|
|
As the cornerstone of the EU risk assessment system for food and feed safety, EFSA will continue to provide risk managers in the European Institutions and EU Member States with scientific advice on existing and emerging risks.
|
|
|
En tant que pierre angulaire du système européen d’évaluation des risques relatifs à la sécurité des aliments destinés à l’alimentation humaine et animale, l’EFSA continuera de fournir aux gestionnaires des risques dans les institutions européennes et dans les États membres de l’Union européenne (UE) des avis scientifiques sur les risques existants et émergents. L’Autorité restera pleinement engagée envers les principes clés d’excellence scientifique, d’ouverture, de transparence, d’indépendance et de réactivité, en se basant sur les méthodologies, informations et données scientifiques disponibles les plus récentes.
|
|
|
Als zentraler Bestandteil des Risikobewertungssystemsder EU für Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit wird die EFSA den Risikomanagern in den EU-Institutionen und den EU-Mitgliedstaaten auch weiterhin wissenschaftliche Beratung über bestehende und aufkommende Risken zur Verfügung stellen. Die Behörde bleibt ihren Grundwerten der herausragenden wissenschaftlichen Leistung, der Off enheit, Transparenz, Unabhängigkeit und Reaktionsfähigkeit auf Grundlage der neuesten verfügbaren wissenschaftlichen Methoden, Informationen und Daten verpflichtet.
|
|
|
In quanto pietra angolare del sistema europeo di valutazione del rischio per la sicurezza di alimenti e mangimi, l’EFSA continuerà a fornire la sua consulenza scientifica sui rischi esistenti ed emergenti ai gestori del rischio in seno alle istituzioni europee e agli Stati membri dell’Unione europea. L’Autorità resterà impegnata ai criteri fondamentali dell’eccellenza scientifica, dell’apertura, della trasparenza, dell’indipendenza e della prontezza di reazione, basati sulle più recenti metodologie, informazioni e dati disponibili.
|
