|
|
La mission de l’Autorite Nationale pour la Protection des Droits de l’Enfant (ANPDC) est de surveiller pour que les droits de tous les enfant soient respecter et de prendre des mesures pour contribuer a la creation d’une societe digne pour les enfants, impliquant dans ce proces les autorites de l’administration publiques locales et centrales, la societe civile, les parents et les enfants.
|
|
|
The mission of the National Authority for Children’s Rights Protection is to monitor the observance of all children’s rights, to take all measures in order to contribute to the creation of a society which is adequate for children, involving in this process the authorities of the local and central public administration, the civil society, parents and children.
|
|
|
Die Aufgabe des Nationalamtes fur Schutz der Kinderrechte (NASKR) ist die Verfolgung der Einhaltung der Rechte aller Kinder und das Treffen von allen notwendigen Massnahmen zwecks Bildung einer kinderwurdigen Gesellschaft, in dieses Verfahren auch die ortlichen und zentralen, offentlichen Verwaltungsbehorden, die Zivilgesellschaft, die Eltern und die Kinder hineinzogend.
|
|
|
Misiunea Autoritatii Nationale pentru Protectia Drepturilor Copilului (ANPDC), este de a monitoriza respectarea drepturilor tuturor copiilor si de a lua toate masurile pentru a contribui la crearea unei societati demne pentru copii, implicand in acest proces autoritatile administratiei publice locale si centrale, societatea civila pentru copii.
|
