estatuko – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'294 Results   205 Domains
  7 Hits eu.www.mcu.es  
Estatuko Artxiboen Buletina
Ferias del libro
Butlletí d'arxius estatals
Boletín de Arquivos Estatais
  265 Hits kweezine.com  
Eikenek lankidetza-sare bat bultzatu du Estatuko ikus-entzunezko klusterrekin
Eiken promotes a collaborative network with State’s audiovisual clusters
Eiken impulsa una red de colaboración con clusters audiovisuales del Estado
  5 Hits www.dsn.gob.es  
Zer da Estatuko Segurtasun
Qué es la Seguridad Nacional
Què és la Seguretat Nacional
Que é Seguridade Nacional
  106 Hits www.ehu.eus  
Enpresekiko lankidetza eta, erakunde zein izakundeekin nazioarteko, estatuko eta/edo tokiko akordioak sustatzea.
Foster collaboration with companies and generate agreements at the international, state and/or local level with agencies/institutions, etc.
Fomentar la colaboración con empresas y la generación de acuerdos de carácter internacional, estatal y/o local con entidades/instituciones, etc.
  6 Hits www.getxo.net  
Estatuko Goi-mailako Ikuskaritza Euskadin
Alta Inspección del Estado en el País Vasco
Alta Inspección del Estado en el País Vasco
Alta Inspección del Estado en el País Vasco
  15 Hits realchems.com  
, izeneko plataformara sartzeko lizentzia nazionalari lotuta, FECYTen bitartez. Horregatik plataforma horretara sartzen diren Estatuko unibertsitate guztientzat dago eskuragarri.
platform through the FECYT (Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología/Spanish Foundation for Science and Technology), so it is available for all state universities that access that platform.
, a través de la FECYT, y por ello está disponible para todas las universidades del Estado que acceden a dicha plataforma.
  30 Hits www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  
Kulturako Estatuko Idazkaritza. Hezkuntza, Kultura eta Kiroletarako Ministerioa.
Secrétariat d'état à la Culture. Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports.
Secretaría de Estado de Cultura. Ministerio de Educación, Cultura y Deportes.
Secretaria d’Estat de Cultura. Ministeri d’Educació, Cultura i Esports.
Secretaría de Estado de Cultura. Ministerio de Educación, Cultura e Deportes.
  13 Hits sede.msssi.gob.es  
Nolanahi ere, Estatuko Administrazio Orokorraren datu irekien espazioan (datos.gob.es
At any event, we remind you that the open data space of the General State Administration Services (datos.gob.es
En tout état de cause, nous vous rappelons que dans l'espace de données ouvertes de l'Administration générale de l'État (datos.gob.es
En tot cas, us recordem que a l'espai de dades obertes de l'Administració General de l'Estat (datos.gob.es
En todo caso recordámoslle que no espazo de datos abertos da Administración Xeral do Estado (datos.gob.es
  344 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Estatuko Administrazioko Kontu-hartzailetza Nagusia
Intervención General de la Administración del Estado
Intervenció General de l'Administració de l'Estat
Intervención Xeral da Administración do Estado
  35 Hits www.tropic-park.com  
Jokoen arloko administrazio prozedura zigortzaileen izapideak egitea, Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E. S.A. Estatuko merkataritza-sozietatearen saltokiei lotuta.
Dealing with penalisation procedures in gambling matters relating to the sales points of the Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E. S.A.
La tramitación de los procedimientos administrativos sancionadores en materia de juego en relación con los puntos de venta de la Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E. S.A.
La tramitació dels procediments administratius sancionadors en matèria de joc en relació amb els punts de venda de la Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, SME, SA.
A tramitación dos procedementos administrativos sancionadores en materia de xogo en relación cos puntos de venda da Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.M.E. S.A.
  3 Hits www.gaiker.es  
Era berean, Zientzia eta berrikuntza ministeriotik diru-laguntzak nominatiboak jaso ditu 2008, 2010, 2011 eta 2012 urteetan Estatuko aurrekontu orokorren kargura, ekipamenduz hornitzeko eta instalakuntza zientifiko-teknikoen hobekuntzarako.
GAIKER FOUNDATION has also received grants in 2008, 2010, 2011 and 2012 from the Ministry of Science and Innovation under the State General Budget in order to purchase equipment and to improve the scientific and technical facilities.
Así mismo, ha recibido subvenciones nominativas en los años 2008, 2010, 2011 y 2012 por parte del Ministerio de Ciencia e Innovación con cargo a Presupuestos Generales del Estado de dichos años para la adquisición de equipamiento y mejora de instalaciones científico-técnicas.
  22 Hits www.cis.es  
Horretarako, zenbait lan-eremutan espezialistak diren teknikari talde bat eta estatuko lurralde osoko bere eremu-sare bat ditu.
To do so, she has a team of experts in the different work areas and a field network that covers the whole of Spanish territory.
Pour ce faire, il dispose d’une équipe de techniciens spécialisés dans les différents domaines de travail et d'un réseau propre qui s’étend sur tout le territoire national.
Para ello cuenta con un equipo de técnicos y técnicas especialistas en las diferentes áreas de trabajo y con una red de campo propia que abarca todo el territorio nacional.
Per a això disposa d'un equip de tècnics i tècniques especialistes en les diferents àrees de treball i amb una xarxa de camp pròpia que inclou tot el territori nacional.
  3 Hits www.dijon-congrexpo.com  
Diru-bilketa Euskal Autonomia Erkidegoan eskumenak dituzten administrazio publiko guztien artean banatzen da. Estatuko Administraziora bideratzen den zatiari Kupoa deritzo; Eusko Jaurlaritzari dagokionari, berriz, Ekarpenak, eta gainerakoa Foru Aldundien eta haien tokiko erakundeen artean banatzen da.
The tax collection is distributed among the public administrations with authority in this area in the Autonomous Community of the Basque Country. The part allocated to the Spanish Central Government is known as the Cupo or quota, that to the Basque Government as Aportaciones or contributions, with the rest being distributed among the Provincial Councils and their local entities.
La recaudación se distribuye entre todas las administraciones públicas con competencias en la Comunidad Autónoma del País Vasco. La parte destinada a la Administración del Estado se denomina Cupo, la destinada al Gobierno Vasco se conoce con el nombre de Aportaciones, distribuyéndose el resto entre las Diputaciones Forales y sus entidades locales.
  5 Hits www.unibasq.org  
2012ko azaroaren 14an Unibasq-Euskal Unibertsitate Sistemaren Kalitate Agentziaren eta Unibertsitateko Idazkaritza Orokorraren arteko lankidetza-hitzarmen espezifikoa sinatu zen. Horren bidez, CNEAI/Ikerketa Lana Ebaluatzeko Estatuko Batzordeak lan-kontratu iraunkorra duten UPV/EHUko irakasleen ikerketa seiurtekoak ebaluatzeko egindako kudeaketa mandatua formalizatzen da.
On the 14th of november 2012, Unibasq-the Agency for the Quality of the Basque University System and the Universities General Secretary signed the specific agreement of collaboration to regularize the charge of management of the evaluation of research sexenniums of the permanent occupational teaching and research personnel of the UPV/EHU, by the National Commission for the Evaluation of the Research Activity.
El 14 de noviembre de 2012 se firmó el Convenio específico de colaboración entre la Agencia de Calidad del Sistema Universitario Vasco (Unibasq) y la Secretaría General de Universidades, por el que se formaliza la encomienda de gestión para la evaluación de los sexenios de investigación de los profesores contratados permanentes de la UPV/EHU, por la Comisión Nacional Evaluadora de la actividad investigadora.
  11 Hits www.empleo.gob.es  
Kontuan hartu behar da, ezin dela bermatu on line eskuragarri dagoen agiri batek ofizialki ezarritako testuaren kopia zehatza denik. Beraz, bakarrik jotzen dira ofizialtzat eta benetakotzat Estatuko Aldizkari Ofizialean (EAO) argitaratutako testuak, eta baita Europar Batasuneko Aldizkari Ofizialean argitaratutakoak ere.
Debe de tenerse en cuenta que no se puede garantizar que un documento disponible en línea reproduzca exactamente un texto adoptado oficialmente. Así pues, únicamente se consideran auténticos los textos legales publicados en las ediciones impresas del Boletín Oficial del Estado (BOE) o del Diario Oficial de la Unión Europea.
Cal tenir en compte que no es pot garantir que un document disponible en línia reprodueixi exactament un text adoptat oficialment. Així, doncs, únicament es consideren autèntics els textos legals publicats en les edicions impreses del Butlletí Oficial de l'Estat (BOE) o del Diari Oficial de la Unió Europea.
Debe de terse en conta que non se pode garantir que un documento dispoñible en liña reproduza exactamente un texto adoptado oficialmente. Así pois, unicamente se consideran auténticos os textos legais publicados nas edicións impresas do Boletín Oficial do Estado (BOE) ou do Diario Oficial da Unión Europea.
  3 Hits unibasq.org  
2012ko azaroaren 14an Unibasq-Euskal Unibertsitate Sistemaren Kalitate Agentziaren eta Unibertsitateko Idazkaritza Orokorraren arteko lankidetza-hitzarmen espezifikoa sinatu zen. Horren bidez, CNEAI/Ikerketa Lana Ebaluatzeko Estatuko Batzordeak lan-kontratu iraunkorra duten UPV/EHUko irakasleen ikerketa seiurtekoak ebaluatzeko egindako kudeaketa mandatua formalizatzen da.
On the 14th of november 2012, Unibasq-the Agency for the Quality of the Basque University System and the Universities General Secretary signed the specific agreement of collaboration to regularize the charge of management of the evaluation of research sexenniums of the permanent occupational teaching and research personnel of the UPV/EHU, by the National Commission for the Evaluation of the Research Activity.
El 14 de noviembre de 2012 se firmó el Convenio específico de colaboración entre la Agencia de Calidad del Sistema Universitario Vasco (Unibasq) y la Secretaría General de Universidades, por el que se formaliza la encomienda de gestión para la evaluación de los sexenios de investigación de los profesores contratados permanentes de la UPV/EHU, por la Comisión Nacional Evaluadora de la actividad investigadora.
  6 Hits www.mutuauniversal.net  
2016. urterako Estatuko Aurrekontu Orokorren urriaren 29ko 48/2015 Legea.
Ley 48/2015, de 29 de octubre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2016.
Llei 48/2015, de 29 d'octubre, de pressupostos generals de l’Estat per a l'any 2016.
Lei 48/2015, do 29 de outubro, de orzamentos xerais do Estado para o ano 2016.
  29 Hits sede.mjusticia.gob.es  
Urriaren 24ko 1495/2011 Errege Dekretua, estatuko sektore publikoan informazio publikoa berrerabiltzeari buruzko azaroaren 16ko 37/2007 Legea garatzen duena
Royal Decree 1495/2011, of 24 October, implementing Law 37/2007, of 16 November, the Reuse of Public Sector Information Act, for the national public sector area
Real Decreto 1495/2011, de 24 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 37/2007, de 16 de noviembre, sobre reutilización de la información del sector público, para el ámbito del sector público estatalEste enlace se abre en una nueva pantalla
Reial decret 1495/2011, de 24 d'octubre, pel qual es desplega la Llei 37/2007, de 16 de novembre, sobre reutilització de la informació del sector públic, per a l'àmbit del sector públic estatal
Real decreto 1495/2011, do 24 de outubro, polo que se desenvolve a Lei 37/2007 do 16 de novembro, sobre reutilización da información do sector público, para o ámbito do sector público estatal
  33 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Alde batetik, txostenak eskualde horretako jarduera ekintzailea aztertzen du estatuko, beste herri eta eskualdeetakoenarekin konparatuz, eta bestalde, barnealdeari dagokionez, Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa lurralde historikoetan bizi diren ekintzaileen errealitatea kontrastatzen da.
The Global Entrepreneurship Monitor study, GEM CAPV 2007, carries out a diagnosis of entrepreneurial activity in the Autonomous Community of the Basque Country. On one hand, this report analyses the entrepreneurial activity of that region comparing it with that of other countries and regions in Spain, and on the other hand, an internal comparison is made of the entrepreneurs residing in the three historical territories of Araba, Bizkaia and Gipuzkoa.
L´étude Global Entrepreneurship Monitor, GEM CAPV 2007, réalise un diagnostique de l´activité entreprenante de la Communauté Autonome du Pays Basque. D’un côté, ce rapport analyse l´activité entreprenante de cette région en la comparant avec celle d´autres pays et régions étatiques, et d´un autre côté, on compare intérieurement la réalité des entrepreneurs qui résident dans les trois territoires historiques d´Araba, Bizkaia et Gipuzkoa.
El estudio Global Entrepreneurship Monitor, GEM CAPV 2007, realiza un diagnóstico de la actividad emprendedora de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Por un lado, este informe analiza la actividad emprendedora de dicha región comparándola con la de otros países y regiones estatales, y por otro lado, se contrasta internamente la realidad de los emprendedores que residen en los tres territorios históricos de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa.
  15 Hits www.campadventure.de  
, izeneko plataformara sartzeko lizentzia nazionalari lotuta, FECYTen bitartez. Horregatik plataforma horretara sartzen diren Estatuko unibertsitate guztientzat dago eskuragarri.
platform through the FECYT (Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología/Spanish Foundation for Science and Technology), so it is available for all state universities that access that platform.
, a través de la FECYT, y por ello está disponible para todas las universidades del Estado que acceden a dicha plataforma.
  75 Hits www.muface.es  
Estatuko Osasun Laguntza
Assistència Sanitària Nacional
Asistencia Sanitaria Nacional
  126 Hits www.pap.minhafp.gob.es  
2017ko Estatuko Aurrekontu Orokorren
Presupuestos Generales del Estado 2017
Pressupostos generals de l'Estat 2017
Orzamentos xerais do Estado 2017
  133 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  
Estatuko araudia
Normativa estatal
Normativa estatal
  130 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Aurrekontu eta Gastuen Estatuko Idazkaritza
Secretaría de Estado de Presupuestos y Gastos
Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses
Secretaría de Estado de Orzamentos e Gastos
  173 Hits www.sepe.es  
Estatuko Enplegu Zerbitzu Publikoa
Servicio Público de Empleo Estatal
Servei Públic d'Ocupació Estatal
  136 Hits www.sepg.pap.minhafp.gob.es  
Estatuko sektore publikoko zuzendaritzako kideen erregistroaren kudeaketa.
La gestión del registro de personal directivo del sector público estatal.
La gestió del registre de personal directiu del sector públic estatal.
A xestión do rexistro de persoal directivo do sector público estatal.
  15 Hits kenesh.ltestl.com  
, izeneko plataformara sartzeko lizentzia nazionalari lotuta, FECYTen bitartez. Horregatik plataforma horretara sartzen diren Estatuko unibertsitate guztientzat dago eskuragarri.
platform through the FECYT (Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología/Spanish Foundation for Science and Technology), so it is available for all state universities that access that platform.
, a través de la FECYT, y por ello está disponible para todas las universidades del Estado que acceden a dicha plataforma.
  7 Hits www.inmujer.gob.es  
Estatuko Administrazio Orokorrari garatzaen dituen politiketan genero-ikuspegia integratzen laguntzea.
Supporting the General State Administration in the integration of the gender perspective in its policies.
Donar suport a l'Administració general de l'Estat en la integració de la perspectiva de gènere en les polítiques que desenvolupi.
Apoiar a Administración xeral do Estado na integración da perspectiva de xénero nas políticas que desenvolva.
  www.bottindefamille.ch  
Probintziako, estatuko eta nazioarteko lekualdaketak.
Traslados provinciales, nacionales e internacionales.
  12 Hits www.pap.minhap.gob.es  
¿Estatuko laguntzak?
¿Ajuda d'estat?
Axuda estado?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow