Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 241 Résultats www.metro.gov.az

Sərnişinlər üçün - Bakı...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	9 Stansiya yolunda nə etmək lazımdır (VİDEO)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	9 Что делать на станционных путях (ВИДЕО)

Sərnişinlər üçün - Bakı...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	9 Stansiya yolunda nə etmək lazımdır (VİDEO)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	9 Что делать на станционных путях (ВИДЕО)

Sərnişinlər üçün - Bakı...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	5.27. Metropoliten ərazisində diyircəkli konkilərdə, lövhələrdə və digər analoji təkərli və diyircəkli vasitələrdə hərəkət etmək;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	5.27. Move on rollers, skateboards and other similar wheeled and rolled vehicles;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	5.27. Передвигаться на роликовых досках, коньках, лыжах и всех аналогичных спортивных средствах на территории метрополитена;

Sərnişinlər üçün - Bakı...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	5.22. Platformada qaçmaq, məlumat göstəriciləri ilə müəyyən olunmuş hərəkət istiqamətinə riayət etməmək, mütəşəkkil sərnişin axınına mane olmaq;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	5.22. Run on the platform, do not follow data indicators of the movement direction, and prevent the organized passenger flow;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	5.22. Бежать по платформам, не соблюдать направления движения, установленные информационными указателями, и препятствовать организованным пассажиропотокам;

Metropoliten stansiyala...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Stansiya yolunda nə etmək lazımdır
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	Что делать на станционных путях

Sərnişinlər üçün - Bakı...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	5.16. Açıq oddan, pirotexniki qurğulardan (fişənglərdən, partlayıcılardan və s.) istifadə etmək;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	5.16. Make use of open fire, pyrotechnic devices (sky-rockets, explosives etc.);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	5.16. Пользоваться открытым огнем, пиротехническими устройствами (фейерверками, петардами и т.п.);

Sərnişinlər üçün - Bakı...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	5.26. Zərurət olmadıqda “sərnişin-maşinist” rabitəsindən istifadə etmək;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	5.26. If necessary, make use of “passenger-driver” communication;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	5.26. Без надобности пользоваться связью "пассажир-машинист";

Sərnişinlər üçün - Bakı...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	5.28. Uca səsli audiotexnikaya qulaq asmaq, səsgücləndiricilərdən istifadə etmək və musiqi alətlərində çalmaq;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	5.28. Listen to the high sound audio, make use of sound amplifier and play on musical instruments;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	5.28. Прослушивать аудиотехнику через громкоговорители, использовать средства звукоусиления и играть на музыкальных инструментах;

Sərnişinlər üçün - Bakı...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	5.10. Əl yükünün daşınması üçün təkərli vasitələrdən (çanta-arabacıqlar istisna olunmaqla) istifadə etmək.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	5.10. Make use of wheeled vehicles for the transportation of hand luggage (excluding wheeled suitcase).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	5.10. Использование для транспортировки багажа колесных средств (за исключением сумок — тележек);

Sərnişinlər üçün - Bakı...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Qatarların "Bakmil" stansiyasına hərəkət cədvəli haqqında ətraflı məlumat əldə etmək üçün "Bakmil stansiyasına (depoya) gedən qatarların hərəkət cədvəli" bölməsinə daxil olun.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	For more information on the depot train schedule move to the "Schedule of trains in direction to Bakmil station (Depot)" section.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	Для того, чтобы получить подробную информацию о раписание движения поездов в Депо перейдите в раздел «Расписание движения поездов на станцию Бакмил (в Депо)».

Sərnişinlər üçün - Bakı...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	5.29. Müvafiq elandan sonra sərnişinsiz hərəkət etməli olan qatara minmək və ya qatardan düşməmək;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	5.29. Take or stay in the train which after related announcement should move without passengers;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	5.29. Осуществлять после соответствующего предупреждения посадку и поездку в поездах, следующих далее без пассажиров;

Sərnişinlər üçün - Bakı...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	5.13. İşlək vəziyyətdə olmayan eskalatorlardan icazəsiz istifadə etmək;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	5.13. Make use of out-of-service escalators without permission;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	5.13. Входить без разрешения на неработающий эскалатор;

Bizdə iş - Bakı Metropo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bizimlə işləmək imkanını əldə etmək üçün aşağıdakı anketi doldurub bizə göndərməyinizi xahiş edirik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	To get the opportunity to work with us please fill out and send the following questionnaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	Чтобы работать у нас, необходимо заполнить анкету и отправить нам. С радостью рассмотрим вашу кандидатуру.

F.A.Q. - Bakı Metropoli...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bakı Metropoliteni ilə əməkdaşlıq etmək üçün "Bizimlə iş" bölməsindəki anketi doldurub, göndərmək lazımdır. Əməkdaşlıq təklifiniz nəzərdən keçirildikdən sonra sizinlə əlaqə saxlanılacaq.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	For cooperation with Baku Metro please fill out the questionnaire in the section "Work with us" and send it to us. After review of your cooperation suggestions you will be contacted.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	Для сотрудничества с Бакинским Метрополитеном нужно заполнить и послать анкету в разделе «Вакансии». После рассмотрения вашего предложения о сотрудничестве с Вами с вяжутся.

F.A.Q. - Bakı Metropoli...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bakı Metropoliteni ilə əməkdaşlıq etmək üçün nə etmək lazımdır?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	What are requirements for cooperation with Baku Metro?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	Что нужно для сотрудничества с Бакинским Метрополитеном?

F.A.Q. - Bakı Metropoli...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bakı Metropoliteni ilə əməkdaşlıq etmək üçün nə etmək lazımdır?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	What are requirements for cooperation with Baku Metro?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	Что нужно для сотрудничества с Бакинским Метрополитеном?

Bizdə iş - Bakı Metropo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Özünüz barədə qeyd etmək istədiyiniz digər məlumatlar:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	Additional information about yourself:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	Дополнительная информация о себе которую вы хотите сообщить:

F.A.Q. - Bakı Metropoli...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bakı Metropoliteninə işə düzəlmək üçün nə etmək lazımdır?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	What qualifications are required to be employed at Baku Metro?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	Что нужно сделать, чтобы устроиться на работу в Бакинский Метрополитен?

Sərnişinlər üçün - Bakı...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4.4. Vaqonlardan məktəbəqədər yaşlı uşaqla olan sərnişinlər, hamilə qadınlar, əlillər və ahıllar üçün nəzərdə tutulmuş xüsusi yerləri digər sərnişinlərdən boşaltmağı tətləb etmək.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	4.4. Require vacating special seats designed for passengers with pre-school-aged children, pregnant women, people with disabilities and elderly people.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	4.4. Требовать от пассажиров освобождать места, выделенные для пассажиров с детьми дошкольного возраста, беременных женщин, инвалидов и для лиц преклонного возраста.

Sərnişinlər üçün - Bakı...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eskalatorda sürahiyə dirsəklənmək, sürahinin üstünə əşya qoymaq, sürahini çıxarmaq, hər hansı əşya atmaq, qaçmaq, oturmaq, zəruriyyət olmadan balüstradada yerləşdirilmiş “Stop” açarından istifadə etmək;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	5.14. Lean against escalator handrails, put things on handrails, take off handrails, throw anything, run, sit on the escalator steps, use “Stop” key on the balustrade without any need;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	5.14. Облокачиваться и ставить вещи на поручни эскалаторов, снимать поручни, бросать любые предметы, бежать по эскалатору, сидеть на ступенях эскалатора и без надобности пользоваться выключателем с надписью "Стоп" на балюстраде эскалатора;

"28 May" stansiyasının ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vestibüldə aparılan təmir işləri ilə əlaqədar olaraq, stansiyanın əsas giriş vestibülü 2013-cü ilin iyul ayının 1-dən bağlanmışdı. Bu müddət ərzində sərnişinlər stansiyaya enmək üçün stansiyanın ikinci giriş-çıxışı və "Cəfər Cabbarlı" keçid stansiyasından istifadə etməli olublar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	Vestibüldə aparılan təmir işləri ilə əlaqədar olaraq, stansiyanın əsas giriş vestibülü 2013-cü ilin iyul ayının 1-dən bağlanmışdı. Bu müddət ərzində sərnişinlər stansiyaya enmək üçün stansiyanın ikinci giriş-çıxışı vı "Cəfər Cabbarlı" keçid stansiyasından istifadə etməli olublar.

Sərnişinlər üçün - Bakı...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2.9. Qatarda olarkən sərnişinlər aşağıdakılara əməl etməlidirlər:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	2.9. While on the train, passengers should do the following:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	2.9. Пассажирам, находящимся в поезде, следует:

Sərnişinlər üçün - Bakı...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3. Eskalatordan istifadə edərkən sərnişinlər aşağıdakı qaydalara əməl etməlidirlər:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	3. При пользовании эскалатором пассажирам следует:

Sərnişinlər üçün - Bakı...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2.8. Sərnişin platformasında olarkən sərnişinlər aşağıdakılara əməl etməlidirlər:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	2.8. While on the platform, passengers must follow the bellow rules:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	2.8. Пассажирам, находящимся на платформе станции, следует:

Metropoliten stansiyala...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bəzən platformada olarkən ehtiyatsızlıqdan hər hansı əşyamız stansiya yoluna düşə bilər. Belə olan halda qətiyyən stansiya yoluna düşməyə cəhd etməyin. Bu hərəkətiniz sizin həyatınız bahasına başa gələ bilər.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire

Иногда находясь на платформе мы нечаянно роняем на станционные пути предметы принадлежащие нам. В этих случаях нет необходимости спускаться на рельсы. Это действие может обернуться ценою жизни. Ибо на станционных путях имеются контактные рельсы обеспечивающие движение поездов с напряжением в 825 вольт-очень опасный для человеческой жизни. К подобному высоковольтному напряжению не только притрогаться, даже приблизиться опасно. Чтобы снять предмет, уроненный на станционные пути следует поставить в известность об этом сотрудников метрополитена.

"Bakmil" stansiyasının ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Stansiyanın xidmətindən istifadə edən sərnişinlərin təhlükəsizliyi və rahatlığını maksimum təmin etmək məqsədilə stansiyanın yenidən qurulması əvvəlcədən hazırlanmış tədbirlər planına uyğun yerinə yetiriləcək.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire

В период осуществления ремонтных работ пассажиры смогут пользоваться услугами станции. В целях максимального обеспечения безопасности и комфорта пассажиров пользующихся услугами станции, реконструкция станции будет производиться согласно заранее составленному плану мероприятий.

Sərnişinlər üçün - Bakı...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2.1. Sərnişinlər metropolitenin buraxılış məntəqəsindən daxil olarkən, gediş haqqı ödəməli və ya ödənişsiz keçid hüququ verən sənədi açıq şəkildə təqdim etməlidirlər.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	2.1. Passengers should pay fees at the entry to the metro or openly present a certificate granting the right of free passage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	2.1. При проходе через пропускные пункты метрополитена, пассажирам необходимо совершить оплату проезда, либо предъявить в развернутом виде документ, дающий право на бесплатный проезд;

Metropolitendə ödənişsi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Qeyd edək ki, müsabiqədə iştirak etmək üçün 2200 müraciət daxil olmuşdu. Metropolitenin peşəkar mütəxəssislərindən ibarət kadr komissiyası ilkin seçmələrdən sonra 500 nəfəri müsabiqəyə dəvət etmişdi. Qeyd olunan tələblərə cavab verən 500 namizəddən 82 nəfəri kadr komissiyası tərəfindən kurslara cəlb olunub.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	Qeyd edək ki, müsabiqədə iştirak etmək üçün 2200 müraciət daxil olmuşdu. Metropolitenin peşəkar mütəxəssislərindən ibarət kadr komissiyası ilkin seçmələrdən sonra 500 nəfəri müsabiqəyə dəvət etmişdi. Qeyd olunan tələblərə cavab verən 500 namizədən 82 nəfər kadr komissiya tərəfindən kurslara cəlb olunub.

Metropolitendə ilk dəfə...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Xüsusi materialdan hazırlanan ön hissə korrroziyaya və fiziki təsirlərə davamlı, yüngül, etibarlı və təhlükəsizdir. Həm də kabina indi maşinist üçün daha rahat və əlverişli idarəetmə şəraitinə malikdir, yeni tipli iri güzgülər maşinistin görmə dairəsini genişləndirib.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire

Очередным масштабным успехом капитального ремонта вагонов метро в местных условиях является замена передней части кабины машиниста. Если в первом образце был сохранен стиль вагонов отремонтированных в Тбилиси, то при сотрудничестве с партнёрами в следующих образцах начали применять отличный от этого вид лобовой части, изготовленной из специальных коррозийно-устойчивых, стойких к физическим воздействиям, легких, надёжных и безопасных материалов. Кабина машиниста стала более удобной для управления поездом. Крупные зеркала нового типа увеличили поле зрения машиниста. В лобовой части вагона установлена электронная система информации. В данный момент в 8-и поездах заменена передняя часть кабины машиниста.

“Nizami” stansiyasının ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Qeyd edək ki, gələcəkdə metropolitenin digər suxaric qurğularında da yeni tipli nasos aqreqatları və idarəetmə şkafları quraşdırılacaq.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir metro.gov.az comme domaine prioritaire	Отметим, что в будущем во всех водоотливных установках будут применены насосы нового типа и установлены шкафы управления.

1 2 3 4 5

etm – Traduction – Dictionnaire Keybot