eua – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 38 Results  www.google.com.br
  Nossa história a fundo ...  
Nosso impacto econômico nos EUA, em 2010, é de US$ 64 bilhões.
Наш удео у економији САД за 2010. је 64 милијарде USD.
Náš ekonomický dopad v Spojených štátoch za rok 2010 má hodnotu 64 miliárd dolárov.
  Nossa história a fundo ...  
Após descobrirmos a correlação entre certas consultas de pesquisa e dados de CDC sobre sintomas da gripe, lançamos o Google Tendências da Gripe, um indicador de atividade da gripe nos EUA, duas semanas antes dos sistemas de vigilância tradicionais.
Када смо открили корелацију између одређених упита за претрагу и података Центра за контролу болести о симптомима грипа, објавили смо Google Flu Trends, индикатор појаве грипа у САД чак две недеље пре традиционалних система за надзор појаве грипа.
Po objavení korelácie medzi určitými vyhľadávacími dopytmi a údajmi Centra pre kontrolu chorôb a prevenciu spúšťame službu Chrípkové trendy Google. Ide o indikátor výskytu chrípky v USA, ktorý výskyt ochorenia zistí už dva týždne pred tradičnými monitorovacími systémami.
  Nossa história a fundo ...  
Começamos a mostrar resultados de perfis do Google na parte inferior das páginas de pesquisas nos EUA quando pessoas pesquisam por nomes, possibilitando um maior controle sobre o que outras pessoas encontram sobre elas ao realizar pesquisas no Google.
Почињемо да приказујемо Google резултате профила при дну страница за претрагу у САД када корисници траже имена, што људима даје већу контролу над информацијама које други могу да пронађу о њима када претражују на Google-у.
Pri vyhľadávaní mien začíname v spodnej časti stránky vyhľadávania zobrazovať výsledky profilov Google. Používatelia tak majú väčšiu kontrolu nad tým, aké informácie o nich sa ostatným zobrazujú pri vyhľadávaní na stránkach Google.
  Análise e relatório par...  
العربية Български Català Čeština Dansk Deutsch Inglês (Reino Unido) Inglês (EUA) Ελληνικά Español Suomi Filipino Français हि्दी Hrvatski Magyar Bahasa Indonesia עברית Italiano 日本語 한국어 Lietuvių Latviešu Valoda Nederlands Norsk Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Русский Slovenský Slovenščina Српски Svenska ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt 中文 (简体) 中文 (繁體)
العربية Български Català Čeština Dansk Deutsch UK English US English Ελληνικά Español Suomi Filipino Français हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa Indonesia עברית Italiano 日本語 한국어 Lietuvių Latviešu valoda Nederlands Norsk Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Русский Slovenský Slovenščina српски Svenska ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt 中文 (简体) 中文 (繁體)
العربية Български Català Čeština Dansk Deutsch UK English US English Ελληνικά Español Suomi Filipino Français हिंदी Hrvatski Magyar Bahasa Indonesia עברית Italiano 日本語 한국어 Lietuvių Latviešu valoda Nederlands Norsk Polski Português (Brasil) Português (Portugal) Română Русский Slovenský Slovenščina Српски Svenska ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt 中文 (简体) 中文 (繁體)
  Nossa história a fundo ...  
Apresentamos o primeiro esboço do Clean Energy 2030, uma proposta para livrar os EUA do uso de carvão e petróleo na geração de eletricidade e para reduzir o uso de petróleo em automóveis em 40% até 2030.
Објављујемо прву верзију документа „Clean Energy 2030“ (Чиста енергија 2030.), који представља нашу сугестију влади САД да престане са употребом угља и нафте као извора електричне енергије и да смањи употребу аутомобилског горива за 40 процената до 2030. Ако би се тај план применио, биле би уштеђене милијарде долара, а дошло би и до отварања неколико милиона „еколошких радних места“.
Uverejňujeme prvú verziu plánu Clean Energy 2030, návrhu na ukončenie využívania uhlia a ropy na výrobu elektriny v USA. Cieľom návrhu je znížiť do roku 2030 spotrebu nafty v autách o 40%. Úspory získané týmto návrhom by sa mohli vyšplhať až do výšky niekoľkých miliárd a ďalším výsledkom by boli milióny „zelených pracovných miest“.
  Nossa história a fundo ...  
Os googlers se voluntariam para produzir o primeiro evento literário de Mountain View com Malcolm Gladwell, autor de "Blink" e "O Ponto da Virada". Desde então, o programa Authors@Google já recebeu mais de 480 autores em 12 escritórios nos EUA, na Europa e na Índia.
Запослени у Google-у се добровољно пријављују за први Сајам књига у Маунтин Вјуу, у сарадњи са Малкомом Гладвелом, аутором књига „Blink“ и „The Tipping Point“. Од тада је у оквиру програма Authors@Google у дванаест канцеларија у САД, Европи и Индији гостовало преко 480 аутора.
Googleri v Mountain View vo voľnom čase organizujú prvé knižné stretnutie s Malcolmom Gladwellom, autorom kníh „Blink“ a „The Tipping Point“. Odvtedy program Authors@Google hostil viac ako 480 autorov v 12 pobočkách v USA, Európe a Indii.
  Nossa história a fundo ...  
Qualquer membro ativo do serviço militar dos EUA está convidado a se inscrever em uma conta do Google Voice, para poder manter contato com a família e os amigos, especialmente se estiverem servindo em outro país.
Позивамо све активне припаднике војске САД да се региструју за Google Voice налог како би лакше одржавали контакт са члановима породице и пријатељима, нарочито када се налазе на мисијама у иностранству.
Všetci aktívni príslušníci americkej armády sa môžu zaregistrovať do služby Google Voice, ktorá im umožňuje zostať v kontakte s rodinami a priateľmi, najmä ak práve slúžia v zahraničí.
  Nossa história a fundo ...  
São anunciados os primeiros vencedores do Google Anita Borg Scholarship, bolsas de estudo concedidas a alunas de ciências da computação. Hoje em dia, essas bolsas estão abertas para estudantes nos EUA, Canadá, Austrália e Europa.
Објављујемо прве добитнике Google Анита Борг стипендије, која се додељује изузетно успешним студенткињама рачунарства. Данас се за ове стипендије могу пријавити студенткиње из САД, Канаде, Аустралије и Европе.
Vyhlasujeme prvé víťazky štipendia Google Anita Borg Scholarship, ktoré sa udeľuje nadpriemerným študentkám informatiky. Dnes sa o toto štipendium môžu uchádzať študentky v USA, Kanade, Austrálii a Európe.
  Nossa história a fundo ...  
Adicionamos textos integrais de opiniões jurídicas de tribunais distritais e de apelação, federais e estaduais, além da suprema corte dos EUA, ao Google Acadêmico. Acreditamos que esse acréscimo dará autonomia aos cidadãos e ajudará a todos no aprendizado sobre as leis que governam esse país.
Додајемо пуни текст правних мишљења из савезних и државних окружних, апелационих и врховних судова САД у Google академик. Сматрамо да ће ти текстови помоћи просечном грађанину да научи више о законима којима се сви руководимо.
Do služby Študovňa Google pridávame úplné texty právnych vyjadrení federálnych, okresných a odvolacích súdov a Najvyššieho súdu USA. Domnievame sa, že toto vylepšenie rozšíri paletu možností bežného občana, pretože sa bude môcť dozvedieť informácie o zákonoch, ktoré platia pre nás všetkých.
  Nossa história a fundo ...  
Apresentamos um relatório sobre nosso impacto econômico nos EUA: em 2009, geramos atividades econômicas para empresas norte-americanas, editores de sites e entidades sem fins lucrativos que totalizaram US$ 54 bilhões.
Објављујемо извештај о утицају који имамо на економију Сједињених Држава: 2009. смо остварили економску активност у вредности од укупно 54 милијарде USD за америчка предузећа, објављиваче веб сајтова и непрофитне организације.
Uverejňujeme správu o našom ekonomickom vplyve v Spojených štátoch. V roku 2009 sme boli pre americké firmy, majiteľov webových stránok a neziskové organizácie zdrojom ekonomickej aktivity v celkovej hodnote 54 miliárd dolárov.
  Publicidade – Políticas...  
Você também pode gerenciar muitos cookies de empresas usados na publicidade on-line na página aboutads.info choices dos EUA ou na página Your Online Choices do Reino Unido.
Можете и да управљате колачићима многих предузећа који се користе за оглашавање на мрежи на страници aboutads.info choices у САД, или на страници Your Online Choices (Ваши избори на мрежи) у ЕУ.
Reklamné súbory cookie mnohých spoločností je možné spravovať na americkej stránke aboutads.info choices alebo na európskej stránke Your Online Choices.
  Nossa história a fundo ...  
O conteúdo em destaque do Google Earth inclui sobreposições do programa ambiental da ONU, do canal Discovery, do instituto Jane Goodall e do serviço nacional de parques dos EUA.
Истакнути садржај за Google Земљу обухвата слике из Еколошког програма УН, телевизијске мреже Discovery, института Jane Goodall и Службе за националне паркове (National Park Service).
Odporúčaný obsah pre aplikáciu Google Earth obsahuje prekryvné vrstvy z programu OSN pre životné prostredie a od spoločnosti Discovery Networks, asociácie Jane Goodall Institute a agentúry National Park Service.
  Nossa história a fundo ...  
A cobertura do Street View aumenta em mais de 100% nos EUA, incluindo diversos novos estados (Maine, West Virgínia, North Dakota e South Dakota).
Приказ улице покрива скоро дупло већу територију у Сједињеним Државама, укључујући и неколико држава које се ту појављују први пут (Мејн, Западна Вирџинија, Северна Дакота и Јужна Дакота).
Pokrytie funkcie Zobrazenie ulíc v USA je teraz viac ako dvojnásobné. Funkcia je k dispozícii v niekoľkých štátoch, ktoré ste vo funkcii Zobrazenie ulíc ešte nemali možnosť vidieť (Maine, Západná Virgínia, Severná Dakota a Južná Dakota).
  Nossa história a fundo ...  
Lançamos o Google Transit para a região metropolitana de Nova Iorque, facilitando o acesso a informações de transporte público para os usuários da maior agência de transporte dos EUA.
За шири регион Њујорка покрећемо Transit, захваљујући коме информације о јавном саобраћају једноставно постају доступне корисницима услуга највеће агенције за превоз путника у САД.
Do funkcie Verejná doprava pridávame trasy z newyorskej metropolitnej oblasti. Zákazníci najväčšej dopravnej spoločnosti v USA tak získajú ľahký prístup k informáciám o verejnej doprave.
  Nossa história a fundo ...  
O Google for Nonprofits disponibiliza todas as nossas ferramentas para organizações sem fins lucrativos em um só lugar, a fim de ajudar as organizações dos EUA a fazer ainda mais a diferença.
Google за непрофитне организације обједињује све наше алатке за непрофитне организације у једну целину како бисмо непрофитним организацијама помогли да буду што успешније.
Služba Google pre neziskové organizácie zhromažďuje všetky nástroje pre neziskové organizácie pod jednu strechu, aby pomohla neziskovým organizáciám v USA pri ich činnosti.
  Nossa história a fundo ...  
O Street View é apresentado no Google Maps em cinco cidades dos EUA: Nova Iorque, San Francisco, Las Vegas, Miami e Denver.
Приказ улице почиње са радом у оквиру Google мапа у пет америчких градова: Њујорку, Сан Франциску, Лас Вегасу, Мајамију и Денверу.
V službe Mapy Google je prvýkrát k dispozícii funkcia Zobrazenie ulíc, a to pre päť amerických miest: New York, San Francisco, Las Vegas, Miami a Denver.
  Nossa história a fundo ...  
Apresentamos informações de tráfego no Google Maps para mais de 30 cidades nos EUA.
Уводимо информације о саобраћају у Google мапе за више од 30 градова широм САД.
Mapy Google dopĺňame o dopravné informácie z viac ako 30 miest z celých Spojených štátov.
  Nossa história a fundo ...  
Pouco antes das convenções políticas nos EUA, lançamos um site dedicado às eleições americanas de 2008, com notícias, vídeos e fotos, além de ferramentas para professores e partidários.
Непосредно пред политичке митинге у САД покрећемо сајт посвећен изборима у САД 2008, који садржи вести, видео снимке и фотографије, као и алатке за наставнике и учеснике кампања.
Tesne pred straníckymi konferenciami v USA spúšťame server venovaný voľbám v USA konaným v roku 2008, na ktorom nájdete správy, video a fotografie, ako aj nástroje pre učiteľov a organizátorov kampaní.
  Nossa história a fundo ...  
Agora, você pode adicionar seu conhecimento de um local ao mapa com o Google Map Maker nos EUA.
Сада можете да додате своје познавање локација на мапу помоћу Google цртача мапа за САД.
V USA teraz môžete pomocou aplikácie Google Map Maker pridávať do mapy svoje poznatky o okolí
  Nossa história a fundo ...  
É lançado o Patent Search nos EUA, indexando mais de 7 milhões de patentes remetentes a 1790.
У САД објављујемо Patent Search, апликацију која садржи индекс са више од седам милиона патената почев од 1790.
V USA uvádzame Vyhľadávanie patentov, službu, ktorej index obsahuje viac ako 7 miliónov patentov a siaha až do roku 1790.
  Nossa história a fundo ...  
O Google Finance é disponibilizado para mercados de fora dos EUA pela primeira vez, no Canadá.
Google Finance по први пут постаје доступан за тржишта ван САД, у Канади.
Služba Google Finance je prvýkrát k dispozícii aj na trhoch mimo USA – v Kanade.
  Nossa história a fundo ...  
O vencedor do Doodle 4 Google de 2010 nos EUA é a aluna da terceira série Mackenzie Melton, pelo desenho "Rainforest Habitat".
Победник такмичења Doodle 4 Google за 2010., које је одржано у САД, јесте ученица трећег разреда Мекензи Мелтон за дудл логотип „Rainforest Habitat“ (Хабитат у прашумама).
Víťazkou súťaže Doodle 4 Google za rok 2010 v USA je žiačka tretej triedy Mackenzie Melton s obrázkom doodle s názvom „Dažďový prales“.
  Nossa história a fundo ...  
Se você está nos EUA, já pode ligar para qualquer telefone diretamente do Gmail.
Ако се налазите у САД, сада можете да позивате било који телефон директно из Gmail-а.
Ak sa nachádzate na území USA, môžete teraz volať na akékoľvek telefónne číslo priamo zo služby Gmail.
  Nossa história a fundo ...  
Eric Schmidt é nomeado à Academia Nacional de Engenharia dos EUA.
Ерик Шмит постаје члан Националне академије за инжењеринг.
Eric Schmidt sa stáva členom Národnej technickej akadémie (National Academy of Engineering).
  Nossa história a fundo ...  
Larry Page é nomeado à Academia Nacional de Engenharia dos EUA.
Лари Пејџ постаје члан Националне академије инжењеринга (National Academy of Engineering).
Larry Page sa stáva členom Národnej technickej akadémie (National Academy of Engineering).
  Nossa história a fundo ...  
O Gmail para celular é lançado nos EUA.
Gmail за мобилни почиње са радом у Сједињеним Државама.
V Spojených štátoch spúšťame službu Gmail pre mobil.
  Nossa história a fundo ...  
Depois do Estado da União, o Presidente dos EUA, Barack Obama, participa de um Google+ Hangout para responder diretamente a perguntas dos cidadãos.
Након говора о стању нације, председник САД Барак Обама преко Google+ Hangout-а одговара на питања која директно постављају грађани.
Po prednesení prejavu o stave únie americký prezident Barack Obama otvára stretnutie prostredníctvom služby Google+, v ktorom odpovedá na otázky priamo od občanov.
  Nossa história a fundo ...  
Ocorre o primeiro debate CNN/YouTube entre os oito candidatos democratas à presidência dos EUA. Os republicanos realizam o mesmo debate em novembro de 2007.
На CNN-у/YouTube-у долази до прве дебате између осам председничких кандидата Демократске партије САД. (Републиканци су дошли на ред у новембру 2007.)
Koná sa prvá debata sponzorovaná stanicou CNN a webom YouTube medzi ôsmimi kandidátmi na prezidenta USA z demokratickej strany. (Republikáni dostávajú slovo v novembri 2007.)
  Nossa história a fundo ...  
O Google se envolve com o processo político dos EUA durante as convenções de escolha dos candidatos dos partidos Democrata e Republicano.
Укључујемо се у политичке активности у САД на конвенцији на којој су номиновани председнички кандидати Демократске и Републиканске партије.
Na konferencii, počas ktorej sú nominovaní kandidáti na prezidenta za demokratov a republikánov, sa zapájame do amerického politického života.
  Nossa história a fundo ...  
O Google Voice agora está disponível a todas as pessoas nos EUA.
Google Voice је сада доступан свима у САД.
Služba Google Voice je teraz k dispozícii na celom území Spojených štátov.
1 2 Arrow