etorria – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      366 Results   80 Domains
  www.breviariumromanum.com  
Ongi etorria Urduña gardentasunaren web gunera
Bienvenido a la página de Transparencia de Orduña
  4 Hits www.iberdrola.es  
Joan-etorria doan
No call-out fee
Desplazamiento gratuito
  inari.jp  
EUSKAL IRRATI TELEBISTA ERAKUNDE PUBLIKORAKO GIPUZKOAN IRTEERA DUTEN PERTSONEN BILKETA ETA JOAN-ETORRIA INGURUMENAREKIN JASANGARRIA DEN ETA GENERO PERSPEKTIBA DUTEN AUTOEN ZERBITZU KONTRATAZIOA
CONTRATACIóN DEL SERVICIO DE RECOGIDA Y DESPLAZAMIENTO DE PERSONAS MEDIANTE AUTOMóVIL TURISMO CON SALIDA EN GUIPúZCOA, SOSTENIBLE MEDIO-AMBIENTALMENTE Y CON PERSPECTIVA DE GéNERO PARA EL ENTE PúBLICO EUSKAL IRRATI TELEBISTA
  www.mutuauniversal.net  
Lanaren ezaugarrien arabera, zenbait langilek egun batean bat, bi edo bidaia gehiago egin behar du: joan-etorria lan orokorrera, lekualdatzea jateko, ibilbideak, eta abar.
Hay trabajadores que, dependiendo de las características del trabajo, les es preciso realizar uno, dos o varios viajes en un día: la ida y vuelta al trabajo general, desplazamiento para comer, rutas, etc.
Hai traballadores que, dependendo das características do traballo, teñen que realizar unha, dúas ou varias viaxes nun día: a ida e volta ao traballo xeral, desprazamento para comer, rutas, etc.
  www.tediber.com  
Horri esker, erabilgarri dauden ibilbide onenak jasoko dituzu; azkarrenari lehentasuna emango bazaio ere, guztira 4 jasoko dituzu. Behin gustuko ibilbidea aukeratuta, joan-etorria egiteko beharrezko informazio guztia eskainiko dizu, oinez egin behar duzun bidea eta garraio publikoa hartu edo utzi behar duzun tokia adieraziz.
Gracias a ello, recibirás las 4 mejores rutas disponibles en transporte público, dando preferencia a la más rápida. Una vez seleccionada la ruta que deseas, te ofrece toda la información necesaria para realizar el desplazamiento, indicando los trayectos en los que tienes que desplazarte andando, dónde debes coger el transporte público y dónde debes bajarse de él.
  4 Hits www.eastspring.com  
Getxoko Turismo Bulegoak ongi etorria ematen die gurutzontzietako bidaiariei, eta zenbait jarduera eskaintzen dizkie Getxo udalerria ezagutzeko ordu gutxi batzuk dituztenei edo Bilbon egiten duten eskalan erosketa batzuk egin nahi dituztenei.
El Puerto de Bilbao, situado en el interior de la Bahía del Abra, es el puerto de llegada de los mejores cruceros con destino Euskadi. La Oficina de Turismo de la estación marítima ofrece la bienvenida a los cruceristas y pone a su disposición varias actividades para quienes solo disponen de unas horas para recorrer el municipio de Getxo y quieran conocer la localidad o hacer unas compras durante la escala en Bilbao.
  3 Hits www.getxo.net  
Getxoko turismo bulegoak aukera paregabea ematen dizu kultu Joan-etorria egiteko. Bizkaia Zubia eta Getxoko Aquarimeko sarrerak dohainik daude eta Getxo Taxi Tour bisitaldirako bost euroko deskontua, asteburu baterako bi ostatu-gau eta gosaria gure xarma duten hotel txikietan, eta baita heltzean eman dizugun dossier turistikoa eta Getxo Pass txartela ere.
La Oficina de Turismo de Getxo te ofrece una oportunidad única para disfrutar de una escapada cultural. Entradas gratuitas al Puente Bizkaia, al Getxo Aquarium, un descuento de 5€ para la visita Getxo Taxi Tour, 2 noches de alojamiento y desayuno en cualquiera de nuestros “pequeños hoteles con encanto”, un dossier turístico y la tarjeta turística Getxo Pass que te facilitamos a la llegada.
  4 Hits www.bats.ch  
Irlarako joan-etorria
Trip to the island and return
Voyage à l´Île- Aller et Retour
Traslado a la isla ida y vuelta
  5 Hits www.intercat.cat  
Unibertsitate guztietan dauden harrera-programetan honako hauek barne hartzen dira: ongi etorria, katalanaren ikaskuntza, ikasten ari diren hizkuntza praktikatu ahal izateko hizkuntza-bikote bat izateko aukera edota ibilaldietan parte hartzeko aukera.
Les programmes d'accueil existant dans toutes les universités proposent des réunions de bienvenue, des cours de catalan et offrent la possibilité d'avoir un binôme linguistique avec qui pratiquer la langue que l'on apprend ou l'occasion de participer à des sorties.
Era majoria de ciutadans de Catalonha son competents en dues des lengües oficiaus en Catalonha, eth catalan e eth castelhan (era tresau lengua oficiau ei era occitana, nomentada aranés en Aran).
  pragnis.com  
Irailaren 21ean (osteguna), arratsaldeko seietan heziketa zikloetan matrikulatutako ikasleen gurasoekin bildu ginen HARROBIAn. Zuzendariak ongi etorria eman zien areto nagusian eta ikastolako aurkezpena egin zuen.
El 21 de septiembre (jueves), a las seis de la tarde, nos reunimos en HARROBIA con los padres y las madres de los/as alumnos/as matriculados/as en los ciclos formativos. El director les dio la bienvenida en el salón de actos y realizó la presentación de la ikastola. Después continuaron con el/la tutor/a de sus hijos/as la reunión de grupo en el aula, para conocer información más concreta sobre los estudios que están llevando a cabo. También hubo preguntas sobre la situación del grupo y aunque pueda haber alguna que otra dificultad con los contenidos, sabemos que los/as alumnos/as vienen contentos/as a clase lo que se nota en el ambiente de la ikastola.
  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Zerbitzu-eginkizunen, joan-etorrien eta dieten gastuen kudeaketari dagokion atalean, moduluak aukera ematen du —ostatua, mantenua eta joan-etorria bereizita— aurrerakinak kudeatzeko, komisioak likidatzeko, eta, bidaia-agentziekin harreman komertzialak dauden kasuetan, agentziari dagokion likidazioa egiteko.
En el apartado relativo a comisiones de servicio, gestión de gastos de locomoción y dietas, el módulo posibilita, distinguiendo entre alojamiento, manutención y locomoción, la gestión de adelantos, la liquidación de la comisión y en los casos en que existan relaciones comerciales con agencias de viaje, la liquidación correspondiente a la agencia.
En l'apartat relatiu a comissions de servei, gestió de despeses de locomoció i dietes, el mòdul possibilita, distingint entre allotjament, manutenció i locomoció, la gestió de bestretes, la liquidació de la comissió i en els casos en què hi hagi relacions comercials amb agències de viatge, la liquidació corresponent a l'agència.
Na epígrafe relativa a comisións de servizo, xestión de gastos de locomoción e axudas de custo, o módulo posibilita, distinguindo entre aloxamento, manutención e locomoción, a xestión de adiantos, a liquidación da comisión e, nos casos en que existan relacións comerciais con axencias de viaxe, a liquidación correspondente á axencia.
  2 Hits festafrika.net  
Kontua bertara joatea da, zuk egiten dakizun horretan laguntzea; laguntza oro da ongi etorria. Are gehiago, ez baduzu espezialitate jakin bat, berdin-berdin duzu erakusteko aukera: kooperazioa zer den erakutsi diezaiekezu, talde lana, laguntzen erakutsi, hango gazteak babestu, edo, besterik gabe, haurrekin jolastu edo abesti bat erakutsi.
We need someone who can go out there and collaborate in whatever their own speciality may be, as help of all kinds is needed. Even if you don’t have a particular speciality there’s still a lot you can do: you can teach them what cooperation and teamwork is, show them how to help and support young people in their country or even just play with the children or teach them a song.
Se trata de ir allí y colaborar en lo que tú sepas hacer, toda ayuda viene bien. Incluso si no tienes una especialidad concreta, también tienes mucho que enseñarles,  puedes enseñarles qué es la cooperación, el trabajo en equipo, enseñarles a ayudar, apoyar a los jóvenes de allá, o simplemente jugar con los niños o enseñarles una canción.
  www.dinafem.org  
dinafem.org-ri ematen diozun informazio guztia konfidentziala izango da eta zifratuta egingo du sareko joan-etorria.
All the information transmitted between you and dinafem.org is confidential and is encrypted when sent online.
Toutes les données transmises à dinafem.org restent confidentielles et sont codées sur internet.
Alle Informationen, die zwischen Ihnen und Dinafem.org ausgetauscht werden, sind vertraulich und erfolgen in verschlüsselter Form über das Internet.
Toda la información que proporciones a dinafem.org será confidencial y viajará cifrada a través de la red.
Qualsiasi informazione scambiata fra l'utente e dinafem.org sarà confidenziale e viaggerà in maniera crittografata.
Toda a informação fornecida à Dinafem.org é confidencial e navegará pela rede totalmente cifrada.
Alle informatie die je doorgeeft aan dinafem.org wordt vertrouwelijk behandeld en versleuteld.
Veškeré údaje, které poskytnete dinafem.org, jsou d˘vÏrné a internetem budou p¯enášeny zašifrované.
Wszelka informacja wymieniona pomiędzy Państwem i dinafem.org jest poufna i przesyłana jest przez Internet jako zaszyfrowana.
Любая информация, предоставляемая вами для dinafem.org, является конфиденциальной и передается по сети в зашифрованном виде.
  3 Hits www.oddsshark.com  
Zubiak ederki batzen ditu bere baitan erabilgarritasuna, baliagarritasuna eta ederra, handia eta egunerokotasuna. Bizkaia Zubiak, Zubi Esekia eta Portugaleteko Zubia izenekin ere ezagututa, itsasadarraren alde bien komunikatzeko premia konpondu zuen, ontzien joan-etorria oztopatu barik.
Le Puente Vizcaya, appelé couramment Pont Suspendu, résolut le problème de communication qui existait entre les deux rives de la ria du Nervión, sans interrompre le cours du fl euve ni la navigation. Sa construction est formée de quatre tours en treillis métallique de 62 mètres de hauteur qui soutiennent un tablier de 160 mètres de longueur, avec une nacelle suspendue. Celle-ci se déplace horizontalement entre les deux rives et est capable de transporter une douzaine de voitures et deux centaines de personnes.
  5 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Halaber, eskualde horiek astoak mendian erabiltzeko tradizio bizia kontserbatu dute, bai artzantza lanetan eta bai, oraintsuago, turismo jardueran ere. Ildo horretatik, abeltzaintza praktika tradizionalen ezagutza hobea ongi etorria izango litzateke.
Le renouveau de l´âne depuis quelques années en France a abouti à la reconnaissance officielle de plusieurs races, issues d´un strict processus de standardisation. Si elles sont à très petit effectif, elle ne s´inscrivent pas en général pour autant dans une démarche de conservation. Il s´agit d´avantage d´un mouvement de création de races telles que le 19ème siècle les a connues. Il devient difficile d´y retrouver les races de populations locales traditionnelles d´autant plus que les Pyrénées et le Pays Basque particulièrement furent et sont encore des zone de brassage où se côtoient différents types d´animaux. Il n´en reste pas moins vrai que ces régions conservent une tradition vivace d´usage des ânes en montagne pour des activités pastorales ou, plus récemment, touristiques et qu´une meilleure connaissance des pratiques d´élevage traditionnelles serait bienvenue.
El renacimiento del asno desde hace varios años en Francia ha desembocado en el reconocimiento oficial de varias razas, extraidas de un estricto proceso de estandarización. Aunque cuentan con un escaso efectivo, sin embargo no se inscriben en general en una gestión de conservación. Se trata más bien de un movimiento de creación de razas tal y como las ha conocido el siglo XIX. Resulta difícil encontrar las huellas de poblaciones locales tradicionales aún más cuando los Pirineos y el País Vasco especialmente fueron y son todavía zonas de mezcla donde conviven diferentes tipos de animales. No es menos verdad que estas regiones conservan una tradición viva de uso de los asnos en montaña para actividades pastorales o, más recientemente, turísticas y que un mayor conocimiento de las prácticas de ganadería tradicionales sería bienvenida.
  www.peacfinance.de  
Balea euskalduna, bizkorra, alaia eta jai zalea izateaz gain, lagun asko eta ezberdinak izango ditu: balea urdina, balea grisa, balea groenlandiarra… Bata Itsas Baretik etorria, bestea Baltikotik, hurrena Afrika aldetik, beste bat Atlantiko erditik… Baina denek dute gustuko gure artean bizitzea, bakoitza bere nortasunarekin, bere berezitasunekin, baina elkarrekin.
La ballena es la imagen que hemos elegido para la Fiesta de este año, pero no una ballena cualquiera. Además de ser euskaldún, ágil, alegre y gustarle la fiesta, tendrá muchas amigas diferentes: la ballena azul, la ballena gris, la ballena groenlandesa…Una del Pacífico, otra del Báltico, aquella de África, otra de la mitad del Atlántico… Pero a todas les gusta vivir aquí, cada una con su identidad, con sus particularidades, pero juntas. Como nuestro alumnado, cada uno diferente, de su casa, quizás de un país diferente, pero todas y todos contentos cuando están juntos, al fin y al cabo. La imagen de este año es una apuesta por la diversidad.
  3 Hits www.biwakokisen.co.jp  
Egunetan hauetan Goi Eskola Politeknikoko ikasle berriei ongi etorria eman diegu.
In the last few days, we have been welcoming the new students of the Faculty of Engineering.
Estos días se ha dado la bienvenida a las alumnas y alumnos nuevos de la Escuela Politécnica Superior.
  3 Hits www.haeusler-contemporary.com  
Egunetan hauetan Goi Eskola Politeknikoko ikasle berriei ongi etorria eman diegu.
In the last few days, we have been welcoming the new students of the Faculty of Engineering.
Estos días se ha dado la bienvenida a las alumnas y alumnos nuevos de la Escuela Politécnica Superior.
  3 Hits kenesh.ltestl.com  
Egunetan hauetan Goi Eskola Politeknikoko ikasle berriei ongi etorria eman diegu.
In the last few days, we have been welcoming the new students of the Faculty of Engineering.
Estos días se ha dado la bienvenida a las alumnas y alumnos nuevos de la Escuela Politécnica Superior.
  15 Hits kweezine.com  
Lucio Hernando Zuzendariaren ongi etorria eta aurkezpena.
Bienvenida y presentación por parte del Director Lucio Hernando
  8 Hits www.ehu.eus  
Ongi etorria
Bienvenida
  www.sanpool.ch  
ETORRIA: BEC etik: 19:15ETAN.
VUELTA: Del BEC: a las 19:15.
  2 Hits netvafrance.com  
HMberriak 35. zenbakia: Inauterien joan-etorria, HM bildumako seigarren liburua, Dultzaineroen Topaketa Xanistebanetan eta Udazkeneko kontzertua
HMberriak nº 35: Ida y vuelta del carnaval, Sexto libro de la colección, Encuentro de dulzaineros en San Estebanes y el Concierto de otoño
  www.hotelmarkushof.it  
Ongi etorria Belaustegi
...and senses wake up"
  zimmerbus.com  
Foroaren aurkezpena eta ongi-etorria. Commissioning Editor-en panelaren aurkezpena (Acceso al recinto)
Welcome and presentation. Presentation of the Commissioning Editors Panel(Acceso al recinto)
  www.cddfjw.com  
Ongi etorria gure aldizkari digital berrira FPeuskadi News.
Welcome to the digital magazine FPeuskadi News.
Bienvenido a la revista digital FPeuskadi News.
  3 Hits www.campadventure.de  
Egunetan hauetan Goi Eskola Politeknikoko ikasle berriei ongi etorria eman diegu.
In the last few days, we have been welcoming the new students of the Faculty of Engineering.
Estos días se ha dado la bienvenida a las alumnas y alumnos nuevos de la Escuela Politécnica Superior.
  ehutb.ehu.es  
Ongi etorria
Bienvenida
  11 Hits www.bizkaia.net  
bidaiarien joan-etorria
tránsito de mercancías
  www.studienangebot.rub.de  
Ongi etorria
Presentación
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow