etm – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Gömrük  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bəyan edilməli olan əşyanız olduğu halda, onu bəyan etmək üçün Gömrük məntəqəsinə yaxınlaşmağınız xahiş olunur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	If you have anything that must be declared please approach to Custom Desk located on the third floor before security area.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Если у вас есть предметы для декларирования, пройдите в стойку обслуживания клиентов.

  Spa + Gözəllik  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bizim heyət müştərilərimizin ehtiyaclarını qarşılamağa, onların qayğısına qalmağa və xoş istirahət dəqiqələri bəxş etməyə hər zaman hazırdır.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Our staff is always ready to satisfy the needs of our customers, take care of them and give them a moment of pure pleasure

  Xüsusi Yardıma Ehtiyacı...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yerüstü xidmət şirkəti aviaşirkətdən lazımi məlumatı alacaq və Sizi bütün uçuş prosedurlarında müşayiət etmək məqsədilə "xüsusi yardıma ehtiyacı olan sərnişinlər üçün dayanacaq yeri" qeyd edilən stendin yanında gözləyəcəkdir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Ground service will receive necessary information from airline and will expect you at the "Parking Space for Passengers with Special Needs" stand with the purpose to accompany you for passing all flight procedures.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Наземная служба по обслуживанию получит необходимую информацию от авиакомпании и будет ожидать Вас у стенда “Парковочное место для пассажиров c особыми потребностями”, с целью сопроводить вас для прохождения всех полётных процедур

  Hava limanına necə getm...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hava limanında hər bir terminalın qarşısında avtomobillər üçün rahat dayanacaq mövcuddur. Hava limanına istiqaməti göstərən yol nişanlarına riayət etməklə və ya Xəritədə hava limanını seçməklə səfərinizi planlaşdıra bilərsiniz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Heydar Aliyev International Airport is easy to reach from any part of the city. All roads are in operation around the clock. The Airport has excellent car parking in front of each terminal. Please follow the road signs to Airport or find us Airport location on the map to plan your journey.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	До Международного Аэропорта Гейдар Алиев можно легко добраться из любой части города. Все дороги работают круглосуточно. Аэропорт имеет превосходную автомобильную парковку перед каждым терминалом. Просто следуйте за дорожными знаками по дороге в Аэропорт или найдите нас на карте местоположения аэропорта для поездки в аэропорт.

  Zallar  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rahat yumşaq mebellə, zövqlü interyer dizaynla, telefon, faks və internet (həmçinin WiFi), müxtəlif mətbuat vasitələri ilə təchiz olunmuş Absheron Lounge aşağıda qeyd olunan kartların sahiblərini qəbul etməyə hazırdır:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Lounge with comfortable furniture and design, equipped by phone, fax, internet (including Wi-Fi) and press is ready to accept the passengers of any categories and also the owners of the following program cards:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Зал, обустроенный комфортабельной мебелью и интерьером, оснащен телефоном, факсом, интернетом (в том числе WiFi) и прессой, готов принять пассажиров любой категории, а также обладателей следующих карт:

  Gəliş prosedurları  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yola düşmə prosedurlarından sonra “Duty-Free” mağazaları sahəsindən keçərək hava gəmisinə minik çıxışlarına yaxınlaşın. Hava gəmisinə minik çıxışları uçuş günü müəyyən edilir. Hava gəmisinə minik çıxışının nömrəsini təsdiq etmək üçün minik talonunuza və ya yaxınlıqdakı məlumat lövhəsinə baxa bilərsiniz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Following the departure procedure, go through the duty-free shop area to the boarding gates. Boarding gates are assigned on the day of the flight. Check your boarding pass or a nearby information board to confirm the gate number.

  Taksi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Terminalın qarşısında rəsmi "TAXİ" dayanacağındakı (2-ci xətt) minik zonasının yaxınlığında yerləşən Baku White Taxi məsləhətçiləri vasitəsilə "LONDON CAB" taksisini sifariş etmək mümkündür. Gediş haqqını kredit kartı və ya nağd pul vasitəsilə ödəyə bilərsiniz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	You can call “London cab” Taxies through the Taxi Marshals of Baku White Taxi which are located near the pick-up area at an official "TAXI" stop (in the 2nd lane) in front of the terminal. You can pay a trip with credit card or in cash.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Заказать такси класса “LONDON CAB” можно через Маршалов Baku White Taxi, которые находятся рядом с местом посадки на официальной остановке «ТАХI» (на 2-ой линии), перед терминалом. Оплатить поездку можно банковской картой или наличными средствами.

  Baqajın Çatdırılması  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ətraflı məlumat üçün zəng etməyiniz xahiş edilir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Please call for more information.

  Xüsusi Yardıma Ehtiyacı...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aviaşirkət Sizin xüsusi yardıma ehtiyacınız olduğu barədə yerüstü xidmət şirkətini əvvəlcədən xəbərdar edəcəkdir. Bu isə yerüstü xidmət şirkətinə sərnişinin fərdi ehtiyaclarına uyğun olan xidməti təqdim etməyə imkan verəcəkdir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	The airline will inform in advance ground handling company operated its flight that the assistance is necessary for you. This will allow ground handling company to provide you service corresponding to individual needs of the passenger.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Авиакомпания сообщит заранее наземной компании обслуживающей её рейс, что Вам необходима помощь. Это позволит наземной компании по обслуживанию, оказать Вам услугу, соответствующей индивидуальным потребностям пассажира.

  Pasport nəzarəti və viza  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Giriş və viza tələbləri barədə daha ətraflı məlumatı Azərbaycan Respublikası Xarici İşlər Nazirliyinin rəsmi internet səhifəsindən (http://mfa.gov.az/content/918) əldə etmək olar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	For more information on entry and visa requirements, please visit the website of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Для получения дополнительной информации о требованиях въезда и получения визы, пожалуйста, посетите веб-сайт Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики http://mfa.gov.az/content/918

  Digər xidmətlər  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hava limanında ƏDV-nin qaytarılması barədə ətraflı məlumat əldə etmək üçün http://www.taxfree.az saytına daxil ola bilərsiniz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	More information about VAT Refund at the Airport you can find at http://www.taxfree.az
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Для получения дополнительной информации о возмещении НДС в аэропорту вы можете найти по адресу

  Yerli reyslər üçün qeyd...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Qeydiyyat masaları uçuş vaxtından ən azı 2 saat əvvəl açılır və uçuşdan 30 dəqiqə əvvəl bağlanır. Səyahət üçün etibarlı olan sənədlərinizi – pasport (və ya şəxsiyyət vəsiqəsi), aviabilet və ya təxsis etmənin təsdiqini hazır edin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Check-in counters open at least 2 hours before and close 30 minutes before departure. Ready your valid travel documents – passport (or local İD card), air ticket or booking confirmation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Стойки регистрации открываются за 2 часа и закрываются за 30 минут до вылета. Подготовьте свои действительные проездные документы - паспорт (или местное удостоверение личности), авиабилет или подтверждение бронирования.

  Xüsusi Yardıma Ehtiyacı...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Müşayiət edən şəxs, həmçinin terminalda hərəkət etmək və hava gəmisinə minmək üçün araba təqdim edilir;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Escort, and also a wheelchair for mobility in the terminal and boarding the aircraft
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Сопровождающий, а также кресло-коляска для перемещения по терминалу и посадки в воздушное судно

  Xüsusi Yardıma Ehtiyacı...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Heydər Əliyev Beynəlxalq Aeroportunun 1-ci Terminalında xüsusi yardıma ehtiyacı olan sərnişinlərin terminal üzrə tam rahatlıqla hərəkət etmələri üçün maneəsiz mühit yaradılmışdır.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	For your convenience non-barrier environment was completely created in Terminal 1 of Heydar Aliyev International Airport for mobility in the terminal of passengers with special needs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Для вашего удобства в Терминале 1 Международного Аэропорта Гейдар Алиева была полностью создана без барьерная среда для передвижения по терминалу пассажиров c особыми потребностями.

  Pasport nəzarəti və viza  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gəldiyiniz zaman viza üçün müraciət etməyinizə icazə verildiyi halda, pasport nəzarətindən keçməzdən əvvəl viza təminat masasına( iki masa) yaxınlaşa bilərsiniz (xəritə)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	If you are allowed to apply for visa upon arrival there two Visa Support Desks before Passport Control Counters (map)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Если вы имеете право подать заявление на получение визы по прибытии, существуют две службы визовой поддержки перед стойками паспортного контроля (карта)

  Xüsusi Yardıma Ehtiyacı...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Terminalla hərəkət etmək və təyyarəyə minik üçün əlil arabasının və müşayiət edən şəxsin təqdim edilməsi;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Provision of wheelchair and the escort for mobility in the terminal and boarding;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Предоставление инвалидного кресла-коляски и сопровождающего для передвижения по терминалу и посадки на борт воздушного судна;

  Taksi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hər hansı bir anlaşılmazlığın qarşısını almaq üçün Sizə rəsmi taksi operatorlarının xidmətlərindən istifadə etməyi tövsiyə edirik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	We strongly recommend you to use the services of official taxi operators in order to avoid any misunderstanding.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Настоятельно рекомендуем пользоваться услугами официальных операторов такси, во избежание каких-либо недоразумений.

  Gəliş prosedurları  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gəldiyiniz zaman viza üçün müraciət etməyinizə ehtiyac olduğu halda, Pasport nəzarəti məntəqəsindən əvvəl Viza xidmətinə yaxınlaşın.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	If you are allowed to apply for visa upon arrival approach to Visa Desks before Passport Control Counters.

  Xüsusi Yardıma Ehtiyacı...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Səyahətinizin daha rahat və xoş keçməsini təmin etmək üçün aşağıdakı məlumatla tanış olmağınızı xahiş edirik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Please read the information below, it will help make your trip more comfortable and enjoyable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Просим вас ознакомиться с приведенной ниже информацией, это поможет сделать Вашу поездку более комфортной и приятной.

  İnternet və İş Sahəsi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aşağıdakı təlimatlara riayət etməklə asanlıqla “Baku-Airport-Free-WiFi” internet şəbəkəsinə qoşula bilərsiniz:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Simply connect to the “Baku-Airport-Free-WiFi” network following these instructions:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Просто подключитесь к сети “Baku-Airport-Free-WiFi”, следуя нижеуказанным инструкциям:

  Hava limanına necə getm...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hava limanına taksi sifariş etmək üçün taksi operatorları ilə əlaqə saxlamağınız xahiş olunur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Для заказа такси в аэропорт, пожалуйста, свяжитесь с оператором такси.

  Şəhərə necə getmək olar  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hər hansı bir anlaşılmazlığın qarşısını almaq üçün sizə rəsmi taksi operatorlarının xidmətlərindən istifadə etməyi tövsiyə edirik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	We strongly recommend you to use the services of official taxi operators in order to avoid any misunderstanding.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Настоятельно рекомендуем пользоваться услугами официальных операторов такси, во избежание каких-либо недоразумений.

  Baqajin təhvil alınması  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Reysiniz üçün hansı baqaj konveyerinin istifadə olunduğunu müəyyən etmək üçün yaxınlığınızdakı məlumat ekranlarına baxmağınız xahiş olunur. Baqajın daşınması üçün konveyerin yaxınlığında qoyulan ödənişsiz arabalardan istifadə edə bilərsiniz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Check the screens to see which baggage belt is being used for your flight, please check the nearby information displays. There are also free trolleys prepared for you.

  Taksi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kənar təşkilat və ya onlayn xidmət vasitəsilə taksi sifariş etdiyiniz halda, yalnız baqajınızı aldıqdan sonra taksi sifariş etməyinizi tövsiyə edirik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	If you call a taxi at the third-party organizations or through online services, we recommend you to make a call after receiving the baggage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Если вы заказываете такси у сторонних организаций или через онлайн-сервисы, рекомендуем делать заказ после получения багажа.

  Zallar  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Business Class Lounge zalda digər aviaşirkətlərin sərnişinlərin uçuş öncəsi istirahət etməsi üçün sözün əl mənasında bütün lazımi şərait yaradılmışdır. Sİz biznes klass sərnişinlər üçün xüsusi yaradılmış, unikal dizayn və rahat şəraitlə dolğun bir zalda istirahət edə biləcəksiniz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Business Class Lounge has offered everything for business class passenger of other airlines to relax in comfort before flight. Relax in a modern environment with plenty of privacy and real sense of luxury. Lounge is located on the 4-th level (departure zone).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	В зале бизнес класса предлагаются все, чтобы пассажиры других авиакомпаний могли расслабиться перед полётом. Вы сможет отдохнуть в уютной обстановке наполненной роскошью и уникальным дизайном разработанным специально для пассажиров бизнес класса. Зал расположен на 4-ом этаже (стерильная зона).

  AZAL reyslərində Samsun...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Əgər həmin smartfon baqajda aşkar olunarsa, o reysə yüklənməyəcək və sərnişinin tələb etməsinədək hava limanında itirilmiş baqaj bürosuna (Lost & Found) göndəriləcək.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	If the phone will be found in luggage, it will not be carried on board and will be delivered to the Lost & Found office at the airport until the passenger claims it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Если же смартфон будет обнаружен в багаже, то он не будет загружен на рейс и будет отправлен в бюро потерянного багажа (Lost & Found) в аэропорту до востребования пассажира.

  Xüsusi Yardıma Ehtiyacı...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Uçuşdan ən azı 48 saat əvvəl aviaşirkətlə və ya turoperatorla əlaqə saxlayaraq ehtiyac duyduğunuz xidmətlər barədə məlumat verməyinizi və onları dəqiq təsvir etməyinizi xahiş edirik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Please contact and notify the airline or tour operator about required services for assistance at least 48 hours before departure of your flight and accurately described your needs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenairport.az als Prioritätsdomäne definieren	Просим Вас заранее связаться и уведомить авиакомпанию или туроператора о необходимых для вас услугах по оказанию помощи не менее чем за 48 часов до вылета вашего рейса и точно описали свои потребности.