est livré – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'009 Results   1'210 Domains
  2 Hits www.lukfook.com  
rubiTrack 5 Pro est livré avec un grand nombre de nouvelles fonctionnalités, ci-dessous sont les plus importants.
rubiTrack 5 Pro kommt mit einer riesigen Anzahl neuer Features, die wichtigsten davon findest Du unten.
rubiTrack 5 Pro viene con una gran cantidad de características nuevas, a continuación se detallan las más importantes.
  lenbat.narod.ru  
L'appartement a été restructuré et rénové récemment, il accueille jusqu'à 8 personnes, est livré avec 3 chambres doubles, 2 salles de bains, un salon avec un quartier agréable salon, une salle à manger et une cuisine ouverte bien équipée.
The apartment has been restructured and refurbished recently, it hosts up to 8 people, comes with 3 double bedrooms, 2 bathrooms, a living room with a nice lounge area, a dining area, and an open well equipped kitchen.
Die Wohnung wurde neu strukturiert und vor kurzem renoviert, es beherbergt bis zu 8 Personen, verfügt über 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, ein Wohnzimmer mit einem schönen Wohnbereich, einen Essbereich und eine offene, gut ausgestattete Küche.
El apartamento ha sido reestructurado y renovado recientemente, tiene capacidad para 8 personas, dispone de 3 habitaciones dobles, 2 baños, una sala de estar con una bonita zona de estar, un comedor y una cocina bien equipada.
L'appartamento è stato ristrutturato e rinnovato di recente, può ospitare fino a 8 persone, è dotato di 3 camere matrimoniali, 2 bagni, un soggiorno con una bella zona salotto, una sala da pranzo, e una cucina a vista ben attrezzata.
Het appartement is geherstructureerd en onlangs gerenoveerd, het hosts maximaal 8 personen, wordt geleverd met 3 slaapkamers, 2 badkamers, een woonkamer met een mooie lounge, een eethoek, en een open goed uitgeruste keuken.
  www.margaretspride.pl  
ICTBroadcast est livré avec une IVR Designer Web qui vous permet de concevoir vos menus IVR personnalisés que vous choisissez, avec notre simple Drag et drop fonctionnalité. ICTBroadcast joue alors ces serveurs vocaux à vos clients.
ICTBroadcast ist mit einem Web-basierten IVR Designer ermöglicht Ihnen, Ihre eigene IVR-Menüs zu gestalten, wie Sie sich entscheiden, mit unserem einfachen Drag-and-Drop-Funktion gebündelt. ICTBroadcast spielt dann diese IVRs an Ihre Kunden.
ICTBroadcast viene con un diseñador de IVR basada en web que le permite diseñar sus menús IVR personalizadas como quieras, con nuestra simple arrastrar y soltar característica. ICTBroadcast luego juega estos IVRs a sus clientes.
ICTBroadcast è in bundle con un web-based Designer IVR consente di progettare i menu IVR personalizzati come si sceglie, con la nostra semplice Drag and funzionalità Drop. ICTBroadcast gioca allora questi IVR per i vostri clienti.
يتم واحدة مع مصمم إي سي تي برواضكاست IVR على شبكة الإنترنت مما يتيح لك تصميم القوائم الخاصة بك IVR مخصصة على النحو الذي تختاره، مع السحب لدينا ميزة بسيطة والإسقاط. إي سي تي برواضكاست ثم يلعب هذه IVRs لعملائك.
ICTBroadcastはあなたが選択したとおりにあなたが私達の簡単なドラッグ·アンド·ドロップ機能を使用して、カスタムIVRメニューを設計するためのWebベースのIVRデザイナーにバンドルされています。ICTBroadcastその後、お客様にこれらのIVRを果たしている。
ICTBroadcast은 선택으로 우리의 간단한 드래그 앤 드롭 기능을 사용하여 사용자 정의 IVR 메뉴를 디자인 할 수 있도록 웹 기반 IVR 디자이너 등이 함께 제공된다. ICTBroadcast는 고객에게 이러한 IVRs을 재생합니다.
ICTBroadcast в комплекте с веб-IVR Designer позволяет Вам создавать пользовательские меню IVR, как вы выбираете, с нашей простого перетаскивания функций. ICTBroadcast затем воспроизводит эти IVRs для ваших клиентов.
  15 Hits www.postfinance.ch  
Le change n'est livré qu'à des adresses en Suisse et au Liechtenstein. Sur demande, les cartes Travel Cash peuvent également être livrées dans les pays limitrophes (Allemagne, Autriche, Italie, France).
Foreign currency is only delivered to addresses in Switzerland and the Principality of Liechtenstein. On request Travel Cash cards can also be delivered to neighbouring countries (Germany, Austria, Italy and France). Orders abroad can be carried out only as individual orders (only one card per order) and cards loaded with a maximum of CHF/EUR/USD 100.
Change wird nur an Adressen in der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein geliefert. Travel Cash Karten auf Wunsch auch ins angrenzende Ausland (Deutschland, Österreich, Italien, Frankreich) geliefert. Bestellungen ins Ausland können jeweils nur als Einzelbestellung (nur eine Karte je Bestellung) und mit einem maximalen Kartenladebetrag von CHF/EUR/USD 100.- ausgeführt werden.
Gli ordini Change vengono consegnati solo a indirizzi svizzeri e del Principato del Liechtenstein, mentre le carte Travel Cash possono essere spedite su richiesta anche nei Paesi limitrofi (Germania, Austria, Italia, Francia). Gli ordini per l’estero possono essere eseguiti solo come ordinazioni singole (solo una carta per ciascun ordine) e con un importo massimo caricabile di  CHF/EUR/USD 100.-.
  4 Hits www.xhl-tech.com  
L'oreillette secrète est livré avec un émetteur Bluetooth qui doit être caché ainsi. Si vous utilisez un écouteur Bluetooth standard, vous avez besoin de le mettre autour de votre cou et de le cacher sous vos vêtements.
El pinganillo secreto viene con un transmisor de Bluetooth y hay que esconderlo también. Si utiliza el collar de Bluetooth estándar, tiene que ponerlo alrededor de su cuello y ocultar bajo la ropa. Por eso una herramienta imprescindible para copiar en el examen con el auricular de espía es un suéter, chaqueta o camisa con el cuello alto o cuello de cisne. De todos modos es muy recomendable probarse la ropa en casa y asegurarse de que el dispositivo se esconde completamente y no puede ser visto por los demás mientras usted camina, se sienta o se levanta.
L`auricolare secreto è dotato di un trasmettitore Bluetooth devi nascondere anche questo. Se si utilizza il collare standard Bluetooth, è necessario metterlo intorno al collo e nasconderlo sotto i vestiti. Per copiare durante l`esame con l'auricolare spia devi avere un maglione, una giacca o una camicia con il collo alto. In ogni caso, è consigliabile provare gli abiti a casa e assicurarsi che il dispositivo sia completamente nascosto e non si veda dagli altri mentre camminate, vi sedete o vi sollevate.
  6 Hits www.bme.sys.i.kyoto-u.ac.jp  
Le ressort du piston et le système de soupape à trois voies permettent une distribution aisée d'une grande variété de liquides. Un tuyau en silicone est livré comme accessoire standard. Accessoire porte-flacon en option.
Spring-loaded plunger and three-way valve system allow for trouble free distribution of a large variety of liquids. Feed tubing supplied as a standard accessory while bottle feedings are optional.
Ein federbetätigter Kolben und ein Dreiwegventil erlauben die problemlose Verteilung einer grossen Auswahl an Flüssigkeiten. Ein Silikonschlauch wird als Standardzubehör mitgeliefert, Ausrüstung für eine Flaschenzufuhr ist als Option erhältlich.
El émbolo cargado por resorte y el sistema de válvula de tres vías permiten dispensar sin problemas una gran variedad de líquidos. Tubo de alimentación suministrado como accesorio estándar mientras que los dispositivos de alimentación por botella son opcionales.
Stantuffo caricato a molla e valvola a 3 vie per una distribuzione corretta di una grande varietà di liquidi. Tubo di alimentazione in dotazione come accessorio standard; alimentazioni da bottiglia opzionali.
O êmbolo accionado por mola e sistema de válvula de três vias permite uma distribuição sem incidentes de uma variedade de líquidos. O tubo de alimentação é fornecido como um acessório padrão, enquanto que as alimentações através de frasco são opcionais.
  30 Hits www.allesfliesst.at  
Vous ne devez pas porter vers le bas pour trouver votre lieu de destination (gardez à l'esprit que Londres est une métropole gigantesque et monter et descendre le métro après avoir pris le bus ou le train, puis essayer le «hôtel à pied avec des bagages est pas quoi que ce soit à l'aise.) Surtout quand il est livré avec les vols de la soirée ou de nuit ou des vols depuis quelques départs avec des vols tôt le matin, un livre de notre taxi londonien ou le transfert de 'aéroport, il devient encore plus impératif.
Você não deve vestir para baixo para encontrar o seu lugar de destino (lembre-se de que Londres é uma metrópole gigantesca e subir e descer do metrô depois de tomar o autocarro ou comboio e seguir tente "hotel a pé com a bagagem não é para nada confortável.) Especialmente quando se trata com os vôos da noite ou voos nocturnos ou últimos começa com voos de manhã cedo, reserve um dos nossos táxi de Londres ou transferência de 'aeroporto, torna-se ainda mais imperativa.
Вы не должны носить вниз, чтобы найти свое место назначения (имейте в виду, что Лондон представляет собой гигантский мегаполис и ходить вверх и вниз в метро после того, как на автобусе или поезде, а затем попробовать "отель пешком с багажом не для что-нибудь удобно.) Особенно, когда речь идет с полетами вечерних или ночных полетов или несколько последних начинается с раннего утра полеты, книга одного из наших Лондон такси или трансфера из аэропорта ', он становится еще более насущной.
  2 Hits oasisfloral.de  
L'hôtel est livré avec
Hotel comes with
Hotel verfügt über
Hotel dispone di
الفندق يزود ب
Το ξενοδοχείο διαθέτει
Hotelvoorzieningen
ホテルが完備されたのは
Do dyspozycji gości w hotelu
Bekvämligheter på hotellet
Otel olanakları
  3 Hits www.jurisint.org  
3. Un nouveau service financier est un service de caractère financier, y compris tout service lié à des produits existants et à de nouveaux produits ou la manière dont un produit est livré, qui n'est fourni par aucun fournisseur de services financiers sur le territoire d'un Membre déterminé mais qui est fourni sur le territoire d'un autre Membre.
3. A new financial service is a service of a financial nature, including services related to existing and new products or the manner in which a product is delivered, that is not supplied by any financial service supplier in the territory of a particular Member but which is supplied in the territory of another Member.
3. Por servicio financiero nuevo se entiende un servicio de carácter financiero -con inclusión de los servicios relacionados con productos existentes y productos nuevos o la manera en que se entrega el producto- que no suministre ningún proveedor de servicios financieros en el territorio de un determinado Miembro pero que se suministre en el territorio de otro Miembro.
  gift.lungarnocollection.com  
Le routeur est livré avec des données illimitées mais la vitesse est limitée après un cap quotidien de 3 Go qui se réinitialise pendant la nuit.
Der Router kommt mit unbegrenzten Daten aber die Geschwindigkeit ist nach einer täglichen Obergrenze von 3 GB begrenzt, die während der Nacht zurückzusetzt.
El router viene con ilimitado de datos pero la velocidad es limitada después de un límite diario de 3 GB que restablece durante la noche.
Il router viene fornito con dati illimitati, ma la velocità è limitata dopo un sovrapprezzo giornaliero di 3 GB che ripristina la notte.
O roteador vem com dados ilimitados, mas a velocidade é limitada após uma tampa diária de 3 GB que é redefinida durante a noite.
De router wordt geleverd met onbeperkt data, maar de snelheid is beperkt na een dagelijkse dop van 3 GB, die tijdens de nacht reset.
  5 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Korsar, ATGM ukrainien, est livré à l'armée ukrainienne et prêt à l'emploi. Fabriqué par la compagnie LUCH à Kiev
Korsar, Ukrainian ATGM, is delivered to Ukrainian army and ready to use. Manufactured by LUCH Company in Kyiv
Korsar, Ukrainian ATGM, is delivered to Ukrainian army and ready to use. Manufactured by LUCH Company in Kyiv
كورسار، الأوكرانية صواريخ موجهة مضاده للدروع ، يتم تسليمها إلى الجيش الأوكراني وعلى استعداد للاستخدام. المصنعة من قبل شركة لوش في كييف
Украинская армия приняла на вооружение ракетный комплекс "Корсар". Изготовлено киевской компанией "Луч"
Korsar, Ukraynalı ATGM, Ukrayna ordusuna teslim edildi ve kullanıma hazır. LUCH Şirketi tarafından Kyiv'de üretilmiştir
Українська армія прийняла на озброєння ракетний комплекс "Корсар". Виготовлено київською компанією "Луч"
  13 Hits www.daniusoft.com  
3. Ce programme est livré avec plus de fonctions d'édition telles que rognage, recadrage, réglages vidéo, etc
3. Dieses Programm kommt mit mehr Bearbeitungsfunktionen wie Beschneiden, Freistellen, Video-Anpassungen, etc.
3. Este programa viene con más funciones de edición como recortar, recorte, ajustes de vídeo, etc
3. Questo programma è dotato di funzioni di editing come tagliare, ridimensionare, Regolazioni video, ecc
3. Эта программа поставляется с более функции редактирования, как обрезка, обрезка, видео Корректировки, и т.д.
  2 Hits reiuatv.ee  
) Ventilateurs Asynchrones Axiaux (CF) - La gamme Elco de ventilateurs compact axiaux, largement utilisés dans la réfrigération industrielle est particulièrement adaptée pour une utilisation en unités de condensation et d’évaporation. La série CF va de 300mm à 400mm et est livré avec protecteurs en métal.
A.) Asynchronous Axial Fans (CF) – The Elco range of Compact Axial Fans, widely used in Industrial Refrigeration and adapt for use particularly in Evaporating and Condensing units. The CF series ranges from 300mm to 400mm and comes with metal finger guards. Possibility of choosing also Plastic Fan blades for higher efficiency and noise reduction.
A.) Ventiladores axiales asíncronos (CF) – Esta gama de ventiladores axiales compactos se utiliza preferentemente en refrigeración y están perfectamente adaptados para su uso en unidades evaporadoras y condensadoras. La serie CF con diámetros de 300 a 400 mm, puede montar rejillas de protección metálicas.También se realizan versiones con hélices de plástico, más silenciosas y de alta eficiencia.
A.) Ventilatori Assiali Asincroni (CF) – La gamma Elco di ventilatori assiali compatti, utilizzate soprattutto nella Refrigerazione, adatti all’uso in unità evaporanti e condensanti. La serie CF dal diametro dai 300mm al 400 mm può essere dotata di griglie di protezione metalliche. Sono disponibili anche versioni con ventole in plastica silenziose e ad altissima efficienza.
A.) Канальные вентиляторы с асинхронным двигателем (CF) – Линейка компактных канальных вентиляторов Elco, широко используемая в охлаждении и адаптированная специально для использования в испарителях и конденсаторах. Серия CF предлагается в диапазоне от 300 до 400 мм и поставляется с металлическими предохранителями для пальцев. Также доступен вариант с пластиковыми лопастями вентилятора для большей эффективности и снижения уровня шума.
  4 Hits www.tidbecks.se  
Cet alliage est le résultat du développement récent de Brush Wellman. L'alliage 390, C17460 est livré dans un état durci en usine et présente une résistance mécanique très élevée et une conductivité électrique et thermique exceptionnelle pour cette résistance.
This alloy is an innovation of Brush Wellman. Alloy 390, C17460 is supplied hardened and offers very high mechanical strength and in relation to this strength exceptionally high electric conductivity.
Diese Legierung ist das Ergebnis einer neuen Entwicklung von Brush Wellman. Die Legierung 390, C17460 wird in gehärtetem Zustand geliefert und bietet eine sehr hohe mechanische Festigkeit und eine für diese Festigkeit außergewöhnlich hohe elektrische und Wärmeleitfähigkeit.
  9 Hits www.presto-changeo.com  
Chaque module est livré avec une licence pour être utilisé sur une boutique (développement / test + environnement réel).
Each module comes with a license to be used on 1 shop (development / test + live environment).
Jedes Modul wird mit einer Lizenz auf 1 Geschäft (Entwicklung / Test + Live-Umgebung) verwendet werden.
Cada módulo cuenta con una licencia para ser utilizado en 1 tienda (desarrollo / test + entorno real).
Ogni modulo viene fornito con una licenza per essere utilizzato su 1 negozio (sviluppo / test + ambiente vivo).
  16 Hits spartan.metinvestholding.com  
récolte puru puru match: puru puru est livré avec
Puru Puru Ernte entsprechen: Puru Puru kommt mit n
Puru Puru raccolto match: Puru Puru viene fornito
  6 Hits www.wto.int  
La précision de la distinction entre le mode 1 (fourniture transfrontières) et le mode 2 (consommation à l'étranger) dans les cas où un service est livré par voie électronique.
Clarification of the distinction between mode 1 (cross-border) and mode 2 (consumption abroad) in situations where a service is being delivered electronically.
La aclaración de la distinción entre el modo 1 (suministro transfronterizo) y el modo 2 (consumo en el extranjero) cuando el servicio se preste por medios electrónicos.
  11 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Lorsque le colis est livré pour, j'.e. sa destination
Wo das Paket ist versendet, ich.e. sein Ziel
In cui il pacchetto viene spedito, io.e. la sua destinazione
  2 Hits www.alteliostechnologygroup.com  
Ce chapeau est livré dans une élégante boîte-cadeau en carton avec logo Lotto Soudal.
This hat comes in a stylish cardboard gift box with Lotto Soudal logo.
  www.jshtsh.com  
Le système est livré avec un utilitaire permettant d’importer des listes d’autorité ou des thésaurus provenant d’autres utilisateurs des logiciels Mobydoc.
The system is delivered with a tool allowing the import of authority list and thesaurus from other users of Mobydoc's software
  www.digitalspro.com  
Le résultat n'est livré que tard et souvent accompagné de problèmes hors portés
The result is often delivered late and you will allmost always run into out of scope issues
Veel later resultaat en bijna onvermijdelijke out of scope issues
  3 Hits www.acronymdb.com  
Le présentoir est livré en emballage plat et s’assemble très facilement. Il convient à tous les types de conteneurs Procona.
Das Ibiza-Display wird in einer flachen Verpackung geliefert und ist einfach zusammenzusetzen. Geeignet für alle Procona-Behälter.
L'espositore Ibiza viene consegnato in una scatola di montaggio piatta ed è facile da assemblare. Può essere utilizzato con tutti i modelli di contenitore Procona.
  www.emilfreyclassics.ch  
Le nouveau catalogue de service EXPRESS de portes Castalla, En plus de réduire ses délais de livraison au minimum, est livré avec de nouvelles fonctionnalités:
The new EXPRESS service catalog of doors Castalla, In addition to reducing its delivery times to a minimum, comes loaded with new features:
Die neue EXPRESS-Service-Katalog Türen Castalla, Neben seinen Lieferzeiten auf ein Minimum zu reduzieren., kommt mit neuen Funktionen ausgestattet:
Il nuovo catalogo di servizio EXPRESS di porte Castalla, Oltre a riducendo al minimo i tempi di consegna, viene caricato con nuove funzionalità:
  11 Hits atoll.pt  
L'appartement est livré avec draps et serviettes.
The apartment comes with linen and towels.
Die Wohnung ist mit Bettwäsche und Handtücher.
  www.starbalm.com  
Le comptoir AK 1080 est livré avec une table de travail destinée au montage de pupitres chauffeur. L’imprimante intégrée permet d’émettre des cartes multicourses UTP en rouleau.
Dank abgeschrägtem Design passt der Zahltisch AK 1080 überall dort, wo wenig Raum vorhanden ist. Bestens geeignet für die neuen Fahrerarbeitsplätze.
  www.tgifibers.com  
Que recevrai-je si le produit est livré par e-mail?
What will I receive if the product is delivered by e-mail?
Was erhalte ich, wenn das Produkt per E-Mail geliefert wird?
¿Qué recibiré si el producto se entrega por correo electrónico?
Cosa riceverò se il prodotto viene consegnato via e-mail?
ما الذي سأحصل عليه إذا تم تسليم المنتج عن طريق البريد الإلكتروني؟
Что я получу, если продукт будет доставлен по электронной почте?
Ürün e-postayla teslim edilirse ne alırım?
  svuom.cz  
Des interfaces prédéfinies garantissent que les données peuvent être facilement intégrées dans notre modèle, ce qui vous permet d'être opérationnel plus rapidement. Le logiciel est livré avec des rapports et des analyses pré-emballés afin que vous puissiez voir la valeur immédiatement.
Pre-built interfaces ensure that data can be mapped easily into our model, which gets you up and running faster. The software comes with prepackaged reports and analytics so you can see value immediately.
Vorgefertigte Schnittstellen sorgen dafür, dass Daten problemlos in unser Modell übernommen werden können, wodurch Sie schneller einsatzbereit sind. Die Software wird mit vordefinierten Berichten und Analysen geliefert, sodass Sie sofort einen Wert sehen können.
Le interfacce preconfigurate assicurano che i dati possano essere mappati facilmente nel nostro modello, il che consente di essere operativi più rapidamente. Il software viene fornito con report e analisi precompilati in modo da poter vedere immediatamente il valore.
As interfaces pré-construídas garantem que os dados possam ser mapeados facilmente em nosso modelo, o que faz com que você comece a trabalhar mais rápido. O software vem com relatórios e análises pré-empacotados para que você possa ver o valor imediatamente.
Vooraf gebouwde interfaces zorgen ervoor dat gegevens eenvoudig in ons model kunnen worden omgezet, waardoor u sneller aan de slag kunt. De software wordt geleverd met voorverpakte rapporten en analyses, zodat u onmiddellijk waarde kunt zien.
  4 Hits www.ces-show.com  
Station d'accueil Cyber-shot: recharger et partager. Le DSC-T33 est livré avec sa station d'accueil USB. Avec cet accessoire, il devient encore plus facile de visionner ses photos, de les transférer vers votre PC tout en rechargeant votre appareil.
Cyber-shot Station: Charging and Sharing: The new DSC-T33 also comes with its very own Cyber-shot Station USB cradle. With its very own cradle, it becomes so much more convenient to play back pictures for a friend or transfer images to a PC while charging the camera's batteries. When connected to a PictBridge-compatible printer, such as Sony's digital photo printer DPP-FP30, printing out pictures has never been easier. With approximately 180 shots per charge of the camera's InfoLITHIUM battery, NP-FT1, users can snap away without fear of running down the charge.
Estación Cybershot: almacenar y compartir: La nueva DSC-T33 también viene con su muy propia Estación Cybershot USB. Con ella es mucho más cómodo compartir fotos con un amigo o transferir imágenes a un ordenador personal cargando a la vez las baterías de la cámara. Cuando se conecta a una impresora compatible PictBridge, como la impresora de foto digital Sony DPP-FP30, la impresión de fotos nunca ha sido más fácil. Con aproximadamente 180 disparos por carga de la batería InfoLITHIUM de la cámara, NP-FT1, los usuarios pueden disparar lejos sin miedo de agotar la carga.
Cyber-shot Station: Opladen en delen: De nieuwe DSC-T33 camera wordt geleverd met zijn eigen Cyber-shot Station USB cradle. Daardoor is het veel gemakkelijker om foto's te laten zien aan vrienden of om beelden naar een computer over te zetten terwijl tegelijkertijd de batterijen opgeladen worden. Als hij aangesloten wordt op een PictBridge compatibele printer, zoals de Sony digitale fotoprinter de DPP-FP30, is foto's printen een fluitje van een cent. Met ongeveer 180 beelden per opgeladen InfoLITHIUM batterij, NP-FT1 kan de gebruiker raak schieten zonder te vrezen dat de batterij leeg raakt.
  semey.zeta.kz  
Crêpe Recettes est livré dans le format de pdf et est visualisable sur n'importe quel ordinateur.
Pfannkuchen Rezepte wird in pdf Format geliefert und ist auf jedem möglichem Computer viewable.
  www.latriguena.com.uy  
Vous devrez tourner les images vous même - un seul fichier est livré par dia.
Sie werden die Bilder selber drehen müssen. Es wird nur ein Bild pro Dia geliefert
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow