eu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  secondlife.com
  Value Added Tax | Secon...  
When you registered your account, you told us what country you live in. If that country is in the EU, then VAT is applied.
Lorsque vous ouvrez un compte sur Second Life, vous indiquez votre pays de résidence. S'il s'agit d'un pays de l'UE, la TVA s'applique.
Als Sie Ihr Konto eingerichtet haben, teilten Sie uns mit, in welchem Land Sie leben. Liegt dieses Land in der EU, sind Sie verpflichtet MWSt zu entrichten.
Cuando el usuario registra una cuenta, nos indica su país de residencia. Si dicho país se encuentra en la UE, se le aplicará el IVA.
Al momento della registrazione dell’account, hai indicato il paese in cui vivi. Se vivi in uno dei paesi dell'unione Europea, si applica l'IVA.
Quando você cadastrou sua conta, nos informou em qual país mora. Se esse país estiver localizado na EU, o IVA será aplicado.
  Value Added Tax | Secon...  
Currently, only Residents who live in the European Union are charged VAT. The EU allows people and companies to register for VAT exemption, which we abide by.
Actuellement, seuls les résidents qui vivent dans l'Union européenne sont assujettis à la TVA. L'Union européenne permet aux résidents ou sociétés se trouvant dans un pays membre à demander une exemption de TVA. Cette exemption s'applique aussi sur Second Life.
Zurzeit wird nur Einwohnern, die in der Europäischen Union leben, MWSt berechnet. Die EU erlaubt Personen und Unternehmen sich für eine MWSt-Befreiung zu registrieren. Diese berücksichtigen wir.
Actualmente, sólo se cobra el IVA a los residentes que viven en la Unión Europea. La UE permite a particulares y empresas solicitar la exención del IVA, una norma que nosotros respetamos.
Attualmente, l'IVA viene addebitata solo a Residenti che vivono nell'Unione Europea. L'UE permette a persone e società di chiedere, se del caso, l’esenzione IVA. Anche noi, per parte nostra, rispettiamo tale regola.
No momento, o IVA é cobrado apenas dos residentes que vivem na União Europeia. A UE permite que pessoas e empresas se registrem para obter isenção do IVA, que nós aceitamos.