et prévu – -Translation – Keybot Dictionary

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indiquer la base de paiement proposée pour les travaux imprévus (mentionné dans la rubrique « Proposition » et prévu dans la rubrique « Coût », à titre de montant estimatif).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	Provide the proposed basis of payment for any unscheduled work (introduced in the "Proposal" section and included in the "Cost" section as an estimated amount).

  www.marja-aitta.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Je suis responsable de toutes les personnes qui travaillent pour le tunnel... Je veille à ce que tous les systèmes soient installés, à ce que les agents accomplissent leur mission », explique Emilio. « De nombreux incidents peuvent survenir. Pour être exact, ils ont identifié et prévu 128 scénarios différents par tunnel», ajoute-t-il.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.com as primary domain	"I'm responsible for all the people working for the tunnel ... making sure all the systems installed down there, they work as they're expected to do." Emilio explains. “A lot can go wrong – they’ve identified and planned for 128 different scenarios per tunnel to be exact, he says. That includes 86 different places in the tunnel where fire can occur.

  www.cfgb-cgfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit du deuxième dossier qui provient de la Force opérationnelle interarmées II (FOI 2) où le Comité constate qu'un membre a été renvoyé de façon définitive de la FOI 2 sans égard aux principes d'équité procédurale et sans que le processus de révision interne établi et prévu par l'unité, un processus similaire à ceux utilisés par les autres unités des Forces canadiennes (FC), soit respecté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfgb-cgfc.gc.ca as primary domain

According to the Board’s observations, this is the second case originating from Joint Task Force II (JTF 2) involving a member who has been unconditionally returned home from JTF2 without regard for the principles of procedural fairness and without respect for the internal review process established and prescribed by the unit, a process similar to those used by other Canadian Forces (CF). It is apparent from this case that, within this unit, the right of members to a fair, equitable and transparent process seems to be poorly understood by the leadership.

  2 Hits registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le développement urbain, l’agriculture et l’exploitation forestière ont réduit la quantité d’habitat ainsi que sa qualité. Il y a un déclin continu inféré et prévu de l’habitat et des sous-populations dans la majeure partie de son aire de répartition au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain	This shrew is restricted to British Columbia’s Lower Mainland and adjacent low valleys. It is rare there, associated with freshwater streams and adjacent wet habitats. Urban development, agriculture, and forestry have reduced the amount and quality of habitat. There is an inferred and projected ongoing decline in habitat and subpopulations in much of its range in Canada.

  www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons terminé l'analyse et la planification des ressources, et prévu une hausse de quelque 10 % des ressources de surveillance pour 2008-2009, afin de permettre au BSIF de corriger la progression des profils de risque des secteurs qu'il réglemente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Completed resource analysis and planning, and budgeted for an increase of approximately 10 percent in supervisory resources in 2008-2009 to enable OSFI to address the growing risk profiles across the industries we regulate.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin que la mission soit le plus réaliste possible, l'équipe des rovers de l'ASC a créé un léger retard dans les communications (variant de 1 à 3 secondes) et prévu une bande passante très limitée (seulement 100 kbps!) pour simuler les conditions réelles d'une communication directe entre la Terre et la Lune.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

In order to keep the mission as realistic as possible, the CSA's rover team planned a slight communications delay (varying between 1-3 seconds) and very limited bandwidth (just 100 kbps!) to simulate the real-time communications challenges between the Earth and the Moon. Jeremy successfully guided the rover through the terrain and captured all six science targets. The tasks ranged from more straightforward operations, like photographs of the rover's landing site, to inching gingerly through pathways so narrow that the rover could only exit by backtracking.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Santé Canada dispose de règles rigoureuses pour l’utilisation d’agents thérapeutiques sur des animaux destinés à la consommation humaine. On a fixé des limites pour les résidus et prévu des délais entre la dernière application et la récolte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Health Canada has strict rules about therapeutant use on food animals. Maximum residue limits are set and there must be appropriate time after the treatment before the fish can be harvested. The Canadian Food Inspection Agency monitors fish at federal processing plants and tests for the presence of therapeutants in fish and shellfish to ensure they do not exceed the levels set by Health Canada.

  3 Hits www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Ukraine Voronenkov a témoigné contre Ianoukovitch et prévu d'enquêter sur la corruption de Poutine — Ponomarev
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	In Ukraine Voronenkov testified against Yanukovych and planned to investigate corruption of Putin — Ponomarev
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	وفي أوكرانيا، أدلى فورونينكوف بشهادته ضد يانوكوفيتش، وكان يخطط للتحقيق في فساد بوتين - بونوماريف
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	В Украине Вороненков давал показания относительно Януковича и планировал заниматься расследованиями коррупции Путина — Пономарев
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	В Україні Вороненков давав свідчення щодо Януковича та планував займатися розслідуваннями корупції Путіна — Пономарьов

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Berne, 13.01.1999 - Le Conseil fédéral a approuvé la révision totale de l'ordonnance sur la déclaration des maladies transmissibles et prévu son entrée en vigueur pour le 1er mars 1999. L'ordonnance sur la déclaration prescrit comment, à qui et quand, les médecins et les laboratoires doivent déclarer les maladies transmissibles diagnostiquées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

Bern, 13.01.1999 - Der Bundesrat hat eine Totalrevision der Meldeverordnung für Infektionskrankheiten gutgeheissen und auf den 1. März 1999 in Kraft gesetzt. Die Meldeverordnung regelt wie, an wen und wann Ärztinnen, Ärzte und Laboratorien diagnostizierte Infektionskrankheiten melden sollen. Mit der Totalrevision ist das seit 1987 bestehende Meldesystem modernisiert worden. In der neuen Meldeverordnung werden das Ziel, die Aufgaben der Beteiligten, die Datenflüsse und der Datenschutz beschrieben. In einer getrennten „Verordnung über Arzt- und Labormeldungen" des EDI, welche ebenfalls auf den 1. März 1999 in Kraft gesetzt wird, sind die schneller veränderlichen Bestimmungen zusammengefasst: die Liste der meldepflichtigen Beobachtungen, die Meldekriterien und Fristen.

  2 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le redressement actuel de notre secteur du logement était un élément souhaitable et prévu de la reprise économique au pays mais, comme toutes bonnes choses, il doit être surveillé de près pour éviter qu'il soit démesuré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain

Using these instruments to safeguard the whole financial system – not just individual institutions – is the essence of the macroprudential approach. Macroprudential supervision is one of several concepts in a current global initiative to strengthen supervision and regulation in the wake of the global financial crisis. In Canada, a system-wide, or macroprudential, approach is the shared responsibility of the Department of Finance and all of the federal financial regulatory authorities, including of course the Bank of Canada, the Office of the Superintendent of Financial Institutions, and the Canada Deposit Insurance Corporation. Ultimately, it is the Minister of Finance who is responsible for the sound stewardship of the financial system.

  prestademo.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès que nous recevons la notification de révocation de votre consentement, nous arrêterons de traiter les données pour le ou les but/s auquel/auxquels vous avez consenti à l’origine, sauf si nous avons un autre fondement légitime et prévu par la loi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunetta.ch as primary domain

Revocare il consenso. A determinate condizioni, dopo aver espresso il Suo consenso a raccogliere, trattare e trasferire i Suoi dati personali per una data finalità, potrà revocare in ogni momento il Suo consenso per questa determinata finalità. Una volta informati della Sua revoca del consenso smetteremo di trattare i Suoi dati per la o le finalità a cui Lei aveva dato il consenso, a meno che non vi sia un'altra base legittima per continuare a farlo.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Santé Canada dispose de règles rigoureuses pour l’utilisation d’agents thérapeutiques sur des animaux destinés à la consommation humaine. On a fixé des limites pour les résidus et prévu des délais entre la dernière application et la récolte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Health Canada has strict rules about therapeutant use on food animals. Maximum residue limits are set and there must be appropriate time after the treatment before the fish can be harvested. The Canadian Food Inspection Agency monitors fish at federal processing plants and tests for the presence of therapeutants in fish and shellfish to ensure they do not exceed the levels set by Health Canada.

  2 Hits www.welcomeoffice.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Magnifique appartement penthouse avec vue latérale sur mer à Kokijde! Un aménagement très moderne et pratique, chaleureux et prévu de tout confort. Parking prévu en sous-sol, piscine accessible pendant la haute saison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lazee.be as primary domain	Great penthouse-apartment with sideview in Koksijde! Very modern en practically decorated, and equipped with all necessary comfort. Parking space available under the building, swimming pool is accessible during the high season. Mutliple sunny terraces to enjoy the seaview! (elevator untill 5th floor) Get in touch with agency Immo La Terrasse for a great holiday in Koksijde!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lazee.be as primary domain	1 Bett 2 pers., 1 Einzelbett, 1 Etagenbett 2 p., geschirrspüler, waschmaschine, Kuhlschrank mit tiefku., dusche, bad, Radio, Schwimmbad im Hauptsaison, zentralheizung fuel, Trockenapparat, Endreinigung verpflichtet, Wohnzimmer mit steinfussbode, separates wc, lateralsicht am mer, sonneseite, sonnige terrasse, digitales fernseher, Fahrstuhl, fahrradstand, Parkplatz, kleine Tieren zugelast, Zimmer mit Teppich, terrasse, microwellen, Kein Raucher, platz für Kinderbed, Daunendecke, WIFI, bratofen, Gartenmöbel, grill

  developer.huawei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Créé en collaboration avec Ma Architectes, il s’agit d’un ambitieux chantier d’IGH et d’ERP dans le quartier de la Part Dieu à Lyon, pour le compte de la Foncière des Régions. Entièrement conçu en BIM et prévu pour 2018, Silex 2 a posé de nombreux défis à ses concepteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arte-charpentier.com as primary domain

On the occasion of the prescription Thursday event organized by Polantis, Gonçalo Ducla Soares, architect and BIM manager at the agency, presented the Silex 2 project. Created in collaboration with Ma Architectes, it is an ambitious site of the IGH and ERP in the district of Part Dieu in Lyon, on behalf of the Foncière des Régions. Fully designed in BIM and planned for 2018, Silex 2 has posed many challenges to its designers. Batiweb echoes this meeting which interested many BET, owners and journalists for more than 3h.

  17 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION] Le législateur, dans sa sagesse, a créé une nouvelle infraction et prévu clairement que la sentence applicable à cette nouvelle infraction doit être purgée consécutivement. Il a prévu, en outre, que dans le cas d’une infraction subséquente à une première infraction, la peine d’emprisonnement consécutive serait d’au moins trois ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Parliament in its wisdom has created a new offence and provided in unambiguous language that the sentence in such new offence is to be served consecutively. It has further provided that in the case of second and subsequent such offences, the minimum consecutive term of imprisonment should not be less than three years. This is intentional and the language is unambiguous. If this constitutes punishment for the same delict, it is a punishment which Parliament has decided upon. The section must be enforced as written.

  17 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION] Le législateur, dans sa sagesse, a créé une nouvelle infraction et prévu clairement que la sentence applicable à cette nouvelle infraction doit être purgée consécutivement. Il a prévu, en outre, que dans le cas d’une infraction subséquente à une première infraction, la peine d’emprisonnement consécutive serait d’au moins trois ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Parliament in its wisdom has created a new offence and provided in unambiguous language that the sentence in such new offence is to be served consecutively. It has further provided that in the case of second and subsequent such offences, the minimum consecutive term of imprisonment should not be less than three years. This is intentional and the language is unambiguous. If this constitutes punishment for the same delict, it is a punishment which Parliament has decided upon. The section must be enforced as written.

  www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

l’accompagnement d’un patient dans une ambulance par le médecin généraliste agréé est possible et prévu dans la nomenclature Inami. Mais normalement, il le fait « volontairement » uniquement pour ses propres patients et en dehors du service de garde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain

het begeleiden van een patiënt per ambulance door de erkende huisarts is mogelijk (en voorzien in de RIZIV-nomenclatuur) doch hier geldt het normaliter “vrijwillig”, louter voor de eigen patiënten en buiten de wachtdienst; enkel de huisarts kan oordelen of een medische begeleiding van de patiënt noodzakelijk is. Derhalve kan dit niet zo maar opgelegd worden: noch door de dienst “100”, noch door de (gespecialiseerde) verpleegkundige of de ambulancier die geen enkele medische/hiërarchische autoriteit op de huisarts hebben, aangezien die huisarts juist voor de eigen medische competentie – autonoom als geneesheer – ter hulp wordt geroepen.

  2 Hits www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Ministère utilise un système de prévision d’ambiance sonore (PAS) qui fournit une mesure du bruit réel et prévu au voisinage des aéroports. Ce système tient compte des réactions subjectives de l’oreille humaine à des stimuli particuliers liés au bruit causé par les aéronefs : intensité sonore, fréquence, durée, heure où le bruit se produit, tonalité, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Transport Canada uses a Noise Exposure Forecast (NEF) system to provide a measurement of the actual and forecasted aircraft noise in the vicinity of airports. This system factors in the subjective reactions of the human ear to specific aircraft noise stimulus: loudness, frequency, duration, time of occurrence, tone, etc.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Menage Confort présent dans Maderalia 2018 de nombreux nouveaux et prévu dans son nouveau catalogue lancé à la fin l'année dernière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Menage Confort present in Maderalia 2018 many new and anticipated in its new catalog launched late last year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Menage Confort in Maderalia 2018 viele neue und in seinem neuen Katalog startete Ende letztes Jahr erwartet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Menage Confort presente in Maderalia 2018 molti nuovi e anticipata nel suo nuovo catalogo lanciato alla fine dello scorso anno.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec la loi sur l'énergie nucléaire, le Conseil fédéral et le Parlement ont élaboré un contre-projet indirect aux deux initiatives atomiques et prévu plusieurs améliorations :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Bundesrat und Parlament haben mit dem neuen Kernenergiegesetz einen indirketen Gegenvorschlag zu den Atom-Initiativen ausgearbeitet und verschiedene Verbesserungen in die Wege geleitet:

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le procédé est validé pour faire en sorte qu'il donne le résultat souhaité et prévu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	the process is validated to ensure that it does achieve the desired and intended result.

  jalkavakimuseo.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Action valable uniquement sur les appareils Comfo D avec date de production jusque mars 2016 et prévu d’un autocollant avec code unique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zehndershop.be as primary domain	Actie enkel geldig op ComfoD toestellen met productiedatum tot maart 2016 en voorzien van een actiesticker met unieke code.

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La STM a pris acte d'un avis de grève de temps supplémentaire par le personnel syndiqué d'entretien et prévu pour la période du 9 au 22 juin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	The STM has taken note of an overtime strike notice covering the period from June 9 to 22

  2 Hits www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rigueur de la saison des glaces : Les services peuvent être réduits lorsque, de l’avis de la GCC, l’état des glaces réel et prévu risque de compromettre la prestation des services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain	severity of ice season: services may be reduced when, in the opinion of the CCG, current and forecast ice conditions will not permit successful delivery of the services;

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le niveau d'utilisation passé (le cas échéant), actuel et prévu de la ressource;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Past (if applicable), current, and projected level of use of the resource.

  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour KBC, Realdolmen a élaboré des procédures et prévu des processus afin de permettre une structuration, une gestion et une interprétation de ces données et conçu des tableaux de bord afin de visualiser les données adéquates auprès des personnes concernées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain	Application Performance Monitoring delivers a wealth of data that only becomes valuable once it has been effectively managed. Realdolmen has laid out procedures and has set up processes for KBC in order to structure, manage and interpret these data, and has also developed dashboards so that the right people can view the right information.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le procédé est validé pour faire en sorte qu'il donne le résultat souhaité et prévu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	the process is validated to ensure that it does achieve the desired and intended result.

  6 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Ukraine Voronenkov a témoigné contre Ianoukovitch et prévu d'enquêter sur la corruption de Poutine — Ponomarev
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	In Ukraine Voronenkov testified against Yanukovych and planned to investigate corruption of Putin — Ponomarev
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	وفي أوكرانيا، أدلى فورونينكوف بشهادته ضد يانوكوفيتش، وكان يخطط للتحقيق في فساد بوتين - بونوماريف

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le président: Monsieur Hilstrom propose qu'il ne puisse y avoir de séance à huis clos sans que le comité ne vote à cet égard dans le cadre d'une séance publique. Autant que je sache, c'est ce qui et prévu dans Beauchesne, mais il tient à avoir un vote officiel à ce sujet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	The Chairman: Mr. Hilstrom is moving a motion that in effect says no in camera meeting shall occur without a vote of the committee at an open meeting. My understanding is that's the requirement under Beauchesne's anyway, but he wants a formal vote on that.

  2 Hits www.eao-otzenhausen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prêt à réchauffer et prévu pour 10/12 personnes, il sera parfait sur votre table de Noël.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cascajares.com as primary domain	Ready to heat, this capon for 10/12 people is perfect for Christmas time.