est un élément primordial – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      59 Résultats   57 Domaines
  www.gnb.ca  
La DEG recueille un large éventail de données géochimiques dans le cadre de ses programmes de cartographie. L'information est un élément primordial dans l'évaluation des ressources en minéraux et en hydrocarbures au Nouveau-Brunswick.
The GSB gathers many types of geochemical data during its field mapping programs. The information plays a vital role in the evaluation of New Brunswick's mineral and hydrocarbon resources.
  www.velona.gr  
La politique de la ressource bois esquisse une vision dans laquelle le bois est un élément primordial de la culture architecturale et de l’habitat suisses et améliore la qualité de vie dans le pays. Grâce à sa forte capacité d’innovation, la filière de la forêt et du bois suisse est compétitive sur le plan international.
Die Ressourcenpolitik Holz entwirft ein Bild, in dem Holz die Bau- und Wohnkultur in der Schweiz prägt und die Lebens­qualität verbessert. Dank hoher Innovationskraft ist die Schweizer Wertschöpfungskette Wald und Holz international wettbewerbsfähig.
La politica della risorsa legno elabora uno scenario in cui il legno contraddistingue la cultura edilizia e dell’abitare in Svizzera e migliora la qualità di vita. Grazie all’elevata capacità innovativa, la filiera svizzera del bosco e del legno è competitiva a livello internazionale.
  2 Résultats www.villasonnino.com  
Le positionnement est un élément primordial, ce qui fait des îlots chauffants mobiles des solutions flexibles pour les points de vente Ils peuvent en effet présenter efficacement les produits chauds emballés et à emporter, mais ils permettent également la promotion d'autres produits sur les étagères latérales intégrées.
Wenn Sie bedenken, dass Standorte zentrale Bedeutung haben, dann sind mobile beheizte Insel-Merchandiser vielseitige Komplettlösungen. Sie können nicht nur auf Temperatur gehaltene Speisen zur Mitnahme effektiv vermarkten, sondern ermöglichen auch die übergreifende Vermarktung für andere Produkte auf integrierten Seitenregalen. Die sanfte Hitze von Halo Heat® hält die Speisen länger auf optimaler Temperatur, ohne Übergaren oder Austrocknen.
Cuando se considera que la ubicación es todo, los exhibidores calientes tipo isla móviles son las soluciones de centro de comida versátiles. No solo pueden exhibir efectivamente comidas calientes empacadas para llevar, sino que también permiten la promoción cruzada de otros productos en la estantería lateral integrada. El calor Halo Heat® suave y radiante mantiene la comida a la temperatura óptima por más tiempo, sin cocer de más o secar los alimentos.
  www.planetsolar.org  
Un partenariat précieux, car le bon sommeil de l’équipage est un élément primordial pour naviguer dans les meilleures conditions, principalement en termes de sécurité ! En navigation, le MS Tûranor PlanetSolar ne s’arrête jamais et requiert une présence 24h sur 24, 7 jours sur 7, derrière le gouvernail.
Eine wertvolle Partnerschaft, da ein erholsamer Schlaf besonders wichtig für die Crew und eine Fahrt unter bestmöglichen Voraussetzungen ist, vor allem in Hinblick auf die Sicherheit! Auf ihrer Fahrt hält die MS Tûranor PlanetSolar nie an, daher ist eine ständige Präsenz, 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche, hinter dem Steuer nötig. Die Crew wechselt sich also ständig ab, um Kurs zu halten und den Energieverbrauch des Schiffs zu überwachen. Demnach ist es wichtig der Crew einen besonders erholsamen Schlaf zuzusichern, zumal sich diese Reise über mehr als 9 Monate erstreckt!
  squalio.com  
Le laboratoire de contrôle de qualité du ministère de la Santé publique (MSP) est un élément primordial de la gestion pharmaceutique en Afghanistan. Le Laboratoire s’assure que des produits pharmaceutiques de bonne qualité s’acheminent à la population, plutôt que des médicaments frauduleux ou de mauvaise qualité qui parviennent souvent à faire leur entreé au pays.
The QC Lab at the Ministry of Public Health (MoPH) is a very important component for pharmaceutical management in Afghanistan. The QC Lab ensures that good quality pharmaceuticals reach the population of Afghanistan, rather than poor quality or fraudulent medicines that often make their way into the country. In order to increase the QC Lab’s ability to test medicines, the CBAM project has donated a variety of crucial lab equipment and has trained staff on how to use and maintain these instruments. Another important activity for the QC Lab has been to work towards ISO accreditation. This means the laboratory would be up to international standards, with quality procedures and management systems.
  www.youthforum.org  
L’APCE est fermement convaincue que l’accès sans entraves des jeunes aux droits fondamentaux est un élément primordial pour l’avènement d’une culture des droits humains, de la démocratie et de l’Etat de droit, et estime que les politiques jeunesse dans les Etats membres du Conseil de l’Europe ne sauvegardent pas suffisamment ces droits.
The PACE is firmly convinced that unhindered access of young people to fundamental rights is an essential element in building a culture of human rights, democracy and the rule of law, and is concerned that youth policies in the Council of Europe Member States do not sufficiently safeguard these rights. Following the failure of the Conference of Ministers responsible for Youth held in September 2012 – the PACE recommends that the Committee of Ministers take action to enhance Member States’ capacity to evaluate young people’s access to rights, prevent the violations of these rights, provide adequate follow-up and redress and consider innovative ways to empower young people in accessing their rights.
  www.zuken.com  
« Ce programme est un élément primordial de notre culture d'assurance qualité orientée client et améliore nos capacités de gestion de projet avec des outils et méthodes de pointe. Il nous permet de tenir notre engagement à établir un partenariat technologique avec nos clients et à répondre à leurs attentes. »
This program forms an important part of our customer-focused quality assurance culture and enhances our existing project management capabilities with state-of-the-art tools and methods. This enables us to stand by our promise to work with customers as a technology partner and to meet their expectations.
Dieses Programm ist ein wesentlicher Bestandteil unserer kundenorientierten Qualitätssicherung. Durch optimierte Tools und Verfahren können wir unser Versprechen einhalten und für Kunden als Technologiepartner fungieren – und die vereinbarten Zielvorgaben zuverlässig einhalten.
  www.expresstours.ca  
Dieu du ciel! a choisi d’appuyer la campagne « Coule pas chez nous » pour de nombreuses raisons. Évidemment, tel que le mentionne la publicité autour de la bière brassée spécialement pour l’organisme, l’eau est un élément primordial dans la fabrication de la bière.
Dieu du Ciel! has chosen to support the “Coule pas chez nous” campaign for a variety of reasons. As mentioned in the advertisement for the beer brewed specifically for this organization, water plays a key role in the beer brewing process. If overnight, our drinking water supply was cut because of an oil spill, beer production would cease immediately. No water, no beer. It’s that simple.
  balkanbiocert.com  
La nourriture est un élément primordial pour un voyage réussi. Étant donné que Rich Wilson sera seul à bord pour la course et que les règles du Vendée globe lui interdisent de faire escale, il naviguera sans arrêt et aura besoin d’une excellente nutrition.
Food is a critical ingredient for a successful voyage. Since only Rich Wilson will be aboard for the race, and the race rules don’t allow the participants to stop overnight, Rich will be sailing around the clock and will need solid nutrition. For this 100-day voyage at sea, Rich adapted the food lists and menus that his mother developed for him for his last four extended voyages. Below are photos of Rich’s food planning and assembly from a past 15,000-mile voyage. You can also view the food lists and menus from that voyage: breakfast, lunch, dinner, and snacks!
  parl.gc.ca  
Les partis politiques pourraient le faire, s'ils le veulent, à leurs propres frais, après un simple appel téléphonique, sans compromettre la sécurité de personne, car j'admets que c'est un élément primordial.
I'm not sure if that would really hurt anybody's security. I don't think it would, because they're obviously two separate things. The political parties could do it, if they wanted, at their own expense, if maybe there was a simple phone call to make that possible, without compromising anybody's security, which I realize you have to make paramount.
  www.lecolededesign.com  
Désormais le défi des urbanistes est de rendre le centre-ville praticable à pied par le plus grand nombre d’usagers, pour qui la marche représente 50% des déplacements. Dans toute initiative en faveur du piéton, la sécurité est un élément primordial, en particulier au niveau des points de traversée où se passent la majorité des accidents piétons.
Recent environmental concerns have led to developments in town planning projects with more consideration for the co-existence of different modes of transport. Today, the townplanner’s biggest challenge is to make city centres safe and practical for a maximum of pedestrians, for whom walking represents 50% of all journeys. In any project which benefits pedestrians, safety is key, in particular when it concerns road crossings where the majority of accidents involving pedestrians take place.
  www.ccg-gcc.gc.ca  
La réalisation d'une couverture SAR universelle par des nations responsables est un élément primordial du succès d'un plan SAR global. Le Canada est considéré comme un chef de file mondial en matière de recherche et sauvetage.
A key element to a successful Global SAR Plan is to achieve world-wide SAR coverage by responsible nations. Canada is considered a world leader in SAR and the Canadian Coast Guard is constantly asked by foreign governments to provide expert advice on developing or building new SAR systems. Whenever possible, the Canadian Coast Guard supports these requests.
  icaa.pt  
Dans le dernier blog je vous ai montré que les enfants ne peuvent apprendre à nager que s'ils savent prendre la position horizontale dans l'eau (d’ailleurs cela vaut également pour les parents). C’est un élément primordial de nos cours de natation pour les enfants.
Im Blog tauchen habe ich Euch gezeigt, dass Kinder nur dann schwimmen lernen, wenn sie im Wasser die horizontale Lage einnehmen können (das gilt für Erwachsene übrigens ebenso). Dies ist ein zentrales Element in unseren Kinderschwimmkursen. Daher lernen Kinder bei uns in jeder Lektion, sich horizontal ins Wasser zu legen, auf dem Wasser zu «schweben» und sich unter Wasser genauso wohlzufühlen wie über dem Wasser.
  booking.prague-airport-transfers.co.uk  
La sécurité est un élément primordial pour Dimelo. Les communications entre Dimelo et votre CRM se font uniquement par un proxy/bridge hébergé chez vous et communiquant directement avec vos conseillers via des webview.
Für Dimelo ist die Sicherheit eine grundlegende Angelegenheit. Die Kommunikationsvorgänge zwischen Dimelo und Ihrem CRM geschehen ausschließlich über einen Proxy bzw. eine Bridge, die bei Ihnen untergebracht sind und direkt mit Ihren Beratern über Webview kommunizieren. Die Daten und der Austausch unterliegen somit Ihren eigenen Sicherheitsbedingungen; nur Ihre Berater haben Zugriff auf diese Informationen, nichts ist von externer Seite erreichbar, auch nicht von Dimelo.
  www.bec-hellouin.fr  
Dès les débuts du développement de l’entreprise, nous avons attaché une grande valeur à un service client efficace. Cette philosophie est un élément primordial de notre stratégie d’entreprise actuelle et future.
Bereits in den Anfängen der Unternehmensentwicklung wurde Wert auf einen gut funktionierenden Kundendienst gelegt. Diese Philosophie ist fester Bestandteil unserer heutigen und zukünftigen Unternehmensstrategie.
Incluso en las primeras etapas del desarrollo corporativo, se hizo hincapié sobre un servicio al cliente con buen funcionamiento. Esta filosofía es una parte integral de nuestra estrategia corporativa actual y futura.
  www.wodtke.com  
Nous considérons qu’un environnement stimulant est un élément primordial dans votre progression vers l’épanouissement professionnel. Marmen vous offre un milieu avant-gardiste qui surclasse la concurrence par son audace et sa ténacité : nous voulons vous permettre de vous accomplir dans une carrière d’avenir.
We consider a stimulating environment to be a key element in your progress towards professional growth. Marmen Energy offers a cutting-edge environment that surpasses the competition through its audacity and tenacity. We want to help you succeed in a career for the future.
  www.novadento.de  
La lumière est un élément primordial pour parfaire la décoration de la maison. Il est important de conjuguer le côté esthétique et l’aspect fonctionnel, pour assurer un éclairage homogène.
Light is a key element in setting the mood of the home's interior design. To ensure that the light is spread evenly across a space, it is important to address the functional aspects alongside aesthetic considerations.
  interpares.ca  
La langue est un élément primordial dans ce processus, par conséquent, les services professionnels de traduction sont devenus de plus en plus importants pour cette industrie.
Language is an imperative element of this process, and thus expert science translation services are becoming increasingly important within the industry.
Sprache ist ein beherrschendes Element dieses Prozesses und somit werden spezialisierte Wissenschafts-Übersetzungsdienste in der Industrie immer wichtiger.
La lengua es un elemento fundamental de este proceso, y los servicios de traducción expertos científicos están convirtiéndose cada vez más importantes dentro de la industria.
Il linguaggio è un elemento essenziale in questo processo, per cui i servizi di traduzione scientifica stanno divenendo sempre più importanti nell'industria.
O idioma é um elemento importantíssimo desse processo, logo serviços de tradução científica profissionais estão se tornando cada vez mais importante no setor.
Taal is een belangrijk element van dit proces en daarom worden wetenschappelijke vertaaldiensten meer een meer belangrijk binnen de industrie.
  www.karatsu-kankou.jp  
La richesse de la flore de l’Aubrac est un élément primordial de la qualité gustatives du fromage de Laguiole.
The meadow gives the milk its fragrant scent and botanical diversity its distinctive flavour.
  www.coverd.eu  
Le petit jeu est un élément primordial du golf. Et, souvent ce n'est pas la joie. Trop de pression, lever la tête, etc... Dans...
Het kort spel is een van de belangrijkste onderdelen van golf. Toch gaat het hier vaak fout. Teveel spanning, te nieuwsgierig,...
  support.kaspersky.com  
lorsque la sécurité de la saisie des données est un élément primordial. La particularité de cette technologie consiste en ce qu'elle ne fonctionne pas séparément d'autres composants de protection mais en coopération avec eux.
, где особое значение имеет безопасность при вводе конфиденциальных данных, осуществляется не в самой операционной системе, а в ограниченном виртуальном пространстве, перекрывающем доступ к ресурсам всей системы. Особенность данной технологии состоит в том, что она работает не отдельно от остальных компонентов, а во взаимодействии с ними. Если по какой-либо причине вирус получит доступ к ресурсам системы, он будет остановлен другими компонентами защиты, а именно технологией HIPS, Проактивной защитой или Файловым Антивирусом. Все это позволяет существенно повысить уровень защиты от проникновения известных и новых угроз на компьютер.
  www.children.gov.on.ca  
La réduction de la pauvreté est un élément primordial de ce plan. Au cours des deux dernières années, nous avons énormément investi en faveur des Ontariennes et Ontariens les plus jeunes, grâce à des initiatives comme le programme de maternelle et de jardin d'enfants à temps plein, afin de veiller à ce que chaque enfant démarre du bon pied dans la vie et puisse réussir.
Poverty reduction is a crucial component of this plan. Over the past two years we invested heavily in Ontario's youngest, through initiatives like Full-Day Kindergarten, to ensure every child gets a good start in life and has opportunities to succeed. We increased financial support, through tax credits and the Ontario Child Benefit, to help families get back on their feet during these tough economic times. We took deliberate steps to keep Ontarians working through stimulus investments that kept jobs in Ontario and improved our social and economic infrastructure. And for those that did lose jobs during the recession, we introduced retraining programs to help Ontarians gain employment in our changing economy.
  aljaser.com.bh  
Les hôteliers doivent le comprendre et accepter le changement, pour le bien de toute leur entreprise. Scott explique que l’intégration des systèmes est un élément primordial à prendre en compte lors de l’achat d’une nouvelle solution technologique.
«Todo plan de negocios para las reservas directas de hotel debería documentar las soluciones tecnológicas, técnicas SEO, campañas en redes sociales, programas de publicidad y embudos de remarketing por correo electrónico. El hotelero independiente medio no tiene el tiempo, el presupuesto o la capacidad de implementar todas estas soluciones, por lo que priorizar será una parte fundamental del proceso de planificación comercial».
Oggi, cercare di evitare o di arrestare il ricorso e lo sviluppo della tecnologia equivale a cercare di fermare un treno in corsa. Questo è qualcosa che gli albergatori devono comprendere il prima possibile e abbracciare il cambiamento a cui siamo assistendo, per il bene della loro attività. Scott spiega che l’integrazione dei sistemi è fondamentale nel momento in cui si acquistano nuove tecnologie.
Nesta altura, interromper ou evitar o aparecimento do progresso tecnológico é como parar um comboio desgovernado. Os hoteleiros precisam de perceber isto o quanto antes e aceitar a mudança, para o bem dos seus próprios negócios. Scott explica que a integração de sistemas é fundamental na compra de novas tecnologias.
  bondprecairewoonvormen.nl  
L’exigence de qualité est un élément primordial de notre culture d’entreprise. K+S KALI GmbH a mis en place un système qualité ISO 9001 ff. basé, entre autres, sur le contrôle permanent et l’amélioration continue de nos produits et de nos services.
Within K+S KALI GmbH, quality management is a leadership function throughout all levels of responsibility and includes each employee at his or her place of work. The basic principle is the prevention of problems rather than retrospective cures.
Alle Produkte sind neben DIN EN ISO 9001 ff. auch Koscher und Halal zertifiziert. Darüber hinaus wenden wir spezifische Systeme für die einzelnen Produktbereiche an:
  www.cta-otc.gc.ca  
La communication est un élément primordial pour les voyageurs : que ce soit pour obtenir des renseignements sur les différentes options, pour réserver et confirmer un vol, pour savoir à quelle porte embarquer, ou pour demander de l'aide lors du vol.
Comments were made during the consultations with respect to the need to improve communication of information on board aircraft. Two of these issues, namely the need to ensure that travel-related announcements are accessible to all travellers as well as the use of tactile seat markers relate to the physical accessibility of aircraft.
  webgamma.ific.uv.es  
C’est un élément primordial pour assurer la TMA. C’est un peu l’histoire du projet qui est racontée à travers la documentation. Les référentiels clés de documentation, d’exigences et de configuration logicielle, initialisés pendant la transition, permettent de délivrer l’ensemble des services du catalogue proposé dans le respect du cahier des charges.
The key to success of a “TPAM PLM” resides, at the very start of a PLM project, in the transitioning but not only. The upgradability is essential, and the added value of the TPAM comes from the adaptive part of the project, on the preventive side or for demand. The TPAM being a sensitive subject, these are five rules to follow to be a “good TPAMist”.
  www.hammerl.de  
Après un finissage, le monteur électricien s’occupe aussi des réparations, des installations supplémentaires ou des transformations des systèmes d’éclairage. L’éclairage est un élément primordial dans l’aménagement d’appartements ou de bureaux.
Nach der Fertigstellung zählen die Reparatur sowie der nachträgliche Ein- und Umbau von Beleuchtungssystemen zu den klassischen Aufgaben eines Elektroinstallateurs. Besonders die Beleuchtung hat massgeblichen Einfluss auf die Gestaltung von Wohn- und Arbeitsräumen. Hier können Elektriker unterschiedlichste Beleuchtungs- und Regelungskonzepte umsetzen. Dazu gehören beispielsweise Dimmer und Sensortechnik, die mit akustischen Signalen oder aber über die Lichteinstrahlung gesteuert wird.
  www.context.cat  
Sans des composants de qualité tels que le moteur ou les disques de frein, une voiture de sport ne serait pas compétitive parce que la performance et la qualité d’une machine aussi sophistiquée dépendent de la qualité de ses composants. Il en va de même pour un appareil auditif moderne : la batterie est un élément primordial pour assurer une écoute fiable et optimale.
Ein schneller Sportwagen wäre ohne hochwertige Komponenten wie Motor oder Bremsscheiben nicht konkurrenzfähig. Denn Leistung und Qualität einer solchen Hightech-Maschine leben von der Güte ihrer einzelnen Bauteile. Ähnlich verhält es sich mit einem modernen Hörgerät: Entscheidend für ein zuverlässiges und optimales Hörerlebnis ist die Batterie. Sie ist das Herzstück zeitgemäßer Hörgeräte und somit zur strategischen Komponente für Hörgerätehersteller geworden. Immer kleiner und unsichtbarer soll sie werden, während der Anspruch an Leistung und Performance steigt. Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterien sind hier eine vielversprechende Wahl. power one bietet mit „Li-Ion accu" nun eine solche leistungsstarke, verlässliche und sichere Lösung an.
Sin componentes de calidad como el motor o los discos de freno, un rápido deportivo no sería competitivo. Pues el rendimiento y la calidad de estas máquinas de alta tecnología dependen de la calidad de sus distintos componentes. Lo mismo pasa con los audífonos modernos: Lo decisivo para oír de forma ideal y fiable es la batería. Es el corazón de los audífonos contemporáneos y, por tanto, se ha convertido en un componente estratégico para los fabricantes de audífonos. Deben volverse cada vez más pequeños e invisibles, mientras que aumentan sus requisitos de rendimiento y potencia. Las baterías recargables de iones de litio resultan aquí una opción muy prometedora. Con sus baterías de iones de litio, power one ofrece ahora una de estas potentes, fiables y seguras soluciones.
Un’auto sportiva veloce senza componenti di qualità come il motore o i dischi dei freni non sarebbe competitiva. Perché prestazioni e qualità di una macchina high-tech di questo tipo vivono della qualità dei suoi singoli componenti. Qualcosa di simile accade con un moderno apparecchio acustico: decisiva per ottenere un'esperienza uditiva affidabile e ottimale è la batteria. Essa è il cuore degli apparecchi acustici attuali, ed è quindi divenuta un componente strategico per i loro produttori. Puntano a renderla sempre più piccola e invisibile, mentre al contempo le esigenze di prestazione e performance aumentano. In questo caso, le batterie ricaricabili agli ioni di litio sono una scelta molto promettente. Ora, con la "batteria agli ioni di litio", power one offre una soluzione adatta al caso, potente, affidabile e sicura.
Um carro desportivo rápido não seria competitivo sem componentes de alta qualidade como o motor ou os discos dos travões. Tal acontece porque a potência e a qualidade de uma máquina de tão alta tecnologia dependem da qualidade dos seus componentes individuais. O mesmo acontece com um aparelho auditivo moderno: A pilha é decisiva para uma experiência auditiva fiável e otimizada, uma vez que é a peça central dos aparelhos auditivos modernos, tornando-se assim um componente estratégico para os fabricantes destes dispositivos. Assim, esta deve ser cada vez mais pequena e impercetível, ao mesmo tempo que a exigência em termos de desempenho e potência aumenta. As pilhas recarregáveis de iões de lítio são uma opção promissora. Com a “bateria Li-Ion”, a power one oferece uma solução potente, segura e de confiança.
Быстрый спортивный автомобиль без высококачественных компонентов, например двигателя или тормозных дисков, вряд ли смог бы составить конкуренцию на рынке. Мощность и качество столь высокотехнологичной машины в первую очередь зависят от качества отдельных деталей. То же самое касается и современного слухового аппарата: его надежность и эффективность определяются аккумулятором. Он является сердцем современного слухового аппарата, давно став для производителей стратегически важным компонентом. Производительность и характеристики аккумуляторов должны неизменно повышаться, а сами они — становиться все меньше и незаметнее. Наиболее перспективными считаются перезаряжаемые литий-ионные аккумуляторы. Литий-ионные аккумуляторы компании power one представляют собой надежное, безопасное и эффективное решение в данной сфере.
  www.promutuelassurance.ca  
Il est donc important de bien s’informer sur les différents types de pneus et de s’assurer de leur pression, car ce facteur influence leur usure. 3. S'équiper des bons outils Nul besoin d’insister : la visibilité en temps de grand froid est un élément primordial!
The snow comes at different times each year, but often the first flakes begin falling in November. What can you do to get your car ready before the cold season gets into full swing? Here are a few things to consider. 1. Change the oil Generally speaking, you should change your car’s oil at least twice a year, in the summer and in the winter. But maintenance schedules vary from model to model. That’s why it’s a good idea to read the owner’s manual—you’ll find useful information inside. 2. Put on winter tires Putting on winter tires isn’t just a necessity—it’s the law! Since the new mandatory snow tire law took effect, the tire market has become increasingly competitive. Research the various types of tires and check their pressure because it affects how quickly they wear out. 3. Make sure you have the tools you need It goes without saying: visibility in extreme cold is crucial! That’s why you need to have the right tools to remove snow and ice from your car. Did you know that failure to properly remove the snow from your vehicle—including from the headlights and license plate—can cost you a fine of $100 to $200? Make sure you always have a new container of windshield washer fluid with you. And check your wipers before winter, since damaged wipers are less effective. The magazine Protégez-Vous explains everything in its short video, how to change your car’s wipers (in French only ). Depending on the quality of the wipers, we recommend you buy new ones every year. Some wipers come equipped with a wear indicator to let you know when to change them. 4. Apply rust-proofing to the body of your car Winter is hard and road salt can eat away at your car. That’s why maintenance is important. A good rust-proofing product can protect your car and preserve its value. Rust-proofing has a lot of advantages even if it can cause damage to your car. Remember that salt reduces the number of accidents and helps people save on gas thanks to better traction. Be careful! The best advice is to always reduce your speed and adapt your driving to the weather and road conditions. Winter is a tough season and cold weather increases the risk of accidents.
  www.wto.int  
La première est qu'un système commercial international ouvert, facteur de prospérité économique, est un élément primordial pour la paix et la stabilité internationales — qu'un ordre économique doit être le fondement d'un nouveau cadre politique et d'un nouveau cadre en matière de sécurité.
The fiftieth anniversary of the multilateral trading system is a time for celebration. It is also a time for reflection and renewed commitment. Two basic ideas, as vital today as they were in the late 1940s, have underpinned the system's success over the second half of this century. One is the belief that an open international trading system, and its role in promoting economic prosperity, is an essential element in international peace and stability — that economic order must be at the foundation of a new political and security framework. Policy-makers in 1948 had lived through the economic destruction of the Great Depression, when turning inwards created a descending spiral of declining output and trade. The architects of the postwar system agreed the only route to economic reconstruction and recovery lay in progress towards open markets and liberalized trade, and the experience of fifty years has proved them right.
El cincuentenario del sistema multilateral de comercio es una ocasión para celebrarlo. Es también una ocasión para la reflexión y la renovación del compromiso. Dos ideas básicas, tan vitales hoy como a finales de los años cuarenta, han sido la base del éxito del sistema en la segunda mitad del presente siglo. Una es el convencimiento de que un sistema de comercio internacional abierto, con su función de fomento de la prosperidad económica, es un elemento esencial de paz y estabilidad internacionales —que el orden económico debe ser la base de un nuevo marco político y de seguridad. Los dirigentes de 1948 habían sido testigos de la destrucción económica de la Gran Depresión, cuando el aislacionismo creó una espiral descendente de la producción y el comercio. Los arquitectos del sistema posbélico estuvieron de acuerdo en que el único camino para la reconstrucción y la recuperación económicas era avanzar hacia unos mercados abiertos y un comercio liberalizado; la experiencia de 50 años ha demostrado que tenían razón.
1 2 Arrow