etali – -Translation – Keybot Dictionary

  ln/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kolandisama na mabongisi ya Suisse na oyo etali ndingisa kobatelama na likama, kobatelama na tango ya likama ezalaka malamu. Nzoka nde, tala malamu mabongisi oyo etali bokakatani na tango ya maladi ezali ya kokoka !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: Invalidity Allowances, themen/sociale-sicherheit/invalidenvorsorge/bvg, Incapacity Benefit (IB), Invalidity insurance and children
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre este tema: Reforma/Aposentadoria por Invalidez IV/AI, BVG/LPP, Seguro de Invalidez/Incapacidade IV/AI, IV/AI para Menores
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	În această secțiune: Pensia de invaliditate, Asigurarea de invaliditate profesională, Asigurarea de invaliditate , Pensia de invaliditate pentru copii
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konuya ilişkin: Malüllük Sigortası (IV) -Emekliliği, themen/sociale-sicherheit/invalidenvorsorge/bvg, Malüllük Sigortası (IV/AI), AI pe bana

  ln/themen/gesundheit/za...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Motuna ya bokolongono oyo etali basi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	themen/gesundheit/geschlechtskrankheiten

  ln/themen/alter/finanzen/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Makambo etali mpako esengeli kofuta ezali malamu ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	What will be your fiscal situation?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Cual será su situación fiscal?.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Como fica a minha situação tributária por ocasião da aposentadoria/reforma?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	A mjaftojn të ardhura dhe pasurija juaj, që mbajë standartin e tashëm jtësor?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Какова будет налоговая политика по отношению к Вашему пенсионному возрасту?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Emeklilik yaşına geldinizde vergi durumunuz nasıl görünüyor?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ብፋይናንሳዊ መዳይ ኩነታት ከመይ ኪኸውን እዩ ?

  ln/themen/religion/reli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Makambo etali binzambi nzambi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	A questão das seitas

  ln/themen/asylrecht/auf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nzinga nzinga ya motuna : Eloko etali mosala, Esika ya kofanda, Mikanda mpo na kofanda na mboka Swissi, Kobengisa libota, Libala, Kelasi-Koyekola mosala, Bokolongono
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: Work, Accommodation, Residence Permits, Family Reunion, Marriage, Education and Training, Health
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre el tema: Trabajo, Alojamiento, Permiso de estadía, Reagrupamiento familiar, Matrimonio, Escuela y formación, Salud
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre este tema: Trabalho, Moradia, Permissões de Estadia, Reagrupamento Familiar, Casamento, Escola e Educação , Saúde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	حول الموضوع: الشغل, themen/asylrecht/aufenthalt/wohnen, themen/asylrecht/aufenthalt/status, themen/asylrecht/aufenthalt/familiennachzug, themen/asylrecht/aufenthalt/heirat, المدرسة والتكوين, الصحة
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: themen/asylrecht/aufenthalt/arbeit, themen/asylrecht/aufenthalt/wohnen, leje-qendrimi, Tërheqje të familjes, themen/asylrecht/aufenthalt/heirat, Shkollimi, themen/asylrecht/aufenthalt/gesundheit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در این باره: کار, سکونت, اجازه اقامت, ملحق شدن به خانواده, ازدواج, آموزش و مراکز تحصیلی, بهداشت و سلامت
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	К теме: Работа, Жилье, Разрешение на пребывание в стране, Воссоединение с семьей, Вступление в брак, Образование, Здоровье
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konuya ilişkin: İltica Alanı, themen/asylrecht/aufenthalt/wohnen, themen/asylrecht/aufenthalt/status, themen/asylrecht/aufenthalt/familiennachzug, themen/asylrecht/aufenthalt/heirat, Eğitim ve Öğretim, Sağlık
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: வேலை, வசித்தல், வதிவிடஅனுமதிநிலை, குடும்பத்தை வரவழைத்தல், திருமணம், கல்வி, ஆரோக்கியம்
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: Shaqada, hoydajinta, Sharciga joogitaanka, isku keenista qoysaska, guurka, dugsiga iyo waxbarashada, caafimaadka

  ln/themen/asylrecht/rue...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bakoyebisa bango balanda mateya etali bozongi mpe ndenge ya komesana na mboka mpe kosala mwa mosala oyo ekoki kobikisa bango.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Na inscrição em programas especiais de assistência ao retorno e de reinserção no país de origem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Участие в специальных программах по выезду из страны, трудового и бытового устройства на новом месте
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	விசேட நாடு திரும்பிச் செல்லலும் அங்கே மீண்டும் வாழ்க்கை தொடங்குவதற்கான திட்டமும்.

  ln/themen/asylrecht/rue...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Makambo etali kingunda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Escuela y formación
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	الزواج و الشراكة
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Переселение и права мигрантов
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ஒன்றிணைவாக்கம்

  ln/themen/familie/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mikolo oyo, bakonzi bazali kobongola makambo ebele etali libota. Bakonzi oyo bazali kotala makambo yango bakanisi boye :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Today, our understanding of the meaning of “family” is changing. The Federal Coordinating Comittee for Family Affairs defines the family in several ways:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	تتعامل اللجنة الاتحادية لشؤون الاسرة  مع القوانين الاساسية التي تخصها .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Termi familje në ditet e sotme në të gjithë botën është në transformim. Komisioni Shtetror për çështje familje (EKFF), e i cili merret me problematiken familjare, definon Familjen e sotme si:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	مفهوم خانواده تحت دگرگونی بنیادی است.کمیسیون فدرال هماهنگی مسائل خانواده COFF تعریف چند جانبه خانواده پیشنهاد  میدهد :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Conceptul de familie trece în prezent printr-o transformare radicală. Comisia federală de coordonare pentru probleme de familie (COFF) definește familia în mai multe feluri:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Понятие семьи на сегодняшний день претерпевает некоторые изменения. Швейцарская комиссия по вопросам семьи (EKFF) определяет понятие семьи как
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Aile kavramı günümüzde dünya genelinde değişmektedir. Bundan dolayı İsviçrede aile politikası ile ilgili sorunları araştıran -aile sorunları için Federal Komisyon (EKFF) Aile’yi şöyle tanımlar:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Gudiga Federaalka waxaya cadaynayaan isku dubaridka qoyska oo ah siyaabo kala duuwan

  ln/themen/asylrecht/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mibeko etali kingunda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Immigration and Aliens Law
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Право получения убежища
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Para ve Maliye
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	காப்புறுதிகள்

  ln/themen/asylrecht/rue...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bakobongisela bango nionso etali bozongi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	De organização da viagem de retorno;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Organizimin e udhëtimit;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	நாடு திரும்புதல் பயணத்தை ஒழுங்கு செய்தல்

  ln/themen/ehe/partnersc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mobali na mobali to ya mwasi na mwasi babalani basengeli bazala libota moko mpe bamema mokumba etali libota na bango. Moto na moto asengeli kosunga mpe kotoyisa moninga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Registered partnership commits the partners of the same sex to a couple life and responsibilities. They need one another support and respect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	El partenariato o contrato de una unión homosexua reconocido o registrado compromete a las dos personas interesadas  del mismo sexo a una vida de pareja y a las responsabilidades comunes. Por medio de este contrato se rendirán respeto y asistencia mútua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	A união de facto/união estável registrada representa, para casais do mesmo sexo, a possibilidade de uma vida a dois, com responsabilidades recíprocas. Os parceiros/as parceiras devem auxiliar e respeitar um ao outro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Bashkëjetesë e regjistruar do të thotë përgjegjësi të njëjtë për dy partneret që bashkëjetojnë me seksit të njëjtë së bashku. Partneret apo partneret i qëndrojnë njeri tjetrit apo njëra tjetrës  afër , për këtë edhe janë të detyruar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	منظور از شریک زندگی ثبت شده، زوج های هم جنس هستند که با هم زندگی میکنند و مسئولیت زندگی را با هم به عهده میگیرند. آنها باید به یکدیگر کمک کرده و احترام بگذارند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Parteneriatul civil angajează partenerii de același sex la o viață de cuplu și la responsabilități comune. Ei îşi datorează sprijin și respect reciproc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kayıtlı birliktelik aynı cinsiyetten çiftlerin yaşam ve sorumluluk birliği demektir. Bu çiftler birbirlerine destek vermekle ve saygı duymakla mükelleflerdir.

  ln/themen/ehe/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moto nioso abali, soki afandi na mboka Swissi, asengeli kolandela mibeko etali libala ya mboka Swissi. Mwasi mpe mobali basangani libota na miso ya bankonzi bazali ndenge moko. Moto na moto akotala makambo na ye mpe makambo etali libota.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	As a foreign couple or bi-national, you are subject to Swiss matrimonial law, when you have your home in Switzerland. The spouses have equal rights and weigh all their personal interests with those of the couple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Casais estrangeiros ou binacionais que vivem na Suíça estão submetidos as leis do direito matrimonial suíço. Os cônjuges possuem direitos iguais entre si e devem equilibrar seus interesses pessoais com os interesses do casal e da família.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	يخضع لقانون الزواج السويسري الزوجان الأجنبيان أو ثنائي الجنسية المقمين في سويسرا . ويتمتع الزوجان بحقوق متساوي يحيث يضمن توازن بين المصالح الفرجية لكل فرد مع مصالحهما كزوجين معاً .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Иностранные и бинациональные пары, которые живут в Швейцарии, подчинются швейцарскому семейному праву. Супруги имеют равные права и не противопоставляют свои личные интересы интересам семьи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ሰብ ሓዳር ደቂ ወጻኢ ወይ ደቂ ክልተ ሃገራት ዝኾኑ፡ ኣብ ስዊዘርላንድ ምንባር እንተ ጀሚሮም ብናይ ስዊዘርላንድ ሕጊ መርዓ ቅዩዳት እዮም። ሰብ ሓዳር ማዕረ ዝኾነ መሰል ኪህልዎም እንከሎ፡ ውልቃዊ ረብሓታቶም ከኣ ምስቲ መጻምዶም የመዛዝንዎ እዮም።

  ln/themen/asylrecht/auf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nzinga nzinga ya motuna : Eloko etali mosala, Esika ya kofanda, Mikanda mpo na kofanda na mboka Swissi, Kobengisa libota, Libala, Kelasi-Koyekola mosala, Bokolongono
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: Work, Accommodation, Residence Permits, Family Reunion, Marriage, Education and Training, Health
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	حول الموضوع: الشغل, themen/asylrecht/aufenthalt/wohnen, themen/asylrecht/aufenthalt/status, themen/asylrecht/aufenthalt/familiennachzug, themen/asylrecht/aufenthalt/heirat, المدرسة والتكوين, الصحة
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: themen/asylrecht/aufenthalt/arbeit, themen/asylrecht/aufenthalt/wohnen, leje-qendrimi, Tërheqje të familjes, themen/asylrecht/aufenthalt/heirat, Shkollimi, themen/asylrecht/aufenthalt/gesundheit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در این باره: کار, سکونت, اجازه اقامت, ملحق شدن به خانواده, ازدواج, آموزش و مراکز تحصیلی, بهداشت و سلامت

  ln/themen/ehe/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moto nioso abali, soki afandi na mboka Swissi, asengeli kolandela mibeko etali libala ya mboka Swissi. Mwasi mpe mobali basangani libota na miso ya bankonzi bazali ndenge moko. Moto na moto akotala makambo na ye mpe makambo etali libota.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	As a foreign couple or bi-national, you are subject to Swiss matrimonial law, when you have your home in Switzerland. The spouses have equal rights and weigh all their personal interests with those of the couple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Casais estrangeiros ou binacionais que vivem na Suíça estão submetidos as leis do direito matrimonial suíço. Os cônjuges possuem direitos iguais entre si e devem equilibrar seus interesses pessoais com os interesses do casal e da família.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	يخضع لقانون الزواج السويسري الزوجان الأجنبيان أو ثنائي الجنسية المقمين في سويسرا . ويتمتع الزوجان بحقوق متساوي يحيث يضمن توازن بين المصالح الفرجية لكل فرد مع مصالحهما كزوجين معاً .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Иностранные и бинациональные пары, которые живут в Швейцарии, подчинются швейцарскому семейному праву. Супруги имеют равные права и не противопоставляют свои личные интересы интересам семьи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ሰብ ሓዳር ደቂ ወጻኢ ወይ ደቂ ክልተ ሃገራት ዝኾኑ፡ ኣብ ስዊዘርላንድ ምንባር እንተ ጀሚሮም ብናይ ስዊዘርላንድ ሕጊ መርዓ ቅዩዳት እዮም። ሰብ ሓዳር ማዕረ ዝኾነ መሰል ኪህልዎም እንከሎ፡ ውልቃዊ ረብሓታቶም ከኣ ምስቲ መጻምዶም የመዛዝንዎ እዮም።

  ln/themen/asylrecht/asy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mibeko etali kingunda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Escuela y formación
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Para ve Maliye
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	காப்புறுதிகள்

  ln/themen/familie/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Libota ezali bato basangani mpo babongisa oyo etali bomoyi na bango.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	The family is a social group which members shape according to their needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	La familia es un grupo social que los miembros forman para responder a sus necesidades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	um grupo social personalizado por seus membros
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	خانواده یک گروه اجتماعی است که اعضای آن برای رفع نیازهای خود با یکدیگر همکاری میکنند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	• Familia este un grup social format de membri pentru a răspunde nevoilor lor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	социальную группу, образованную в личном порядке
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	kişisel olarak biçimlendirilmiş bir sosyal grup
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Qoysku waa urur bulsho oo xubintoodu ka jawaabto baahidooda

  ln/themen/asylrecht/auf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Makambo etali kingunda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Escuela y formación

  ln/themen/asylrecht/auf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Makambo etali kingunda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	الزواج و الشراكة
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Qendrimi në zvicër
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Переселение и права мигрантов
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Hasar Sigortaları
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ஒன்றிணைவாக்கம்
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	themen/verkehr

  ln/themen/asylrecht/auf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mibeko etali kingunda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Escuela y formación
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	themen/religion

  ln/themen/asylrecht/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Makambo etali kingunda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Escuela y formación

  ln/themen/alter/finanzen/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pro Senectute aza kopesa yo toli na oyo nionso etali misolo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Pro Senectute provides financial advice to senior citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Pro-Senectute le aconsejará sobre todos los aspectos financieros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Pro Senectute برای راهنمایی در تمام جنبه های مالی میتواند به شما کمک کند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Pro Senectute ንሽማግለታት ብዛዕባ ፋይናንሳዊ ጉዳያት ዝምልከት ምኽሪ ይልግስ እዩ።

  ln/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kolandisama na mabongisi ya Suisse na oyo etali ndingisa kobatelama na likama, kobatelama na tango ya likama ezalaka malamu. Nzoka nde, tala malamu mabongisi oyo etali bokakatani na tango ya maladi ezali ya kokoka !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: Invalidity Allowances, themen/sociale-sicherheit/invalidenvorsorge/bvg, Incapacity Benefit (IB), Invalidity insurance and children
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre este tema: Reforma/Aposentadoria por Invalidez IV/AI, BVG/LPP, Seguro de Invalidez/Incapacidade IV/AI, IV/AI para Menores
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	În această secțiune: Pensia de invaliditate, Asigurarea de invaliditate profesională, Asigurarea de invaliditate , Pensia de invaliditate pentru copii
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konuya ilişkin: Malüllük Sigortası (IV) -Emekliliği, themen/sociale-sicherheit/invalidenvorsorge/bvg, Malüllük Sigortası (IV/AI), AI pe bana

  ln/themen/auslaenderrec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mibeko ya mboka Swissi etali bampaya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	الهجرة و حقوق الأجانب

  ln/themen/asylrecht/asy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Makambo etali kingunda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ኣብ ስዊዘርላንድ ምቕማጥ

  ln/themen/asylrecht/rue...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mibeko etali kingunda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Immigration and Aliens Law

  ln/themen/auslaenderrec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mibeko ya mboka Swissi etali bampaya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	الهجرة و حقوق الأجانب

  ln/themen/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Migraweb esalaka misala ya kopesa malako mpe ndakisa na mate ya etali ndenge ya bovandeli na kati ya ekolo Suiss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	اگر سوالی دارید و یا نیازی به مشاوره، و یا با مشکلی روبرو شدید و یا در موقعیت دشوار پر ازاضطراب یا خشونت قرار دارید
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ሚግራወብ

  ln/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boyokani oyo ezali kati ya Suisse pe Union Européenne na oyo etali kotambola na bonsomi ebongisi ba lolenge nionso ya mabongisi ya bobateli bomoyi. Boyokani oyo etali Bikolo nionso ya UE kasi Roumanie na Bulagarie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Social security agreements with non-EU countries : Switzerland has made reciprocal arrangements with various countries. See individual agreements for details in the link beyond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Pentru străini există reglementări speciale. Elveţia a încheiat cu UE convenţii bilaterale privind securitatea socială. Cetăţenii elveţieni şi cei UE au aceleaşi drepturi în acest domeniu, cu excepţia românilor şi bulgarilor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Государство и кантоны обеспечивают финансирование пенсионного страхования и страхования инвалидности налоговыми средствами. Дополнительные услуги полностью финансируются государством и кантонами. Для малоимущих слоев населения, которые испытывают материальные трудности в выплате месячных премий медицинского страхования, существует государственная помощь (снижение ставки выплаты премии).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Avrupa Birliği (EU) ve İsviçre arasında iki taraflı yapılan serbest dolaşım (Personenfreizügigkeit) anlaşması çeşitli ulusların sosyal güvenlik sistemlerini koordine eder ve İsviçrelilere ve Avrupa Birliği (EU) vatandaşlarına aynı hakları sunar. Bu anlaşma İstisnai olarak Romanya ve Bulgaristan dışındaki Avrupa Birliği üyesi ülkelerin hepsini kapsar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ኣብ መንጎ ስዊዘርላንድን ሕብረት ኤውሮጳን እተገብረ ስምምዕ ናጻ ምንቅስቓሳት ሰባት ንእተፈላለዩ ስርዓታት ማሕበራዊ መድሕናት የወሃህድ እዩ። እዚ ስምምዕ ንቡልጋርያን ሮማንያን ኣይሕውስን እዩ። ካልኦት ኩለን ኣባላት ሕብረት ኤውሮጳ ኣብቲ ስምምዕ እትዋት እየን። ዜጋታት ሕብረት ኤውሮጳን ስዊዘርላንድን ብማዕረ እዮም ዚረኣዩ።

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pona bangunda oyo basalaka misala ebotisaka mbongo na mboka ya Suisse,mabongisami oyo etali ndingisa ya mosala na bango ekeseni te na oyo yabaye ya mboka Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Las personas extranjeras que ejercen una actividad lucrativa en Suiza, benefician de las mismas disposiciones del “Derecho del trabajo” que sus colegas suizos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	As mesmas regulamentações das leis do trabalho valem para todos os cidadãos estrangeiros empregados em território suíço como para os trabalhadores nacionais (suíços).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	بالنسبة لجميع الرعايا الأجانب ، و العاملين في سويسرا ، تخضع لنفس حقوق العمالة السويسرية مثل زملائهم السويسريين.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Shtetasit e huaj që janë tashmë në aktivitet fitimprurës në Zvicër kanë të njëjtat dispozita të ligjit të punës si kolegët e tyre Zviceranë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Cetățenii străini care exercită deja o activitate lucrativă în Elveția beneficiază de aceleași dispoziții ale legislației muncii precum colegii lor elvețieni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Для всех иностранных работников, работающих в Швейцарии, действительными считаются такие же условия труда как и для граждан Швейцарии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	İsviçrede meslek sahibi olan (çalışan) tüm yabancı ülke vatandaşları, isviçreli iş arkadaşları için nasıl bir çalısma hakkı saptanmışsa, aynısı onlar içinde geçerlidir.

  ln/themen/arbeit/arbeit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basali na bakonzi ya misala basengeli bango banso kotosa mibeko na oyo etali ndingisa ya mosala
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Workers must respect labor law, as well as their employers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Los trabajadores son igualmente responsables del debido respeto de la sobligaciones del Derecho del trabajo que sus patronos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Tanto os empregados como os empregadores são igualmente responsáveis pelo cumprimento das determinações constantes no Direito do Trabalho.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	العاملين لهم نفس الالتزام تماماً كأصحاب العمل أمام قانون العمل .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Punëtorët janë po aq përgjegjës për respektimin e detyrimeve të ligjit të punës ashtu sikurse punëdhënësit e tyre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	کارگران و کارکنان همانند کارفرماها هر دو مسئول رعایت تعهدات ذکر شده در قانون کار هستند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Lucrătorii sunt la fel de responsabili pentru respectarea legislației muncii ca şi angajatorii lor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Для соблюдения условий трудового права работники несут такую же ответственность как и работодатели.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	İş  hukuku hükümlerine uymada çalısanlarda işverenler gibi sorumludurlar.

  ln/themen/familie/aufen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soki libala ekufi, baboti bakoyokana po na oyo etali nani na kati na bango akozwa mokumba ya bana. Soki moboti ya mompaya moto akozwa bana, akoki te komema bana libela tango akozonga na mboka na ye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	After a divorce the parent having obtained parental authority can decide on the residence of the child. That is to say if the foreign parent, with the child custody, decides to return to his/her country of origin, they can take their child/children with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Despues de un divorcio, el padre que hayan obtenido el derecho parental tiene el derecho de decidir del lugar de residencia del hijo. Es decir que el padre extranjero a cargo de la autoridad parental puede decidir de regresar a su pais de orígen y de llevarse consigo a su hijo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	No caso de um divórcio, o genitor que ficar com a guarda dos filhos poderá decidir sobre a estadia destes. Isso significa, por exemplo, que caso um pai ou uma mãe estrangeiro(a) fique com a guarda de seus filhos, ele/ela poderá retornar ao seu pais de origem e levá-los consigo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	بعد الطلاق يكون العائل الذي لديه الحق في رعاية الأطفال صاحب القرار في مكان إقامة الطفل و هذا يعني أن العائل الذي له الحق في رعاية الطفل له الحق في العودة إلى بلده الأصلي و أن يأخذ أطفاله معه .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Në rastë divorci prindi që merrë perkujdesjen ndaj femiut e ka të drejten qe të vendos per vendqendrimin e femiut. Kjo do të thotë se prindi emigrant i autorizuar per perkujujdes Në rast ddesje p.sh. në rast se kthehet në vendin e tijë të lindjes, mund ta merr edhe femiun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	پس از طلاق ، پدر و مادرها حق تصمیم در مورد مکانی که فرزند ساکن میگردد را دارند. یعنی پدر و مادر خارجی که حق حضانت فرزند را دارد میتواند تصمیم به بازگشت به کشور خود و بهمراه بردن فرزند را دارند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	După un divorț, părintele care a obținut custodia are dreptul de a stabili locul de reședință al copilului, iar în cazul în care părintele custode este străin el poate decide să se întoarcă în țara de origine și să ia copiii cu el.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	После развода один из родителей, имеющий право родительской опеки, имеет право определить место проживания ребенка, то есть если родитель, имеющий право родительской опеки, покидает Швейцарию, он имеет право забрать с собой детей.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Boşanma olduktan sonra velayet hakkına sahip anne veya babanın, çocuğun oturumu hakkında karar verme hakkı vardır, şöyleki;  vekalet hakkına sahip olan yabancı anne veya baba, örneğin kendi ülkesine geri dönüş yaptığında çocukları da beraber götürebilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Waalidiinta is furey midkii dawladu ay xukunto caruurta wuxuu sharici u leeyahay inuu go ;aan gaadho goobta uu caruurta la dagayo hadun rabana wuu la aadikaro wadakankii hooyo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ድሕሪ ፍትሕ፡ እቲ ነቲ ህጻን ንምእላይ ስልጣን ዝተዋህበ ወላዲ እቲ ህጻን ዝነብረሉ ቦታ ኪመርጽ መሰል ኣለዎ። እዚ ማለት ከኣ ቆልዓ ናይ ምሓዝ ስልጣን ዝተዋህቦ ወዲ ወጻኢ ንሃገሩ ኪምለስን ነቲ ቆልዓ ምስኡ ኪወስዶን ይኽእል እዩ።

  ln/themen/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soki bolingi koyeba makambo masusu etali lingomba migraweb, esengeli botuna mama mokonsi oyo ba mo bengi Ursula Dubois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Si vous désirez former un team de traduction et de conseil pour une langue qui n'est pas encore couverte, adressez-vous à
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Siga uma formação de conselheira ou conselheiro em linha. Doe a sua comunidade um pouco do seu tempo. Anunciando-se à
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	المشرفون على الصفحة الالكترونية ميجرا ويب يدعون الراغبين والراغبات في الانضمام الى أسرتنا للترجمة وتقديم الاستشارات على النت كمتطوعين ومتطوعات الاتصال على البريد الالكتروني
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Permanent, Migraweb este în căutare de voluntari pentru traducere sau consiliere online, indifererent de limba maternă.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Желающие оказать посильную помощь в осуществлении перевода и онлайн-консультаций, могут обратиться по адресу
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Web sayfası bütün dillere açıktır. Henüz hizmet verilmemiş bir dil için gönüllü çalışma grubu oluşturmak isterseniz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	மொழிபெயர்ப்புகள் ஆலோசனைகளை வழங்குவதற்கு இலவசமாகக் கடமையாற்ற ஆர்வமுள்ளவர்களை வரவேற்கிறோம். ஆர்வமுள்ளவர்ர்கள் இந்த இணைய முகவரிக்கு
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ወለተኛታት ተርጎምትን ብቅጥታ/ኦንላይን መኸርቲ ዝኾኑ ሰባት ብእተፈላለየ ቓንቓ ነደሊ ኣለና። ድሌት እንተድኣ ሃልይኩም በዚ ዝስዕብ ኣድራሻ ርኾቡና፣

  ln/themen/gesundheit/za...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ekoki kotunana na basalisi oyo balandaka makambo etali lisungami. Soki pasi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Por isso que na Suíça se desenvolveu um turismo dentário para os países da Europa do leste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	சுகாதார காப்புறுதி பின் கடவாய் பற்களைப்பிரித்தெடுப்பதற்குக்கூட கட்டணம் செலுத்தியதில்லை.

  ln/themen/familie/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na mboka Swisi, mpo na makambo etali libota (papa, mama, baboti, bana, bankoko), bakonzi basala mibeko ebele : ezala kofuta mpako to makambo mosusu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In Switzerland, the family as a social institution - spouses, parents, children, grandparents - determines a lot of laws and regulations. For example, a family situation determines tax levels, welfare benefits and access to some government services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Familia ca instituție socială - soți, părinți, copii, bunici - determină o serie de legi și regulamente în dreptul elvețian. Situația familială determină nivelul de impozitare, si vă dă dreptul la prestații de stat specifice (de ex. ajutor social).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Tusaale ahaa, xaaladda nololeed ee qoyska waxa sameeya xeerka cashuuraha lacagta daryeelka iyo helitaanka qaar kamid ah adeegyada dawladda.

  ln/themen/auslaenderrec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mibeko ya sika ya mboka Swissi etali bampaya ebandaki na mbula 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	La actual Ley Federal sobre los extranjeros (Letr) entró en vigor el 1ro de enero del 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	قانون فدرال جدید در خصوص اتباع بیگانه (Letr) از ژانویه 2008 به اجرا گذاشته شده است.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	እዚ ሕጂ ዚስረሓሉ ዘሎ ፈደራላዊ ሕጊ ንወጻእተኛታት ኣብ ዕለት 1 ጥሪ 2008 ኣብ ግብሪ ኪውዕል ዝጀመረ እዩ።

  ln/themen/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baye banso, bazali na makambo elekeli bango ndelo : etali mbulamatari to l’état, etali nenge ya kovandela malamu kati ya mboka oyo, ozala migrant, ozala réfugié, Migraweb nde apesi yo eyano ya solo na nzela ya kolandela, na nsinga mpe na lokota mboka na yo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Do you have a question, or need some advice? Are you facing a problem? Are you experiencing a stressful situation, anxiety or violence? Does your daily life seem too much? Migraweb’s online advice and counselling in your mother tongue can be your first stepping stone to finding a solution. We reach out to all migrants and refugees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Si usted tiene preguntas o problemas no resueltos, si usted vive situaciones de estrés, de angustia o violencia, o si lo cotidiano le pesa – usted tiene a la mano el consejo en línea de Migraweb en su lengua materna  el cual está a la disposición para todos los migrantes ó refugiados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Como voluntários, representantes das diferentes comunidades linguísticas que dominam perfeitamente a sua língua materna e o francês ou o alemão traduzem as informações e servem assim de relações entre as culturas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	من الاهداف الاساسية لصفحتنا الالكترونية, هي الاجابة عن الاسئلة والمخاوف التي تمس الحياة اليومية للمهاجرين واللاجئين. استشاراتنا تقدم على النت باللغة الام
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Dacă aveți întrebări sau probleme nerezolvate, trăiți situații de stres, anxietate sau violență, greutățile de zi cu zi vă apasă – servicul Migraweb de consiliere on-line este disponibil în limba română.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Если Вы не нашли ответ на Ваш вопрос, не нашли решения проблемы из повседневной жизни или выхода из стрессовой ситуации, если у Вас есть какие-либо страхи или опасения, Вам поможет онлайн-консультация на Вашем родном языке.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	விடைகள் கிடைக்காத வினாக்கள், நாளாந்தப் பிரச்சினைகள், குழப்ப நிலைகள், பயங்கள் போன்ற பல விடயங்களில்  புலம் பெயர்ந்து இங்கு வாழ்பவர்களும் அகதிகளுக்கும் இணையத்தள  ஆலோசனைகளைத் தாய்மொழியில் தருகிறது.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ንዘይተመለሱ ሕቶታት፣ ጸገማት ናይ መዓልታዊ ናብራ፣ ጭንቀት፣ ፍርሒ ንካላኦት ኸምዚኦም ዝኣመሰሉን ማሕበራዊ ጉዳያት ብቀጣት/ ብኦንላይን ምኽሪ ብናይ ኣደ ቓንቓ ብምሃብ ኣገልግሎቱ የስፍሕ።

  ln/themen/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Migraweb ezali likanisi oyo eboti lingomba etali makambo ya bapaya to bawuta oyo baponi to basepeli kovanda na ekolo ya Suiss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Migraweb est une offre réalisée par des migrants et migrantes pour des migrantes et de migrants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Migraweb është një ofertë e bërë nga emigrantët dhe emigrantet për emigrantet dhe emigrantët.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ኣድራሻ

  ln/themen/asylrecht/asy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Kingunda > Makambo etali kingunda > Bakoyoka maloba na yo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Assuntos > Asilo > Processo de asilo > Audição
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	المواضيع > حق اللجوء > إجراءات طلب اللجوء > استفسارات عن اللجوء
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Temat > Azili > Procedimi i azilit > Marrja në pyetje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Konu > İltica > İltica Süreci > İltica Başvurusunun Değerlendirilmesi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	விடயங்கள் > அகதிநிலை > அகதிமனுச் செயல்முறை > விசாரணை

  ln/themen/asylrecht/asy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mema mikanda nioso etali bonyokoli na yo na mboka na yo (mikanda ya polici, mikanda bafundaki yo mpe osambaki, mikanda ya boloko, mikanda bazali kokanela baboma yo, mkanda ya minganga, foto, journal) Obombaka mpe osala ba copie ya ba mikanda nioso wana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Traiga todos los documentos concernientes su persecución (convocación en la policía, procesos, documentos de presión, letras de amenaza, certificados médicos, periódicos, fotos, etc. –guarde siempre una copia de todo esto para usted!)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	تمام اسناد در مورد آزار و اذیت خود (احضار پلیس ، قضاوت ، اسناد زندان ، تهدید نامه ، گواهی پزشکی ، روزنامه ها ، تصاویر و غیره -- همیشه یک کپی پیش خود نگه دارید) را همراه داشته باشید.

  ln/themen/wohnen/mietzi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soki komatisa na ye eleki ebele, ozali na mikolo tuku misatu (30) po okomela bakonzi bapesaka toli na makambo etali ba ndako epayi ofandi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	If you consider an increase in rent is unjustified, you have 30 days for writing appeal to the local arbitration authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Quem considerar um aumento de aluguel injustificado, tem 30 dias de prazo, para defender-se por escrito perante a autoridade de conciliação.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Kush rritjen e qeras e shef si të pa drejtë, në afatin prej 30 ditësh me shkrim mund të ju drejtohet  zyrtarëve të pajtimit me qellim qe ketë ta kundërshtoj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	اگر فکر می کنید این افزایش قابل توجیه نیست ، شما 30 روز مهلت دارید تا درخواستی کتبی به مرجع ذیصالح برای مصالحه بفرستید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Dacă considerați că o creștere a chiriei este nejustificată, aveți 30 de zile pentru redactarea unui apel la autoritatea locală de arbitraj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Her kim haksızca yapılmış bir kira bedeli arttırımı alırsa, uzlaştırma dairesine yazılı olarak 30 gün içinde başvurarark buna karşı kendini savunabilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	እቲ እተገብረ ወሰኽ ክራይ ዘይምኽኑይ ኮይኑ እንተ ተራእዩካ፡ ናብ ኣብ ትነብረሉ ዚርከብ ዝምልከቶም ሰብ ስልጣን ዕርቂ ብጽሑፍ ይግባይ ክትብል ናይ 30 መዓልታት ዕድል ኣለካ። ገለ ገለ ኣባይቲ ብሓገዝ መንግስቲ እተሃንጹ እዮም፡ ንኣብነት ገዛውቲ ሰብኣዊ ድሕነት። ኣብዚ፡ ንወሰኽ ክራይ ኣመልኪቱ ዚወጽእ ሕጊ ፍልይ ዝበለ እዩ።

  ln/themen/versicherunge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Likama nionso eye etali ndanga ya motuka na yo to ndanga ya mokumba ya mokumbi motuka esengeli koyebana noki noki epayi ya moyangeli ya ndanga na yo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Bei Motorfahzeug- und Haftpflichtschäden müssen Sie diesen sofort bei Ihrer Versicherungsgesellschaft melden und ein Formular ausfüllen. Wie sie dabei vorgehen sollten, sehen Sie auf der Internetseite Ihrer Versicherungsgesellschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Todos os danos que dizem respeito ao seu seguro automóvel ou ao seu seguro de responsabilidade civil têm que ser imediatamente anunciados ao seu segurador. Para isso, você tem que preencher um formulário.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	همه خسارت وارده به وسیله نقلیه خود را و یا بیمه مسئولیت مدنی را باید بلافاصله به شرکت بیمه خود گزارش داد. برای این کار، شما باید یک فرم پر کنید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Orice daună produsă vehiculului dumneavoastră ce face obiectul asigurării sale sau al celei de răspundere civilă trebuie raportată imediat asiguratorului. Pentru a face acest lucru, trebuie să completați un formular.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Motorlu taşıt zararlarında ve mali mesuliyet zararlarında derhal kendi Sigorta Şirketinize başvurup bir form doldurmalısınız. Burda nasıl hareket etmeniz gerektiğini Sigorta Şirketinizin internet sayfasına bakıp bulabilirsiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ኣብ ልዕሊ ናይ መድሕን ተሽከርካሪት ወይ መድሕን ሓደጋ ዝበጽሕ ጉድኣት ብዝቐልጠፈ ንመድሕን ከተፍልጥ ኣለካ። ከምዚ ንምግባር ናይ ቅጥዒ ወረቐት ምምላእ የድልየካ።

  ln/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na tango na mpasi, moto nionso oyo azali na Suisse asengeli, kolandisama na Mobeko ya Suisse, na lisungi ya lombango. Likambo oyo etali pe ba ngunda oyo makambu na bango ebebi to ba oyo ba sans-papiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	In this section: Retirement provisions, Unemployment insurance, Disability insurance, Health insurance funds, Accident insurance, Social welfare benefit, Help in need
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre el tema: Seguro de Vejez, Seguro de paro o desempleo, Invalidez, Cajas de Enfermedad, Seguro de Accidentes, Ayuda Social, Ayuda de Urgencia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sobre este tema: Pecúlio por Idade, Seguro Desemprego, Invalidez/Incapacidade, Seguro (Plano) de Saúde, Seguro de Enfermidades e Acidentes, Assistência Social, Assistência Emergencial
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	حول الموضوع: التقاعد, صندوق التأمين ضد البطالة, البطلان, صناديق التأمين الصحي, التأمين ضد الحوادث, الرعاية الاجتماعية, الإغاثة في حالات الطوارئ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	کشورهای بدون توافق تامین اجتماعی با سوئیس: اطلاعات در مورد اینکه چه اتفاقی برای اندوخته های شما برای مشارکت در تامین اجتماعی به هنگام ترک سوئیس میافتد وجود دارد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	În această secțiune: Sistemul de pensii, Asigurarea contra şomajului, Invaliditate , Casele de asigurări de sănătate, Asigurarea contra accidentelor, Ajutorul social, Ajutor de urgență
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ኣብዚ ዓምዲ: ስርዓተ ጥሮታ, themen/sociale-sicherheit/arbeitslosenversicherung, themen/sociale-sicherheit/invalidenvorsorge, themen/sociale-sicherheit/krankenkasse, themen/sociale-sicherheit/unfallversicherung, themen/sociale-sicherheit/sozialhilfe, themen/sociale-sicherheit/nothilfe

  ln/themen/auslaenderrec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Mibeko mpo na bapaya > Mibeko ya mboka Swissi etali bampaya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Topics > Immigration and Aliens Law > Aliens Act
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Temas > Inmigración y Ley sobre los extranjeros > Ley sobre los extranjeros
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Assuntos > Imigração e Lei de estrangeiros > Lei de estrangeiros
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Temat > Migrimi dhe Të drejtat për të huaj > Ligji për të huaj
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	موضوعات > مهاجرت > قوانین اتباع خارجی
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Teme > Drepturi ale străinilor > Legea federală privind străinii

  ln/themen/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baye banso, bazali na makambo elekeli bango ndelo : etali mbulamatari to l’état, etali nenge ya kovandela malamu kati ya mboka oyo, ozala migrant, ozala réfugié, Migraweb nde apesi yo eyano ya solo na nzela ya kolandela, na nsinga mpe na lokota mboka na yo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Do you have a question, or need some advice? Are you facing a problem? Are you experiencing a stressful situation, anxiety or violence? Does your daily life seem too much? Migraweb’s online advice and counselling in your mother tongue can be your first stepping stone to finding a solution. We reach out to all migrants and refugees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Si usted tiene preguntas o problemas no resueltos, si usted vive situaciones de estrés, de angustia o violencia, o si lo cotidiano le pesa – usted tiene a la mano el consejo en línea de Migraweb en su lengua materna  el cual está a la disposición para todos los migrantes ó refugiados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Como voluntários, representantes das diferentes comunidades linguísticas que dominam perfeitamente a sua língua materna e o francês ou o alemão traduzem as informações e servem assim de relações entre as culturas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	من الاهداف الاساسية لصفحتنا الالكترونية, هي الاجابة عن الاسئلة والمخاوف التي تمس الحياة اليومية للمهاجرين واللاجئين. استشاراتنا تقدم على النت باللغة الام
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Dacă aveți întrebări sau probleme nerezolvate, trăiți situații de stres, anxietate sau violență, greutățile de zi cu zi vă apasă – servicul Migraweb de consiliere on-line este disponibil în limba română.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Если Вы не нашли ответ на Ваш вопрос, не нашли решения проблемы из повседневной жизни или выхода из стрессовой ситуации, если у Вас есть какие-либо страхи или опасения, Вам поможет онлайн-консультация на Вашем родном языке.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	விடைகள் கிடைக்காத வினாக்கள், நாளாந்தப் பிரச்சினைகள், குழப்ப நிலைகள், பயங்கள் போன்ற பல விடயங்களில்  புலம் பெயர்ந்து இங்கு வாழ்பவர்களும் அகதிகளுக்கும் இணையத்தள  ஆலோசனைகளைத் தாய்மொழியில் தருகிறது.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ንዘይተመለሱ ሕቶታት፣ ጸገማት ናይ መዓልታዊ ናብራ፣ ጭንቀት፣ ፍርሒ ንካላኦት ኸምዚኦም ዝኣመሰሉን ማሕበራዊ ጉዳያት ብቀጣት/ ብኦንላይን ምኽሪ ብናይ ኣደ ቓንቓ ብምሃብ ኣገልግሎቱ የስፍሕ።

  ln/themen/alter/finanze...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Longola mbongo ya bozwi na yo pe mbongo ya ekonzo to nkita na yo, libenga etali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Die AHV übernimmt ohne Rücksicht auf Einkommen und Vermögen in der Regel 75 % der Nettokosten nur für folgende Hilfsmittel:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Independientemente de su renta y fortuna, la AVS se encarga del 75% de los gastos netos de los medios auxiliares siguientes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Пенсионное страхование оплачивает не взирая на доход и имущество как правило 75% нетто-расходов на следующие вспомогательные средства:

  ln/themen/geld/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mbongo na nioso etali mbongo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	How do I open an account?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Cuales son las posibilidades de ahorro?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Como abrir uma conta?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Të hollat dhe financat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	چگونه حساب بانکی باز کنیم؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ከመይ ዝበሉ ናይ ውህለላ መገድታት ኣሎዉ?

  ln/themen/geld/devisen/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mboka Swissi azali na mibeko te po na kokotisa mbongo ya bamboka mosusu. Makambo ya mabe ebele ezali koleka na mokili mobimba po na oyo etali mbongo. Po na yango, bakoki kolandela yo. Ezali malamu mingi soki okoki kotambola na mbongo moke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Die Schweiz kennt keine besonderen Bestimmungen zur Einfuhr von Devisen. Im Zuge der Bekämpfung der internationalen Kriminalität  und der Geldwäscherei können Sie am Zoll jedoch kontolliert werden. Daher sollten Sie bei der Ein- und Ausreise nur einen kleineren Betrag an Bargeld mit sich tragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	A Suíça não tem nenhuma regulamentação particular para importação das moedas. Por causa da luta contra a criminalidade international e o branqueamento de dinheiro, é muito possivel que voce seja controlado. Por isso é aconselhado de andar com pouco dinheiro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	لا توجد في سويسرا قواعد خاصة بإستيراد العملات الأجنبية ، وكجزأ من عملية مكافحة الجريمة الدولية وغسل الأموال ، قد تتعرض في الواقع للتفتيش في الجمارك لذلك يستحسن أثناء دخولك وخروجك أن تحمل معك كمية صغيرة من النقود .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Zvicra nuk njehë rregulla të posaçme sa i përket valutës së huaj. Me qëllim të luftimit të kriminalitetit internacional dhe larjes së parës, megjithatë mund të kontrollohuni nga nëpunësit doganor në kufi. Për ketë duhet ju gjatë kalimit të kufirit hyrje apo dalje të keni pak të holla me veti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	سوئیس مقررات خاص در ورود ارزهای خارجی ندارد . اما به منظور مبارزه با جرم و جنایت های بین المللی و پول شویی ممکن است در گمرک کنترل صورت گیرد. بنابراین ، شما باید هنگام ورود و خروج فقط مقدار کمی از پول نقد به همراه داشته باشید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Швейцария не имеет никаких определенных условий для ввоза валюты в страну. Согласно правилам борьбы с международной преступностью и отмыванием денег Вас могут подвергнуть контролю на границе. При въезде и выезде рекомендуется иметь при себе небольшую сумму денег.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ስዊዘርላንድ ብዛዕባ ናብ ሃገራ ዝኣቱ ባጤራታት ዝምልከት ፍሉይ ስርዓት ወይ ኣገባብ የብላን። ይኹን እምበር፡ ስዊዘርላንድ ኣንጻር ዓለምለኻዊ ገበናትን ምዝውዋር ዘይሕጋዊ ገንዘብን ኣብ ትገብሮ ቃልሲ፡ ንስኻትኩምውን ክትፍተሹ ዘሎ ተኽእሎ ልዑል እዩ። ስዘዝኾነ ድማ ምጥን ዝበለ ገንዘብ ጥራይ ኣብ ጁባኹም ክትሕዙ ይምረጽ።

  ln/themen/gesundheit/ar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Okoki soki o lingi kopona yo moko monganga oyo elongobani mpo na maladi na yo – kasi a zala na motuna te oyo etali mokanda oyo etali libiki ya bokono na yo (contrat d’assurance maladie de base).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Asylum seekers who fall ill must first inform staff at their centre or residence.  Staff will contact a doctor if necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Si no ha sido hospitalizado de urgencia a causa de un accidente, dirijasé primero a su médico de familia, él se encargará de los primeros auxílios y hará lo necesario para enviarles al especialista adecuado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Se o caso não for emergencial e não houver necessidade de se dirigir a um hospital, recomendamos aos pacientes que procurem o clínico geral mesmo em caso de acidentes. Ele vai poder avaliar a gravidade do caso e encaminhar o paciente para um especialista adequado ou para um hospital em caso de necessidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	وإذا كنت غير محتاج للذهاب مباشرة إلى المستشفى في حالة حدوث حادث معك،فمن الأفضل التوجه إلى طبيب المنزل،وهذا يمكنه في حال الضرورة إرسالك إلى الطبيب المتخصص المناسب أو نقلك إلى المستشفى.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ne rast të nji fatëkeqsije, nese nukë dergoheni në spital, drejtohuni  ma se miri të mjeku i shtepis. Në rast nevoje ky juve ju paraqet të specialisti i duhur apo në Spital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	اگر شما بعد از تصادف اورژانسی به بیمارستان منتقل نشدید، لطفا با دکتر خانوادگی خود تماس بگیرید. او به مبادرت به انجام کمک های اولیه کرده و کارهای لازم برای ارسال شما به متخصص مناسب را انجام میدهد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	În caz de accident, dacă nu sunteţi trimis imediat în spital este de asemenea recomandat să vă adresaţi medicului dumneavoastră de familie. Acesta vă poate oferi primele îngrijiri şi dacă este cazul vă poate trimite la specialist sau spital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	В случае несчастного случая, если Вас не направили в стационар, обратитесь лучше к семейному врачу. Он направит Вас к лучшему специалисту или в стационар.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Eğer bir kaza sonrası acil olarak hastanelik olmamışsanız aile doktorunuza müracat ediniz. Aile doktorunuz size ilk yardımı yapmakla görevlidir ve gerekirse sizi bir uzman doktora yönlendirecektir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	நீங்கள் ஒரு விபத்துக்காரனமாக மருத்தவமனையில் அவசரமாகக்கொண்டு செல்ல தேவைப்படாத வேளையில், நீங்கள் உங்கள் குடும்ப மருத்துவரிடம் தொடர்புகொள்ளுங்கள். அவர் உங்களுக்கு தேவையான முதல் உதவியை வளங்குவார். மற்றும் உங்கள் தேவைக்கேற்ற விசேஷ மருத்துவரிடம் உங்களை அனுப்பிவைப்பதற்கு ஏற்பாடு செய்வார்.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ሓደጋ ምስ ኣጋጠመ ብህጹጽ ዘይተሓከምካ እንተኾንካ፡ ንሓኪም ስድራ ቤትካ ክትውከስ ኣለካ። ናይ ቀዳማይ ረድኤት ሕክምና ኪግብረልካን ናብ ዝምልከቶ ስፔሻሊስት ንኽሰደካ ኣድላዪ ዚበሃል ነገር ይገብር እዩ።

  ln/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na oyo etali lisungi na tango ya maladi, moto oyo asangeli na yango akofuta na kotalaka te bozwi na ye. Na oyo etali bato ya bozwi moke, ba Contons pe ba Confédérations ba kotia maboko po na lisungi yango.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	The Free Movement of People Agreement between Switzerland and the EU coordinates the social security systems between different member states. Bulgaria and Romania are so far not included.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	A Confederação Suíça e os Cantões participam do financiamento do AHV/AVS e do IV/AI com o dinheiro arrecadado pelos impostos. O seguro suplementar é inteiramente financiado pela pessoa assegurada. O governo também auxilia pessoas com baixa renda financeira no pagamento do seguro de saúde (Consulte: Abatimento no seguro de saúde).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Cantoanele şi Confederaţia participă din fondul de impozite la achitarea pensiilor şi a asigurărilor de invaliditate. Prestaţiile suplimentare le achită în întregime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Социальное страхование в первую очередь финансируется по средствам выплаты взносов из трудового заработка. В одинаковой степени в этом задействованы как работники, так и работодатели.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ኣብ መድሕን ጥዕና ብዚምልከት፡ ነፍሲ ወከፍ ናይ መድሕን እቱው ሰብ፡ መጠን ደሞዝ ብዘየገድስ ጠርቂ ይኸፍል እዩ። ካንቶንን ኮፈደረሽንን ድማ ንጠርቂ ናይቶም ዓቕሚ ዚሰኣኑ ሰባት ይኸፍሉ እዮም።

  ln/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na oyo etali lisungi na tango ya maladi, moto oyo asangeli na yango akofuta na kotalaka te bozwi na ye. Na oyo etali bato ya bozwi moke, ba Contons pe ba Confédérations ba kotia maboko po na lisungi yango.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	The Free Movement of People Agreement between Switzerland and the EU coordinates the social security systems between different member states. Bulgaria and Romania are so far not included.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	A Confederação Suíça e os Cantões participam do financiamento do AHV/AVS e do IV/AI com o dinheiro arrecadado pelos impostos. O seguro suplementar é inteiramente financiado pela pessoa assegurada. O governo também auxilia pessoas com baixa renda financeira no pagamento do seguro de saúde (Consulte: Abatimento no seguro de saúde).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Cantoanele şi Confederaţia participă din fondul de impozite la achitarea pensiilor şi a asigurărilor de invaliditate. Prestaţiile suplimentare le achită în întregime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Социальное страхование в первую очередь финансируется по средствам выплаты взносов из трудового заработка. В одинаковой степени в этом задействованы как работники, так и работодатели.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ኣብ መድሕን ጥዕና ብዚምልከት፡ ነፍሲ ወከፍ ናይ መድሕን እቱው ሰብ፡ መጠን ደሞዝ ብዘየገድስ ጠርቂ ይኸፍል እዩ። ካንቶንን ኮፈደረሽንን ድማ ንጠርቂ ናይቶም ዓቕሚ ዚሰኣኑ ሰባት ይኸፍሉ እዮም።

  ln/themen/sociale-siche...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisse azali na mabongisi ebele oyo etali bomoyi ya bato po na kobatela bato nionso oyo ba vandi na Suisse kolandisama makama soki mutu ye moko akoki komisunga na yango to kofuta motuya ya misolo te. Ma bongisi yango ezali :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Suiza dispone de una red de seguros sociales importante que protege la población residente en Suiza de los riesgos que los particulares no podrían costear solos las consecuencias financieras. Esto comprende:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	لدى سويسرا شبكة من الضمان الاجتماعي لحماية السكان المقيمين في سويسرا من المخاطر التي لايمكن أن يتحمل الفرد تبعاتها المالية وحده.ويشمل ذلك:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	سوئیس دارای یک سیستم جامع تامین اجتماعی است. تمام مردمی که در سوئیس زندگی یا کار میکنند، همچنین وابستگان آنها، از حمایت گسترده ای برخوردارند در برابر ریسک هایی که تحمل آنها بیش از توان افراد است .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Elveţia dispune de o densă reţea de asigurări sociale ce protejează persoanele care muncesc şi locuiesc aici şi familiile lor de riscuri financiare pe care nu le-ar putea suporta singuri. Această reţea cuprinde :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Швейцария имеет широкую сеть социального страхования, которая предлагает живущим и работающим здесь гражданам и членам их семей защиту от риска в случае, если они не могут самостоятельно покрыть свои финансовые расходы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ስዊዘርላንድ እተማልኣ ስርዓተ ማሕበራዊ ድሕነት ኣለዋ። ኩሎም ኣብ ስዊዘርላንድ ነበርቲ ዝኾኑ ወይ ድማ ዚሰርሑን ሰባት ከምኡ ድማ ተጠወርቶም፡ ሓደ ውልቀ ሰብ ኪጸሮ ካብ ዘይክእል ሓደጋታት ንምክልኻል ሰፊሕ ዝኾነ ዑቕባ ይረኽቡ። ስርዓተ ማሕበራዊ ድሕነት ስዊዘርላንድ ብርክት ዝበሉ ዓይነት መድሕናት ኣለዎ። እዞም ዚስዕቡ ኪጥቀሱ ይኽእሉ፡

  ln/themen/versicherunge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na sima ya likama oyo etali ndanga ya bokambi ya bomoto na yo to ndanga ya likama ya mokili, matabisi na yo ekomata mbala moko. Po na makama ya mike, ezali malamu na kolakisa yango na bakolo ndanga, noki te okofuta yo moko likama wana to okozongisa ba mbongo nionso oyo bayangeli ndanga na yo bafutaki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Nach einem Haftpflicht- oder Kollisionskasko-Schaden steigen Ihre Prämienstufen an. Deshalb kann es für Sie vorteilhaft sein, kleinere Schäden selbst zu bezahlen oder die Schadenzahlung zurück zu erstatten. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Versicherungsgesellschaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Luego de haber sufrido daños o haber tenido una coalisión con cobertura de todo riesgo, el nivel de la cuota a pagar aumenta. Por eso, puede que le convenga a Usted mismo pagar los daños o reembolsar el pago. Infórmese en su compañía de seguro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Depois de um dano que diz respeito ao seu seguro responsabilidade civile ou casco colisão, o seu prêmio aumenta consideravelmente. Para os danos sem gravidade, pode ser preferível não fazer funcionar o seguro: É possível de pagar por você mesmo o dano, ou de reembolsar os versamentos efetuados pelo seu seguro. Informa-se no seu seguro sobre o impacto que o dano poderia ter sobre o seu prêmio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	پس از یک خسارت در بیمه مسئولیت مدنی یا بیمه تصادف، حق بیمه شما به طور قابل توجهی افزایش خواهد یافت. برای کم کردن افزایش این بها، بهتر است که به بیمه مراجعه نکنید: شما می توانید یا خودتان پرداخت خسارت کنید یا اینکه پولی که بیمه پرداخته است را به شرکت بیمه برگردانید. در مورد این با و اثر آن بر حق بیمه شما از شرکت بیمه خود سوال کنید.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	După o daună prevăzută de asigurarea de răspundere civilă sau CASCO, prima crește semnificativ. Este de preferat ca daunele mici să fie plătite de dumneavoastră sau să rambursaţi plățile efectuate de asigurare. Verificați impactul pe care prejudiciul îl poate avea asupra primei dumneavoastră.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Bir mali mesuliyet ya da çarpışma kaskosu hasarından sonra primleriniz yükselir. Bu yüzden küçük hasarları kendiniz ödemeniz veya Sigortanın ödediği zararı geri vermeniz yararınıza olabilir. Bu konuda Sigorta Şirketinize danışınız.

  ln/themen/gesundheit/ar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Okoki soki o lingi kopona yo moko monganga oyo elongobani mpo na maladi na yo – kasi a zala na motuna te oyo etali mokanda oyo etali libiki ya bokono na yo (contrat d’assurance maladie de base).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Asylum seekers who fall ill must first inform staff at their centre or residence.  Staff will contact a doctor if necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Si no ha sido hospitalizado de urgencia a causa de un accidente, dirijasé primero a su médico de familia, él se encargará de los primeros auxílios y hará lo necesario para enviarles al especialista adecuado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Se o caso não for emergencial e não houver necessidade de se dirigir a um hospital, recomendamos aos pacientes que procurem o clínico geral mesmo em caso de acidentes. Ele vai poder avaliar a gravidade do caso e encaminhar o paciente para um especialista adequado ou para um hospital em caso de necessidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	وإذا كنت غير محتاج للذهاب مباشرة إلى المستشفى في حالة حدوث حادث معك،فمن الأفضل التوجه إلى طبيب المنزل،وهذا يمكنه في حال الضرورة إرسالك إلى الطبيب المتخصص المناسب أو نقلك إلى المستشفى.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ne rast të nji fatëkeqsije, nese nukë dergoheni në spital, drejtohuni  ma se miri të mjeku i shtepis. Në rast nevoje ky juve ju paraqet të specialisti i duhur apo në Spital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	اگر شما بعد از تصادف اورژانسی به بیمارستان منتقل نشدید، لطفا با دکتر خانوادگی خود تماس بگیرید. او به مبادرت به انجام کمک های اولیه کرده و کارهای لازم برای ارسال شما به متخصص مناسب را انجام میدهد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	În caz de accident, dacă nu sunteţi trimis imediat în spital este de asemenea recomandat să vă adresaţi medicului dumneavoastră de familie. Acesta vă poate oferi primele îngrijiri şi dacă este cazul vă poate trimite la specialist sau spital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	В случае несчастного случая, если Вас не направили в стационар, обратитесь лучше к семейному врачу. Он направит Вас к лучшему специалисту или в стационар.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Eğer bir kaza sonrası acil olarak hastanelik olmamışsanız aile doktorunuza müracat ediniz. Aile doktorunuz size ilk yardımı yapmakla görevlidir ve gerekirse sizi bir uzman doktora yönlendirecektir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	நீங்கள் ஒரு விபத்துக்காரனமாக மருத்தவமனையில் அவசரமாகக்கொண்டு செல்ல தேவைப்படாத வேளையில், நீங்கள் உங்கள் குடும்ப மருத்துவரிடம் தொடர்புகொள்ளுங்கள். அவர் உங்களுக்கு தேவையான முதல் உதவியை வளங்குவார். மற்றும் உங்கள் தேவைக்கேற்ற விசேஷ மருத்துவரிடம் உங்களை அனுப்பிவைப்பதற்கு ஏற்பாடு செய்வார்.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ሓደጋ ምስ ኣጋጠመ ብህጹጽ ዘይተሓከምካ እንተኾንካ፡ ንሓኪም ስድራ ቤትካ ክትውከስ ኣለካ። ናይ ቀዳማይ ረድኤት ሕክምና ኪግብረልካን ናብ ዝምልከቶ ስፔሻሊስት ንኽሰደካ ኣድላዪ ዚበሃል ነገር ይገብር እዩ።

  ln/themen/ehe/partnersc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Po na kofuta mpako mpe kozwa biloko soki moko na bango akufi, ekosalema lokola na libala ya mwasi na mobali. Soki moko na bango akufi, po na oyo atikali, bakonzi bakozwa ye lokola mobali akufeli mwasi to mwasi akufeli mobali po na makambo etali mbongo ya kimobange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	As part of the rights to inheritance and that of tax the same-sex partners are treated as all married couples. In case of death of one partner, the survivor has the same legal status to the AVS and the occupational pension as a widow or a widower.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	En el marco de los derechos del impuesto y el de la sucesión, las personas del mismo sexo son considerados de igual manera que las parejas casadas. En caso de fallecimiento de uno de los dos, el sobreviviente goza del mismo estátus jurídico en cuanto a la AVS y en cuanto a la prevención profesional de un viudo o de una viuda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Com relação ao direito tributário e ao direito de herança, os parceiros/as parceiras têm os mesmos direitos que os casados. Assim, quando um dos parceiro ou parceira falece, o outro possui, como um viúvo ou viúva, o direito a receber os benefícios do AHV e da previdência profissional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	يعامل الأزواج من نفس الجنس في مجالات مثل قانون الضرائب وقانون الميراث معاملة كافة المتزوجين ، ففي حالة وفاة أحد الشريكن يكون للشريك الباقي على قيد الحياة نفس المركز القانوني بخصوص الفوائد للأرامل .    AHVالمهنية لـ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Në drejtimet siç janë obligimet tatimore dhe drejta e trashëgimisë qiftet e të nijetit seks do të jenë të barabartë. Në rast të vdekjes së njërit parter ose partnere, i gjalli do të ketë të drejtën në pension, njëjtë si e veja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	در خصوص قوانین مالیات و قوانین مربوط به بیمه پس از مرگ، قانون با شرکای زندگی هم جنس مانند زوج های مزدوج رفتار میشوند. در صورت مرگ یک شریک ، بازمانده همان وضعیت حقوقی برخورداری از AVS و بیمه بازنشستگی حرفه ای مانند یک بیوه را دارند.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	În cadrul drepturilor de impozitare și succesiune, regulile sunt aceleasi pentru parteneriatele civile și pentru căsătorii. În caz de deces al unuia dintre parteneri, partenerul rămas în viață are același statut juridic ca un/o văduv(ă)în ceea ce privește asigurarea oferită de serviciul de profil elveţian și pensia ocupațională.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Aynı cinsiyetten çiftlere vergi ve miras alanlarında evli ciftlerle aynı haklar verilmiştir. Eğer çiftlerden biri ölürse, hayatta kalan eş yaşlılık kasası (AHV) ve iş tazminatı konularında dul biri ile aynı haklara sahiptir.

  ln/themen/ehe/partnersc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swissi akondima libala ya mobali na mobali to ya mwasi na mwasi esalemi na mboka mopaya na ndenge ya mibeko ya Swissi elobi. Na Swissi bakokoma yango na mokanda ya mboka etali mabala « infostar » soki moko na kati na bango azali mwana mboka swissi to afandaka na Swissi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	A partnership validly contracted abroad is recognized by Switzerland if it complies with the principles of Swiss law. The partnership is registered in the register of civil status "Infostar" if one partner has Swiss nationality or residence in Switzerland. The application for recognition must be given to the Swiss representation (embassy or consulate), with documents related to the said registered partnership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Uma união de facto/união estável validamente registrada no exterior, será  reconhecida na Suíça, desde que ela corresponda aos princípios do direito suíço. Quando um dos parceiros/das parceiras possuir a cidadania suíça ou um deles/delas residir legalmente na Suíça, o registro poderá ser feito no registro do estado civil “Infostar”. O processo de reconhecimento deverá ser proposto perante uma entidade representativa da Suíça no exterior (consulado ou embaixada), acompanhado dos documentos relativos à união de facto/união estável registrada naquele país estrangeiro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Një jetë partneriteti i vlefshëm i regjistruar në një shtet të huaj, në Zvicër do të njihet, po qe se ai do tu përgjigjet principeve juridike të Zvicrës. Në raste se një partneritet  d.t.th. nëse njeri nga partneret i përket shtetësisë zvicerane, apo njeri prej tyre ka vendqëndrimin në Zvicër, mund të regjistrohet në Regjistrin personal “INFOSTAR”. Pranimi i kërkesë behet nga përfaqësia zvicerane ( Ambasada ose konsulta) me dokumentacionin mbi partneritetin e regjistruar të paraqitur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	قرارداد شراکت زندگی که به روشی درستی در خارج از کشور سوئیس منعقد شده به رسمیت شناخته میشود اگر آن قرارداد با اصول قانون سوئیس مطابق باشد. این شراکت در دفتر ثبت احوال "Infostar" ثبت میشود اگر یک شریک زندگی تابعیت سوئیس و یا اقامت در سوئیس داشته باشد. درخواست رسمیت شناختن باید به نمایندگی سوئیس (سفارت یا کنسولگری) ، همراه با اسناد مربوط به مشارکت زندگی باشد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Un parteneriat valabil contractat în străinătate este recunoscut în Elveția dacă este în conformitate cu principiile de drept elvețian. Parteneriatul este înregistrat în registrul de stare civilă "Infostar" dacă unul dintre parteneri este de naționalitate elvețiană sau are reședința în Elveția. Cererea de recunoaștere trebuie depusă la reprezentanța elvețiană (ambasadă sau consulat), împreună cu documentele referitoare la respectivul parteneriat civil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Başka bir ülkede geçerli olarak kayıtlanmıs bir birliktelik İsviçrede de tanınır, eğer bu kayıtlı birliktelik İsviçrenin yasal prensiplerine uyuyorsa. Eğer çiftlerden biri İsviçre vatandaşıysa ya da en azından çiftlerden biri İsviçrede yaşıyorsa bu durum nüfus kütüğüne kayıt edilebilir. Birlikteliğin tanındığını belirten dilekçeyi İsviçre konsolosluğuna gerekli belgelerle birlikte bildiriniz.

  ln/themen/asylrecht/  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na mboka Swissi, kosenga ngunda na makambo etali ngunda ezali pasi mingi. Koyeba ndenge mibeko ya ngunda ekomami to ndenge bakonzi balobi na kati ya mikanda bakomaka, na ndenge okokoma mpo bandima kingunda na yo, mpo babengana yo te ezali pasi mingi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Pessoas que estão solicitando asilo ou se encontram em acolhimento provisório na Suíça, refugiados, rejeitados e os indocumentados (sans-papiers) precisam familiarizar-se com inúmeras situações. Muitas vezes, tudo depende única e exclusivamente de um pequeno detalhe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Azilkërkuesit, personat e pranuar përkohësisht në Zvicër, refugjatet, azilkërkuesit e refuzuar dhe personat ”Sans-Papiers” duhet në Zvicër ta gjejnë veten e tyre në mënyrë të duhur. Shpesh mund të jetë vendimtare  edhe një detal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	ኣብ ስዊዘርላንድ፡ ሓተቲ ዑቕባ፡ ስደተኛታት፡ ግዝያዊ ዑቕባ ዝረኸቡ ሰባት፡ ሕቶኦም ዝተነጸገ ሓተቲ ዑቕባን ወረቐት ዘይብሎምን ኩሉ ግዜ በዳህን ዝተሓላለኸን ኩነት ይገጥሞም እዩ። ስለ ዝኾነ ድማ ወግዓዊ ደብዳቤ ክመጾም ከሎ ንብምልኡ ብዝርዝር ምንባብ ኣገዳስነት ኣለዎ።

  ln/themen/ehe/partnersc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oyo etali ndako mpe mbongo ya kofutela ndako, misala ya ndako
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	La previsión individual de los seguros y de la Caja de Pensiones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	A administração da casa (trabalho doméstico)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Mirëmbajtja e shtëpisë (Punët shtëpiake)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Menținerea gospodăriei (lucrările menajere)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Sigorta ve emeklilik kasasI imtiyazları/tercihleri