estritos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.alca-ftaa.org
  ALCA - FTAA - ZLEA - Ár...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[a) não adotar ou manter procedimentos de aprovação mais estritos do que o necessário, nem aplicá-los de maneira mais rigorosa do que o necessário, levando em consideração os riscos que acarretaria o seu não-cumprimento;]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[a) not adopt or maintain approval procedures that are stricter, nor apply the procedure more strictly than necessary taking into account the risks that non-conformity would create;]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[a) n’adoptera ni ne maintiendra de procédures d'approbation qui sont plus strictes ni n’appliquera les procédures plus strictement qu'il n’est nécessaire, compte tenu des risques qu'entraînerait la non-conformité;]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[a) no adoptar o mantener procedimientos de aprobación más estrictos de lo necesario, ni aplicarlos de manera más estrictas de lo necesario, tomando en consideración los riesgos que pudiera crear su incumplimiento;]
  ALCA - FTAA - ZLEA - Ár...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[a) não adotar ou manter procedimentos de avaliação da conformidade mais estritos nem aplicá-los de maneira mais rigorosa do que o necessário, para certificar-se de que o bem [ou serviço] se ajusta aos regulamentos técnicos ou às normas aplicáveis, levando em consideração os riscos que acarretaria a não-conformidade;]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[a) not adopt or maintain conformity assessment procedures that are stricter, nor apply the procedures more strictly than necessary, in order to be certain that a good [or a service] conforms to the technical regulation or applicable standard, taking into account the risks that non-conformity would create;]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[a) n’adoptera pas ni ne maintiendra de procédures d'évaluation de la conformité qui sont plus strictes ni n’appliquera les procédures plus strictement qu'il n’est nécessaire afin d’avoir la certitude qu’un produit [ou un service] est conforme à la réglementation technique ou à la norme applicable, compte tenu des risques qu'entraînerait la non-conformité;]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[a) no adoptar o mantener procedimientos de evaluación de la conformidad más estrictos ni aplicarlos de manera más estricta de lo necesario, para tener la certeza de que el bien [o servicio] se ajusta a los reglamentos técnicos o a las normas aplicables, tomando en consideración los riesgos que pudiera crear la no conformidad;]
  ALCA - FTAA - ZLEA - Mi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[a) não adotar ou manter procedimentos de avaliação da conformidade mais estritos nem aplicá-los de forma mais rigorosa do que o necessário, para certificar-se de que o bem [ou serviço] se ajusta aos regulamentos técnicos ou às normas aplicáveis, levando em consideração os riscos que acarretaria a não-conformidade;]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[a) not adopt or maintain conformity assessment procedures that are more strict or are applied more strictly than necessary to be certain that the good [or service] conforms to the technical regulations or applicable standards, taking into account the risks that failure to conform could pose;]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[a) no adoptar o mantener procedimientos de evaluación de la conformidad más estrictos ni aplicarlos de manera más estricta de lo necesario, para tener la certeza de que el bien [o servicio] se ajusta a los reglamentos técnicos o a las normas aplicables, tomando en consideración los riesgos que pudiera crear la no conformidad;]
  ALCA - FTAA - ZLEA - Mi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[5.1.2 não serão elaborados, adotados ou aplicados procedimentos de avaliação da conformidade que tenham o objetivo ou o efeito de criar obstáculos desnecessários ao comércio internacional. [Isso significa, entre outras coisas, que os procedimentos de avaliação da conformidade não serão mais estritos nem serão aplicados de forma mais rigorosa de que o necessário para dar à Parte importadora a devida segurança de que os produtos estão conformes com os regulamentos técnicos ou com as normas aplicáveis, levando em conta os riscos que acarretaria o fato de não estarem em conformidade com eles].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[5.1.2 Conformity assessment procedures are not prepared, adopted or applied with a view to or with the effect of creating unnecessary obstacles to international trade. [This means, inter alia, that conformity assessment procedures shall not be more strict or applied more strictly than is necessary to give the importing Party adequate confidence that products conform with the applicable technical regulations or standards, taking account of the risks nonconformity would create.]]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
3.1.8 [[Chaque Partie stipule que], lorsque [l’exportateur ou le producteur][{l’}{son} autorité douanière] reçoit un avis conformément au paragraphe 5, celui-ci ou celle-ci peut, [dans les___[15] jours après la date de réception de cet avis,] demander [une seule fois] de reporter la visite de vérification proposée pour une période d’au plus (60)…. jours suivant la date de réception de l’avis ou pour une période plus longue convenue par les Parties. [À cette fin, l’[autorité compétente][administration douanière] de la Partie importatrice et celle de la Partie exportatrice sont avisées du report de la visite.]]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[5.1.2 no se elaborarán, adoptarán o aplicarán procedimientos de evaluación de la conformidad que tengan por objeto o efecto crear obstáculos innecesarios al comercio internacional. [Ello significa, entre otras cosas, que los procedimientos de evaluación de la conformidad no serán más estrictos ni se aplicarán de forma más rigurosa de lo necesario para dar a la Parte importadora la debida seguridad de que los productos están en conformidad con los reglamentos técnicos o las normas aplicables, habida cuenta de los riesgos que provocaría el hecho de que no estuvieran en conformidad con ellos].]