|
|
Durante o kick-off, tradicional encontro de início do ano, foi oficializada a abertura das duas novas filiais nos EUA e em Israel no âmbito da política de crescimento internacional da AB. Estas duas aberturas tiveram uma aceleração também pelo estado final dos dois Países: de acordo com as recentes estimativas do Fundo Monetário Internacional, estas duas realidades registrarão em 2015 um crescimento, respectivamente, de 3,6% e 2,8 %.
|
|
|
À l’occasion de la réunion de lancement, rendez-vous traditionnel de début d’année, l’ouverture des deux nouvelles filiales aux USA et en Israël a été officialisée dans le cadre de la politique de croissance internationale d’AB. Ces deux ouvertures ont également constitué un tremplin pour la situation générale des deux pays : d’après les estimations récentes du Fonds Monétaire International, ceux-ci devraient en effet afficher pour 2015 une croissance respective de 3,6 % et de 2,8 %. AB Energy USA LLC a été constituée le 26 novembre 2014 avec son siège dans le New Jersey et possède déjà une installation en phase de mise place dans le secteur des serres. Les États-Unis, première puissance industrielle mondiale, représentent pour la cogénération un marché prometteur, en raison de la politique de réindustrialisation fortement voulue par Obama, laquelle devra inévitablement mettre l’accent sur l’efficacité énergétique. Dans un cadre réglementaire complexe mais résolument en faveur de la cogénération, les futures installations sont considérées comme un atout pour une meilleure compétitivité économique dans différents secteurs industriels, une baisse générale des émissions de gaz de serre et une amélioration au niveau de la résilience énergétique du pays. AB Energy Israel á été constituée le 8 décembre 2014, elle est détenue à 60 % par AB Holding et à 40 % par ITEEO, une société d’ingénierie émergente, qui intervient sur place dans le développement d’installations de thermodynamique et CHP dans des secteurs industriels divers et variés. Il y a quelques années, la découverte au large des côtes israéliennes de deux gisements importants de gaz naturel a apporté à Israël une plus grande indépendance énergétique. Les infrastructures nécessaires à cette exploitation sont en cours de réalisation, ouvrant même la porte au développement du secteur de la cogénération. « Nous avons pour habitude de repartir de notre lancement avec toujours autant d’enthousiasme et de confiance en nos capacités, en misant encore une fois sur la valeur du capital humain de notre groupe et surtout sur les nouvelles générations en Italie et dans le monde qui peuvent être le véritable moteur de la croissance, affirme Angelo Baronchelli, fondateur et président d’AB. L’année 2015 démarre avec une nouvelle configuration organisationnelle élargie qui, en raison d’une présence globale, donnera de l’ampleur à notre rôle sur le marché mondial, les nouvelles ouvertures aux USA et en Israël renforcent
|
|
|
Während des kick-offs, dem traditionellen Termin zum Jahresbeginn, wurde die Eröffnung der beiden neuen Filialen in den USA und Israel im Zuge der internationalen Wachstumspolitik von AB offiziell kundgetan. Diese beiden Eröffnungen wurden auch wegen des Gesamtstandes der beiden Länder beschläunigt: Gemäß jüngster Schätzungen des internationalen Währungsfonds erwarten diese ein Wachstum von 3,6% beziehungsweise 2,8% im Jahr 2015. AB Energy USA LLC wurde am 26 November 2014 mit Sitz in New Jersey gegründet und verfügt bereits über eine Anlage in der Installationsphase im Bereich greenhouse/Treibhäuser. Die USA, die größte Industrienation der Welt, sind für die Kraft-Wärme-Kopplung ein überaus wachstumsträchtiger Markt, besonders in Anbetracht der Re-Industrialisierungspolitik, die von Obama unter besonderer und unvermeidbarer Berücksichtigung der Energieeffizienz verfolgt wird. In einem komplexen, aber für die Kraft-Wärme-Kopplung ausgesprochen günstigen Rechtsrahmen, denkt man an zukünftige Anlagen wie Schwungräder, um eine größere wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit in verschiedenen Industriezweigen, eine generelle Senkung der Treibgasemission und eine Verbesserung hinsichtlich der Energieabhängigkeit des Landes zu gewährleisten. AB Energy Israel wurde am 8 Dezember 2014 gegründet und gehört zu 60% der AB Holding und zu 40% der ITEEO, einer aufstrebenden Ingenenieurgesellschaft, die sich dort in der Entwicklung von termodynamischen und WKK Anlagen in unterschiedlichsten Industriezweigen engagiert. Die Entdeckung zweier großer Natrugasvorkommen vor der israelischen Küste vor ein paar Jahren erlaubt es dem Land, energetisch unabhängiger zu werden. Die Infrastrukturen, die für die Erschließung benötigt werden, befinden sich in der Realisierungsphase, was eine eventuelle Entwicklung auch im Bereich der Kraft-Wärme-Kopplung ermöglicht. “Wie gewöhnlich gehen wir aus unserem kick-off mit neuem Enthusiasmus und dem Bewusstsein über unsere Mittel hervor. Wir setzen weiterhin auf den Wert unseres menschlichen Kapitals und, vor allem, auf die neuen Generationen in Italien und der Welt, die ein echter Wachstumsmotor sein können”, so Agelo Baronchelli, Gründer und Vorsitzender von AB. “2015 beginnt mit einer organisatorischen Neugestaltung, die uns nach der Gesamtzahl immer mehr zu einem Protagonisten des globalen Marktes macht, und die Eröffnungen in den USA und Israel bekräftigen unsere Politik der Internationalisierung, gemäß des in den letzten Jahren eingeschlag
|
|
|
Durante el arranque, en el evento tradicional de inicio de año, se oficializó la apertura de dos nuevas filiales en Estados Unidos y en Israel en el ámbito de la política de crecimiento internacional de AB. Estas dos aperturas también han supuesto una agilización para el estado general de los dos países: según estimaciones recientes del Fondo Monetario Internacional, estas dos empresas registrarán en el 2015 un crecimiento del 3,6% y 2,8%. AB Energy USA LLC se estableció el 26 de noviembre de 2014 con sede en Nueva Jersey y es ya fuerte de una instalación en fase de implementación en el sector de invernadero. Estados Unidos, primera potencia industrial mundial, representan para la cogeneración un mercado de gran potencial dada la política de reindustrialización fuertemente apoyada por Obama, con especial e inevitable atención a la eficiencia energética. En un marco normativo complejo, pero decididamente favorable a la cogeneración, se mira a las futuras instalaciones como una fuerza para una mayor competitividad económica en diferentes sectores industriales, una reducción general de las emisiones de gases de invernadero y una mejora en la capacidad de recuperación energética del país. AB Energy Israel se creó el 8 de diciembre de 2014 y tiene una participación del 60% de AB Holding y 40% de ITEEO, una sociedad de ingeniería emergente, dedicada, en el territorio, al desarrollo de instalaciones de termodinámica y CHP en los más variados sectores industriales. El descubrimiento hace unos años, en la costa de Israel, de dos grandes yacimientos de gas natural está permitiendo a Israel ser energéticamente más independiente. Las infraestructuras para permitir dicha explotación están en fase de ejecución y esto permitirá un posible desarrollo también del sector de la cogeneración. “Partimos nuevamente como siempre desde nuestro arranque con renovado entusiasmo y conciencia en nuestros medios, centrándonos de nuevo en el valor del capital humano de nuestra empresa y; sobre todo, en las nuevas generaciones en Italia y en el mundo que pueden ser el verdadero motor de crecimiento -declara Angelo Baronchelli, fundador y presidente de AB. El 2015 comienza con un nueva y amplia configuración organizativa que, por presencia global, nos hará ver cada vez más como protagonistas en el mercado mundial y las nuevas aperturas en Estados Unidos e Israel fortalecen aún más nuestra política de internacionalización, alineada con el camino trazado en estos años. Nuestra gran famili
|
|
|
Durante il Kick-Off, tradizionale appuntamento di inizio anno, è stata ufficializzata l’apertura delle due nuove filiali negli USA e in Israele nell’ambito della politica di crescita internazionale di AB. Queste due aperture hanno avuto una velocizzazione anche per lo stato complessivo dei due Paesi: secondo le recenti stime del Fondo Monetario Internazionale queste due realtà infatti registreranno nel 2015 una crescita rispettivamente del 3,6% e del 2,8 %. AB Energy USA LLC è stata costituita il 26 novembre 2014 con sede nel New Jersey ed è già forte di un impianto in fase di installazione nel settore greenhouse/serre. Gli USA, prima potenza industriale mondiale, rappresentano per la cogenerazione un mercato di grandi prospettive considerata la politica di re-industrializzazione fortemente sostenuta da Obama, con particolare e inevitabile attenzione all’efficienza energetica. In un quadro normativo complesso ma decisamente favorevole alla cogenerazione, si guarda alle future installazioni come volano per una maggiore competitività economica in diversi comparti industriali, un generale abbassamento dell’emissione di gas serra e un miglioramento per quanto riguarda la resilienza energetica del paese. AB Energy Israel è stata costituita l’8 dicembre 2014 ed è partecipata al 60% da AB Holding e dal 40% da ITEEO, una società di ingegneria emergente, impegnata sul territorio nello sviluppo di impianti di termodinamica e CHP nei più svariati settori industriali. La scoperta un paio d’anni fa, al largo delle coste israeliane, di due importanti giacimenti di gas naturale sta permettendo ad Israele di essere energeticamente più indipendente. Le infrastrutture per permettere tale sfruttamento sono in fase di realizzazione e questo potrà permettere un possibile sviluppo anche del settore cogenerazione. “Ripartiamo come consuetudine dal nostro Kick-Off con rinnovato entusiasmo e consapevolezza nei nostri mezzi, puntando ancora una volta sul valore del capitale umano della nostra realtà e, soprattutto, sulle nuove generazioni in Italia e nel mondo che possono essere il vero motore della crescita – afferma Angelo Baronchelli, fondatore e presidente di AB. Il 2015 parte con una nuova ed estesa configurazione organizzativa che, per presenza complessiva, ci vedrà sempre più protagonisti sul mercato globale e le nuove aperture negli USA e in Israele rafforzano ulteriormente la nostra politica di internazionalizzazione, in linea con il percorso tracciato in questi anni. La
|
|
|
Podczas tradycyjnego spotkania noworocznego, ogłoszono oficjalne otwarcie dwóch nowych oddziałów w USA i w Izraelu, dzięki polityce rozwoju międzynarodowego AB. Otwarcie tych dwóch siedzib odbyło się bardzo sprawnie także ze względu na ogólny stan tych dwóch krajów: według ostatnich szacunkowych ocen Międzynarodowego Funduszu Walutowego, w 2015 zarejestrują one wzrost odpowiednio o 3,6% i o 2,8 %. AB Energy USA LLC została stworzona 26 listopada 2014 roku, z siedzibą w New Jersey i jest już wyposażona w urządzenie będące w fazie instalacji w sektorze greenhouse/szklarni. Stany Zjednoczone, pierwsza potęga przemysłu światowego, stanowią dla sektora kogeneracji rynek z wielkimi perspektywami, biorąc pod uwagę politykę industrializacji, silnie wspieraną przez Obamę, ze szczególnym i nieuniknionym uwzględnieniem wydajności energetycznej. W kompleksowych ramach normatywnych, ale zdecydowanie korzystnych dla kogeneracji, w przyszłych instalacjach zauważyć można większą konkurencyjność ekonomiczną w różnych sektorach przemysłu, ogólną redukcję emisji gazów cieplarnianych oraz poprawę jeśli chodzi o odporność energetyczną kraju. AB Energy Israel została założona 8 grudnia 2014 roku i stanowiła w 60% AB Holding i w 40% ITEEO, spółkę inżynierską zyskującą na wadze, rozwijającą urządzenia termodynamiczne i CHP w najróżniejszych sektorach przemysłu. Odkrycie kilka lat temu dwóch ważnych złóż gazu ziemnego u wybrzeży Izraela, pozwala krajowi na większą niezależność energetyczną. Infrastruktura umożliwiająca wydobycie jest w trakcie realizacji, co pozwoli także na ewentualny rozwój sektora kogeneracji. “Rozpoczynamy jak zwykle z nowym entuzjazmem i świadomością posiadania odpowiednich środków, kierując się ponownie w stronę wartości ludzkiego kapitału, a przede wszystkim, w stronę nowych pokoleń we Włoszech i na świecie, które mogą być prawdziwym motorem wzrostu” – twierdzi Angelo Baronchelli, założyciel i kierownik AB. Rok 2015 rozpoczyna się nową i rozległą formą organizacyjną, dzięki której będziemy jeszcze bardziej obecni na światowym rynku, a nowo powstałe oddziały w USA i w Izraelu jeszcze bardziej umocnią naszą politykę internacjonalizacji, zgodnej ze ścieżką przebytą w tych latach. Nasza wielka rodzina, która liczy już ponad 500 jednostek na poziomie międzynarodowym, wzbogaca się dzięki dwóm nowym oddziałom, o dwie nowe drużyny, które poszczycić się mogą doświadczeniem w sektorze, oferując rynkowi światowemu, będącemu naszym punktem odniesienia, wyjątkowy i dos
|
