et de prendre – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.wto.org
  31-dlldc  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Reconnaissant la situation critique des pays les moins avancés, ainsi que la nécessité d'assurer leur participation effective au système commercial mondial et de prendre d'autres mesures pour améliorer leurs possibilités commerciales,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.org als Prioritätsdomäne definieren
Reconociendo la difícil situación en la que se encuentran los países menos adelantados y la necesidad de asegurar su participación efectiva en el sistema de comercio mundial y de adoptar nuevas medidas para mejorar sus oportunidades comerciales;
  21-psi  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les Membres utilisateurs feront en sorte que les entités d'inspection avant expédition établissent des procédures leur permettant de recevoir et d'examiner des plaintes des exportateurs et de prendre des décisions à leur sujet, et que des renseignements sur ces procédures soient mis à la disposition des exportateurs conformément aux dispositions des paragraphes 6 et 7.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.org als Prioritätsdomäne definieren
21.        Los Miembros usuarios se asegurarán de que las entidades de inspección previa a la expedición establezcan procedimientos que permitan recibir y examinar las quejas formuladas por los exportadores y tomar decisiones al respecto, y de que la información relativa a tales procedimientos se ponga a disposición de los exportadores de conformidad con las disposiciones de los párrafos 6 y 7.  Los Miembros usuarios se asegurarán de que los procedimientos se establezcan y mantengan de conformidad con las siguientes directrices:
  OMC | Conseil général  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le Conseil général est chargé d’exécuter les fonctions de l’Organisation et de prendre les mesures nécessaires à cette fin entre les réunions de la Conférence ministérielle, outre les tâches spécifiques que lui assigne l’Accord sur l’OMC.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.org als Prioritätsdomäne definieren
The General Council is entrusted with carrying out the functions of the WTO, and taking action necessary to this effect, in the intervals between meetings of the Ministerial Conference, in addition to carrying out the specific tasks assigned to it by the WTO Agreement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.org als Prioritätsdomäne definieren
El Consejo General está encargado de desempeñar las funciones de la OMC en los intervalos entre reuniones de la Conferencia Ministerial y adoptar las medidas que sean necesarias a estos efectos, además de llevar a cabo las tareas concretas que se le atribuyen en el Acuerdo sobre la OMC.
  OMC | Nouvelles - alloc...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le Symposium nous offre aussi la possibilité de faire le point du fonctionnement de l'ATI pendant les dix dernières années et de prendre la mesure de la participation accrue des pays en développement à cet accord.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.org als Prioritätsdomäne definieren
This Symposium provides a unique opportunity for all stakeholders, the IT industry, private sector and academics to interact directly with the ITA Participants. The hope is that representatives from governments, private sector, industry associations and the relevant international organizations will leave with a better understanding of their respective concerns, interests and objectives in this sector. The Symposium will also provide an opportunity to review the operation of the ITA over the past decade and the increased participation of developing countries. With the most recent accession of the United Arab Emirates, developing members are now the majority of the ITA participation. While the IT sector continues to be a significant and growing share of the investment in developed countries, IT spending is increasing most rapidly in emerging economies, such as India, China, Indonesia or South Africa. In recent years, the application of IT has enabled India to develop its international sourcing, and China to develop its capacity for manufacturing IT products and the Internet. Many African and Latin American countries have also benefited from IT-enabled industries and services, such as the use of IT and mobile telephony applications by the SMEs in some African countries to improve their business and trade efficiency. Experience has also shown how small economies can benefit from the globalization of the IT sector.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.org als Prioritätsdomäne definieren
Este Simposio ofrece a todos los colectivos interesados, la industria de la TI, el sector privado y el mundo académico la oportunidad única de interactuar directamente con los participantes en el ATI. La esperanza está en que los representantes de los gobiernos, el sector privado, las asociaciones de la industria y las organizaciones internacionales competentes se lleven una idea más clara de sus respectivas preocupaciones, intereses y objetivos en este sector. El Simposio también ofrecerá la oportunidad de examinar el funcionamiento del ATI a lo largo del último decenio y el aumento de la participación de los países en desarrollo. Con la adhesión más reciente de los Emiratos Árabes Unidos, los países en desarrollo son ahora la mayoría de los participantes en el ATI. Si bien en los países en desarrollo el sector de la TI sigue constituyendo una proporción significativa y creciente de las inversiones, es en las economías emergentes, como las de la India, China, Indonesia o Sudáfrica donde está aumentando más rápidamente el gasto en TI. En los últimos años, la aplicación de la TI ha permitido a la India desarrollar sus fuentes internacionales de abastecimiento, y a China, desarrollar su capacidad de fabricar productos de la TI y de Internet. En África y América Latina, muchos países también se han beneficiado de industrias y servicios favorecidos por las TI, como la utilización de aplicaciones de la TI y de la telefonía móvil por parte de las PYME en algunos países africanos con el fin de mejorar sus actividades empresariales y su eficacia comercial. La experiencia también ha mostrado que las economías pequeñas se pueden beneficiar de la globalización del sector de la TI.