etri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.wieslbauer.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Liepājā plīvo četri vides un servisa kvalitātes ekosertifikāti - Zilie karogi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen liepaja-sez.lv als Prioritätsdomäne definieren	Four environmental and service quality eco sertificates – Blue Flags were raised in Liepaja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen liepaja-sez.lv als Prioritätsdomäne definieren	Над Лиепаей развеваются четыре экосертификата качества окружающей среды и сервиса – Синие флаги

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Liepājas būvinspekcijas vadītājs IVARS ČĪMA atzina, ka esot patiess prieks pieņemt ekspluatācijā jaunu ražošanas objektu, kas Liepājā dos atkal jaunas darbavietas. Pagājušajā gadā esot izbūvētas pašas ēkas – četri ražošanas korpusi, bet šogad pakāpeniski notiek ēku apgūšana, pielāgošana katra konkrētā ražošanas uzņēmuma vajadzībām.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen liepaja-sez.lv als Prioritätsdomäne definieren	Manager of the Liepaja Construction Inspection IVARS CIMA acknowledged that it is a real pleasure to put into an operation new manufacturing object that will create new workplaces. Last year four new manufacturing buildings were built, but this year these premises are acquired and adjusted to each of manufacturer`s needs. IVARS CIMA also pointed out that object in 4, Kapsedes street, Liepaja, is one of the most significant new objects in Liepaja, which will increase manufacturing potential and create new workplaces.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen liepaja-sez.lv als Prioritätsdomäne definieren	Глава Лиепайской строительной инспекции Иварс Чима сообщил, что его искренне радует возможность принять в эксплуатацию новый производственный объект, который обеспечит Лиепае новые рабочие места. В прошлом году построены сами здания – четыре производственных корпуса, а в этом году происходит постепенное осваивание зданий, обеспечение их соответствия нуждам каждого конкретного предприятия. По словам Ивара Чимы, объект на ул. Капседес, 4 в Лиепае, несомненно, является одним из важнейших среди всех объектов, возведенных в 2015 году, поскольку увеличивает производственный потенциал и способствует созданию новых рабочих мест.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vides izglītības fonda pārstāvis un Zilā karoga žūrijas loceklis Jānis Ulme pēc karogu pacelšanas teica paldies ikvienam par ieguldīto darbu, lai Liepājā atkārtoti var plīvot četri Zilie karogi. “Tāds Liepājas vējš galvā un šodien atkal varēju novērtēt paveikto, lai Liepājā nodrošinātu vides kvalitāti. Varu saprast kādēļ daļa mūsu nu jau bijušie darbinieki ir burtiski aizbēguši uz dzīvi Liepājā.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen liepaja-sez.lv als Prioritätsdomäne definieren	Janis Ulme, the representative of the Foundation for the Environmental Education and member of the Blue Flag granting jury, after raising the flag, thanked everyone for the effort, which allowed to raise four flags in the territory of Liepaja. “Today I can feel the wind of Liepaja in my head and I have the opportunity to evaluate things done to ensure the environmental quality. I can understand why some of our previous employees have literary run away to move to Liepaja.” Janis Ulme also confirmed that the Blue Flag Commission, like every year, will do the monitoring without saying the exact time or place, in order to ensure compliance with environmental and service requirements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen liepaja-sez.lv als Prioritätsdomäne definieren	Представитель Фонда образования в сфере окружающей среды и член жюри Синего флага Янис Улме после поднятия флага поблагодарил каждого за работу, вложенную в то, чтобы над Лиепаей снова могли развеваться четыре синих флага. «Такой лиепайский ветер в голове и сегодня я снова смог оценить все, что было сделано для обеспечения качества окружающей среды в Лиепае. Смог понять, почему часть наших уже бывших работников в буквальном смысле убежала жить в Лиепаю». Янис Улме также подтвердил, что комиссия Синего флага, как и каждый год, на протяжении всего сезона, заранее не сообщая ни о времени, ни о месте, будет отслеживать соблюдение требований окружающей среды и сервиса.