur les thèmes qui les concernent.
Research plays a vital role in the fulfilment of the SNB’s mandates. As a rule, the research on central bank-related topics is carried out in the relevant departments.
Die Forschung stellt eine wesentliche Grundlage zur Erfüllung der Aufträge der SNB dar. Grundsätzlich werden alle notenbankpolitisch relevanten Themen in ihren drei Departementen erforscht.
  bloggeronpole.com  
La réfrigération immédiate des cerises est essentielle pour garantir une bonne qualité de fruits. D’autant plus que la récolte se déroule pendant le mois de juillet, le mois le plus chaud de l’année.
Cooling quickly is crucial for good quality. Most important as harvesting take place in the warm summer month of July.
Die schnelle Kühlung der Kirschen ist wesentlich für eine gute Qualität. Vor allem auch, da die Ernte im warmen Sommermonat Juli erfolgt.
  pension-goiko.costa-vasca-hotels.com  
– la préservation de l’environnement est essentielle pour la qualité de la vie et le développement durable,
– The preservation of the environment is essential to the quality of life and sustainable development;
– Der Erhalt der Umwelt ist grundlegend für die Lebensqualität und eine nachhaltige Entwicklung;
– La conservación del medio ambiente es esencial para la calidad de vida y el desarrollo sostenible;
  www.getxo.net  
La légalisation des documents étrangers est essentielle pour leur validité en Espagne. Et sauf s'il existe une Convention, un Traités ou Accord international qui exempte de sa légalisation, celle-çi se fera en conformité avec les procédures suivantes selon le pays qui délivre le document:
La legalización de los documentos extranjeros es imprescindible para que surta efectos en España. Y salvo que exista Convenio, Tratado o Acuerdo internacional que exima de su legalización, la misma se hará conforme a uno de los dos procedimientos siguientes dependiendo del país que expida el documento:
Legalizarea documentelor străine este indispensabilă pentru a produce efectele dorite în Spania. Chiar dacă exista un Acord ,Tratat sau Înţelegere internaţională care să exime legalizarea , aceasta se va realiza corespunzator procedurilor următoare în funcţie de ţara care eliberează documentul:
  2 Hits www.selcukhan.com.tr  
On accepte généralement le fait que la connaissance de la gestion de la qualité est essentielle pour choisir les stratégies correctes. L’un des objectifs de l’ESQR est de promouvoir des études systématiques nécessaires pour la gestion de la qualité et l’excellence dans l’action...
It is widely recognized that knowledge of quality management is essential for selecting the right business strategies. One of ESQR’s aims is to promote systematic studies needed for quality management and performance excellence.
Se acepta generalmente el hecho de que el conocimiento de la gestión de la calidad es esencial para seleccionar las estrategias de negocio correctas. Uno de los objetivos de European Society for Quality Research - ESQR es promover estudios sistemáticos necesarios para la gestión de la calidad y la excelencia en la actuación...
Широко признано, что знания управления качеством являются неотъемлемыми для выбора правильных стратегий бизнеса. Одна из целей ESQR заключается в продвижении систематических исследований, необходимых для управления качеством и совершенствования рабочих процессов...
  4 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Avoir de belles photos de produits est essentielle pour les ventes stables. Les clients ne peuvent pas toucher les choses que vous vendez, tout ce qu'ils sont laissés à traiter est des photos. Commencez par les images dans votre magasin et ne pas oublier les photos sur vos médias sociaux, notamment Instagram.
Mit Bildern schönes Produkt ist von wesentlicher Bedeutung für den stationären Vertrieb. Kunden können nicht die Dinge berühren Sie verkaufen, so alles, was sie nach links zu behandeln sind Fotos. Beginnen Sie mit den Bildern in Ihrem Geschäft und vergessen Sie nicht über Fotos auf Ihrer Social-Media, insbesondere Instagram. Haben Sie keine Angst, etwas Neues auszuprobieren, zum Beispiel, arbeiten mit Modelle if you own a fashion brand.
Avere belle immagini del prodotto è essenziale per vendite costanti. I clienti non possono toccare le cose che si vendono, in modo che tutti si sono lasciati ad affrontare è foto. Inizia con le immagini nel tuo negozio e non dimenticare le foto sul vostro social media, particolarmente Instagram. Non abbiate paura di provare qualcosa di nuovo, per esempio, lavorando con Modelli if you own a fashion brand.
  6 Hits www.civpol.ch  
L’expérience a montré que la participation active de la société civile constitue une condition essentielle pour parvenir à des résultats tangibles dans le domaine des droits de l’homme. Ainsi, les discussions officielles ont été complétées le lendemain par deux ateliers, au cours desquels de nombreux représentants d’organisations non gouvernementales sénégalaises ont mené des débats poussés sur la protection des droits des enfants et l’accès à la justice.
Experience has shown that the active inclusion of civil society is a key condition for any solution-driven activity in the human rights field. The official discussions were thus complemented on the next day by two workshops in which numerous representatives of Senegalese non-governmental organisations discussed in depth the protection of children's rights and access to justice.
Die Erfahrung zeigt, dass der aktive Einbezug der Zivilgesellschaft eine wesentliche Voraussetzung für eine lösungsorientierte Tätigkeit im Menschenrechtsbereich ist. So wurden die offiziellen Gespräche am Folgetag mit zwei Workshops abgerundet, an denen sich zahlreiche Vertreter von senegalesischen Nichtregierungsorganisationen vertieft mit den Themen Kinderrechtsschutz und Zugang zur Justiz auseinandersetzten.
L’esperienza mostra che il coinvolgimento attivo della società civile è una premessa essenziale per ottenere risultati tangibili nel campo dei diritti dell’uomo. In questo senso, i colloqui ufficiali sono stati completati il giorno successivo con due workshop, nel corso dei quali numerosi rappresentanti di organizzazioni non governative senegalesi hanno analizzato i temi della protezione dei diritti del bambino e dell’accesso alla giustizia.
  14 Hits www.epo.org  
Dans la décision T 870/04, la question essentielle pour évaluer la conformité de la demande avec les exigences de la Convention était de savoir si l'invention telle que divulguée dans la demande était "susceptible d'application industrielle".
In T 870/04, the key question for the assessment of compliance with the requirements of the Convention was whether the invention as disclosed in the application was "susceptible of industrial application". The board noted that the case law indicated that the notion of "industry" had to be interpreted broadly to include all manufacturing, extracting and processing activities of enterprises that were carried out continuously, independently and for financial (commercial) gain (see e.g. T 144/83, OJ 1986, 301). The requirement of Art. 57 EPC 1973 that the invention "can be made or used" in at least one field of industrial activity emphasised that a "practical" application of the invention had to be disclosed. Merely because a substance could be produced in some ways did not necessarily mean that this requirement was fulfilled, unless there was also some profitable use for which the substance could be employed.
In T 870/04 war die Schlüsselfrage zur Beurteilung der Übereinstimmung der Patentanmeldung mit den Erfordernissen des Übereinkommens, ob die darin offenbarte Erfindung "gewerblich anwendbar" sei. Wie die Kammer feststellte, ging aus der Rechtsprechung hervor, dass der Begriff "Gewerbe" weit auszulegen sei und sich auf jegliche fortgesetzte, selbständige und auf finanziellen (kommerziellen) Gewinn ausgerichtete Tätigkeiten von Unternehmen im Bereich der Herstellung, Extraktion oder Verarbeitung erstrecke (vgl. z. B. T 144/83, ABl. 1986, 301). Mit dem Erfordernis des Art. 57 EPÜ 1973, dass die Erfindung auf mindestens einem gewerblichen Gebiet "hergestellt oder benutzt" werden können muss, werde verdeutlicht, dass eine "praktische" Anwendung der Erfindung offenbart werden müsse. Die bloße Tatsache, dass ein Stoff auf irgendeine Weise hergestellt werden könne, bedeute nicht unbedingt, dass dieses Erfordernis erfüllt sei, wenn nicht außerdem eine gewinnbringende Einsatzmöglichkeit für diesen Stoff existiere.
  www.ricoh.ch  
La sécurité des documents est essentielle pour une entreprise, afin de protéger ses données stratégiques, d’assurer sa compétitivité, sa conformité aux normes et sa productivité. Notre Card Authentication Package (CAP) exploite les technologies de lecture de carte de pointe pour contrôler l’accès des utilisateurs aux fonctions Ricoh standard d’impression, de numérisation, de copie et de télécopie.
Document security is critical to protecting sensitive business information, and essential to maintaining a competitive edge, regulatory compliance and productivity. Our Card Authentication Package (CAP) leverages leading card reading technology to control users’ access to standard Ricoh MFP print, scan, copy and fax functions.
Dokumentsicherheit ist unerlässlich für den Schutz wichtiger Geschäftsinformationen und für die Wahrung des Wettbewerbsvorteils, für Datensicherheit und Produktivität. Unser Card Authentication Package (CAP) nutzt führende Kartenlesetechnologie zur Steuerung des Benutzerzugriffs auf standardmäßige Ricoh-MFP-Druck-, Scan-, Kopier- und Faxfunktionen.
La sicurezza dei documenti è fondamentale per proteggere i dati sensibili aziendali ed essenziale per mantenere un margine competitivo, la conformità ai requisiti normativi e la produttività. Il Card Authentication Package (CAP) sfrutta una tecnologia avanzata di lettura dei badge per controllare l'accesso degli utenti alle funzioni standard MFP Ricoh di stampa, scansione, copia e invio di fax.
  2 Hits www.goldenfrog.com  
Le grand Firewall (GFW) de Chine est un système de filtrage massif, qui censure l'Internet et interdit aux utilisateurs de visiter de nombreux sites et plateformes de médias sociaux. Puisque la censure sur Internet sous le GFW est omniprésente en Chine, l'utilisation d'une VPN pour la contourner est essentielle. Pour contourner le Grand Firewall de Chine, suivez ces 5 étapes :
Die Große Firewall (GFW) von China ist ein massives Filtersystem, das das Internet zensiert und den Benutzern einen Besuch vieler Webseiten und Social-Media-Plattformen verbietet. Da Internet-Zensur unter der GFW in China allgegenwärtig ist, ist es essentiell, diese mit Hilfe eines VPN zu umgehen. Um die Große Firewall von China zu umgehen, folgen Sie diesen 5 Schritten:
El Gran Cortafuegos (GFW por sus siglas en inglés) de China es un enorme sistema de filtrado que censura Internet e impide a los usuarios visitar muchos sitios web y plataformas de redes sociales. Como la censura de Internet por el GFW es generalizada en China, es fundamental usar una VPN para eludirlo. Para eludir el Gran Cortafuegos de China, siga estos 5 pasos:
O Grande Firewall (GFW) da China é um sistema de filtragem massivo, que censura a Internet e proíbe usuários de visitar vários websites e plataformas de mídia social. Já que a censura de Internet sob o GFW é penetrante na China, usar uma VPN para burla-lo é essencial. Para burlar o Grande Firewall da China, siga estes 5 passos:
De grote firewall (GFW) van China is een enorm filtering systeem, welke het internet censureert en verbiedt om vele websites en sociale media platforms te bezoeken. Aangezien de censuur van het internet onder de GFW alomtegenwoordig is in China, is het essentieel om deze met behulp van een VPN te omzeilen. Volg de volgende 5 stappen om de grote firewall van China te misleiden:
Çin'in Büyük Güvenlik Duvarı (BGD) İnterneti sansürleyen ve kullanıcıların pek çok web sitesine ve sosyal medya platformlarına erişimlerini yasaklayan geniş bir filtreleme sistemidir. BGD altındaki İnternet sansürleri Çin'de çok yaygın olduğuna göre, VPN kullanarak bunu bertaraf etmek önemlidir. Çin'deki Büyük Güvenlik Duvarı'ndan kurtulmak için, şu 5 adımı takip edin:
  www.immi-fashion.com  
Les résidus de bois résultant de la coupe et de la transformation sont appelés sous-produits de sciage, et représentent une matière première essentielle pour l'industrie des matériaux à base de bois dans la production de panneaux de particules et d'autres matériaux.
Ecological and economic production with maximum value creation is Rubner Holzindustrie’s top priority. We use the entire logs coming from sustainably managed forests. Wood chippings formed during wood cutting and processing are known as mill byproducts. They are an important raw material for the wood material industry and used for producing chipboard and other materials. In addition, they are used as a raw material for generating energy in the form of wood pellets, for paper production in the form of cellulose, and even in brick production (for brick porosity).
Die ökologische und ökonomische Produktion mit einer maximalen Wertschöpfung haben bei Rubner Holzindustrie höchsten Stellenwert. Das Rundholz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern wird von uns zur Gänze verarbeitet. Die beim Einschnitt und der Verarbeitung anfallenden Holzreste werden als Sägenebenprodukte bezeichnet und stellen für die Holzwerkstoffindustrie einen wesentlichen Rohstoff bei der Herstellung von Spanplatten und anderen Werkstoffen dar. Zudem werden sie zur Energiegewinnung bei der Herstellung von Holzpellets, in der Papierherstellung (Zellstoff) und sogar bei Ziegeln (Einsatz für die Porosierung) als Rohmaterial verwendet.
Per l’azienda Rubner Holzindustrie produrre in modo ecologico ed economico con il massimo valore aggiunto è una priorità assoluta. Il tondame delle aree boschive gestite in modo sostenibile viene sfruttato nella sua totalità. Il materiale residuo dei tagli e del processo di lavorazione è classificato come sottoprodotto di segheria e rappresenta una materia prima essenziale nella produzione di pannelli truciolari ed altri materiali dell’industria dei prodotti in legno. Inoltre trova impiego nella produzione di pellet di legno per il risparmio energetico, nella filiera della carta (pasta di cellulosa) e persino nei laterizi come materia prima (grazie alla sua porosità).
  www.stark-roemheld.com  
Les résidus de bois résultant de la coupe et de la transformation sont appelés sous-produits de sciage, et représentent une matière première essentielle pour l'industrie des matériaux à base de bois dans la production de panneaux de particules et d'autres matériaux.
Ecological and economic production with maximum value creation is Rubner Holzindustrie’s top priority. We use the entire logs coming from sustainably managed forests. Wood chippings formed during wood cutting and processing are known as mill byproducts. They are an important raw material for the wood material industry and used for producing chipboard and other materials. In addition, they are used as a raw material for generating energy in the form of wood pellets, for paper production in the form of cellulose, and even in brick production (for brick porosity).
Die ökologische und ökonomische Produktion mit einer maximalen Wertschöpfung haben bei Rubner Holzindustrie höchsten Stellenwert. Das Rundholz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern wird von uns zur Gänze verarbeitet. Die beim Einschnitt und der Verarbeitung anfallenden Holzreste werden als Sägenebenprodukte bezeichnet und stellen für die Holzwerkstoffindustrie einen wesentlichen Rohstoff bei der Herstellung von Spanplatten und anderen Werkstoffen dar. Zudem werden sie zur Energiegewinnung bei der Herstellung von Holzpellets, in der Papierherstellung (Zellstoff) und sogar bei Ziegeln (Einsatz für die Porosierung) als Rohmaterial verwendet.
Per l’azienda Rubner Holzindustrie produrre in modo ecologico ed economico con il massimo valore aggiunto è una priorità assoluta. Il tondame delle aree boschive gestite in modo sostenibile viene sfruttato nella sua totalità. Il materiale residuo dei tagli e del processo di lavorazione è classificato come sottoprodotto di segheria e rappresenta una materia prima essenziale nella produzione di pannelli truciolari ed altri materiali dell’industria dei prodotti in legno. Inoltre trova impiego nella produzione di pellet di legno per il risparmio energetico, nella filiera della carta (pasta di cellulosa) e persino nei laterizi come materia prima (grazie alla sua porosità).
  www.emilfreyclassics.ch  
En ce sens, l'utilisation énergétique de la biomasse forestière est essentielle pour réduire la charge du carburant nos montagnes (il y a un grand stock de carbone) et générer un développement commercial alors que nous empêchons les incendies.
As renewable resources factory, It is crucial for the decarbonization of the economy and to move towards the bioeconomy; that whose products are of natural origin, and gradually replacing the fossil or in highly polluting manufacturing process or processing. In this sense the energy use of forest biomass is essential to reduce the fuel load our mountains (there is a large stock of carbon) and generate business development while we prevent fires. "The green building will help us to have wooden houses more energy efficient, warmer and healthier than those built with cement and brick, allowing new designs with less visual and environmental impact ".
Als nachwachsende Rohstoffe Fabrik, Es ist von entscheidender Bedeutung für die Dekarbonisierung der Wirtschaft und in Richtung der Bioökonomie zu bewegen; dass deren Produkte natürlichen Ursprungs, und nach und nach Ersetzen der fossil oder in stark verschmutzenden Herstellungsprozess oder Verarbeitungs. In diesem Sinne ist die energetische Nutzung von Waldbiomasse wesentlich der Kraftstoff laden unsere Berge zu reduzieren (gibt es einen großen Vorrat an Kohlenstoff) und Geschäftsentwicklung erzeugen, während wir Brände verhindern. „Das grüne Gebäude wird uns helfen, Holzhäuser energieeffizienter zu haben, wärmer und gesünder als mit Zement und Ziegel gebaut diejenigen, so dass neue Designs mit weniger visuellen und Auswirkungen auf die Umwelt ".
Poiché le risorse rinnovabili fabbrica, E 'fondamentale per la decarbonizzazione dell'economia e di muoversi verso la bioeconomia; che i cui prodotti sono di origine naturale, e gradualmente sostituendo il fossile o altamente inquinanti processo di fabbricazione o trasformazione. In questo senso, l'utilizzo di energia di biomassa forestale è fondamentale per ridurre il carico del combustibile nostre montagne (v'è un grande stock di carbonio) e generare lo sviluppo del business, mentre noi prevenire gli incendi. "L'edificio verde ci aiuterà ad avere case di legno maggiore efficienza energetica, più caldo e più sani di quelli costruiti con cemento e mattoni, permettendo nuovi disegni con minore impatto visivo e ambientale ".
  2 Hits hotelbergs.lv  
La collaboration est essentielle pour atteindre les objectifs commerciaux
Collaboration key to achieving business goals
  18 Hits www.euro.who.int  
La promotion de la santé, une priorité essentielle pour l'Ukraine
Health promotion key priority for Ukraine
Gesundheitsförderung hat hohe Priorität für Ukraine
  5 Hits www.helpline-eda.ch  
L’expérience a montré que la participation active de la société civile constitue une condition essentielle pour parvenir à des résultats tangibles dans le domaine des droits de l’homme. Ainsi, les discussions officielles ont été complétées le lendemain par deux ateliers, au cours desquels de nombreux représentants d’organisations non gouvernementales sénégalaises ont mené des débats poussés sur la protection des droits des enfants et l’accès à la justice.
Experience has shown that the active inclusion of civil society is a key condition for any solution-driven activity in the human rights field. The official discussions were thus complemented on the next day by two workshops in which numerous representatives of Senegalese non-governmental organisations discussed in depth the protection of children's rights and access to justice.
Die Erfahrung zeigt, dass der aktive Einbezug der Zivilgesellschaft eine wesentliche Voraussetzung für eine lösungsorientierte Tätigkeit im Menschenrechtsbereich ist. So wurden die offiziellen Gespräche am Folgetag mit zwei Workshops abgerundet, an denen sich zahlreiche Vertreter von senegalesischen Nichtregierungsorganisationen vertieft mit den Themen Kinderrechtsschutz und Zugang zur Justiz auseinandersetzten.
L’esperienza mostra che il coinvolgimento attivo della società civile è una premessa essenziale per ottenere risultati tangibili nel campo dei diritti dell’uomo. In questo senso, i colloqui ufficiali sono stati completati il giorno successivo con due workshop, nel corso dei quali numerosi rappresentanti di organizzazioni non governative senegalesi hanno analizzato i temi della protezione dei diritti del bambino e dell’accesso alla giustizia.
  topolinart.com  
Il vous apportera une aide essentielle pour la prise de décisions.
Sie unterstützen Sie bei Entscheidungen.
Sarà un valido aiuto per prendere le giuste decisioni.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow