eur – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 23 Résultats  access2eufinance.ec.europa.eu
  Access to Finance - ...  
The Finnish Funding Agency for Technology and Innovation (TEKES) finances challenging research and development projects. It allocates some EUR 500 million to development projects each year.
Teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus Tekes rahoittaa haastavia tutkimus- ja kehittämisprojekteja. Tekes myöntää vuosittain keskimäärin 500 miljoonaa euroa kehittämisprojekteja varten.
  Slovakia - income tax o...  
25% on income above 34 401,74 EUR
25 % na príjmy prevyšujúce sumu 34 401,74 EUR;
  Slovakia - income tax o...  
19% on income up to 34 401,74 EUR
19 % na príjmy do sumy 34 401,74 EUR;
  EUROPA - Newsroom - Bus...  
EIB welcomes first successful use of project bond credit enhancement and provides EUR 500m for Castor energy storage project in Spain
Projektanleiheninitiative: EIB unterstützt erste Anleihe für Castor-Energiespeicher in Spanien mit 500 Mio EUR
  Selling on - ...  
Gift tax is paid on gifts and advance inheritances of EUR 4000 or more. Inheritance tax is paid on inheritances of EUR 20 000 or more. Inheritance tax is determined on the basis of the value of the property inherited and the family relationship.
Lahjaveroa maksetaan 4 000 euron suuruisesta tai suuremmasta lahjasta tai ennakkoperinnöstä. Perintöveroa maksetaan 20 000 euron tai sitä suuremmasta perintöosuudesta. Perintövero määräytyy perityn omaisuuden arvon ja sukulaisuussuhteen perustella.
  Selling on - ...  
Gift tax is paid on gifts and advance inheritances of EUR 4000 or more. Inheritance tax is paid on inheritances of EUR 20 000 or more. Inheritance tax is determined on the basis of the value of the property inherited and the family relationship.
Lahjaveroa maksetaan 4 000 euron suuruisesta tai suuremmasta lahjasta tai ennakkoperinnöstä. Perintöveroa maksetaan 20 000 euron tai sitä suuremmasta perintöosuudesta. Perintövero määräytyy perityn omaisuuden arvon ja sukulaisuussuhteen perustella.
  EUROPA - Newsroom - Bus...  
Serbia: EUR 50 million for SMEs and other projects
Serbie : la BEI va prêter 50 millions d’EUR à l’appui de PME et d’autres projets
Serbien: 50 Mio EUR für KMU- und andere Vorhaben
  EUROPA - Newsroom - Bus...  
EIB supports research and development in Poland with almost EUR 1 bn
Pologne : la BEI soutient la R-D avec un financement de près de 1 milliard d’EUR
EIB vergibt knapp 1 Mrd EUR für Forschung und Entwicklung in Polen
  EUROPA - Newsroom - Sto...  
Euro area finance ministers discussed the conditions that need to be met in order to agree on the new support programme for Greece, which includes EUR 130bn of official financing.
Les ministres des finances de la zone euro se sont réunis pour discuter des conditions que la Grèce doit remplir avant qu'ils puissent approuver un nouveau programme d'aide en faveur de ce pays, qui prévoit notamment un financement public à hauteur de 130 milliards d'euros.
Die Finanzminister des Euro-Währungsgebiets haben über die Bedingungen für eine Einigung über das neue Hilfsprogramm an Griechenland beraten, in dessen Rahmen ein offizieller Betrag in Höhe von 130 Mrd. EUR bereitgestellt werden soll.
  EUROPA - Newsroom - Sto...  
Following the usual autumn update of EU funding needs in agriculture, and reflecting the international fisheries negotiations, the Commission agreed to decrease by EUR 25.1 million its draft budget for 2013 presented this April.
La Commission propose de réduire d'EUR 25,1 millions sa proposition de budget 2013 présentée en avril, suite à la mise à jour automnale des besoins en financements UE pour l'agriculture et les négociations internationales sur les pêcheries.
Nach der üblichen Herbstaktualisierung des EU-Finanzbedarfs für die Landwirtschaft, und unter Berücksichtigung der internationalen Fischereiverhandlungen, hat sich die Kommission darauf geeinigt, den im April dieses Jahres vorgestellten Haushaltsentwurf für 2013 um EUR 25,1 Mio. Euro zu verringern.
  EUROPA - Newsroom - Sto...  
The European Commission's new strategy for "Unleashing the potential of cloud computing in Europe" outlines actions to deliver a net gain of 2.5 million new European jobs, and an annual boost of EUR 160 billion to EU GDP (around 1%), by 2020.
La nouvelle stratégie de la Commission européenne visant à «exploiter le potentiel de l'informatique en nuage en Europe» présente des mesures qui permettront de créer 2,5 millions de nouveaux emplois en Europe et contribueront à hauteur de 160 milliards d'euros par an au PIB de l'UE (environ 1 %) d'ici à 2020.
Die neue Strategie der Europäischen Kommission zur „Freisetzung des Cloud-Computing-Potenzials in Europa“ sieht Maßnahmen vor, die bis 2020 einen Nettonutzen in einer Größenordnung von 2,5 Millionen neuen Arbeitsplätzen in Europa und eine jährliche Steigerung des BIP der EU in Höhe von 160 Milliarden EUR (ca. 1 %) bewirken sollen.
  EUROPA - Newsroom - Sto...  
The Eurogroup supports the efforts of the Spanish authorities to resolutely address the restructuring of its financial sector and it welcomes their intention to seek financial assistance from euro area Member States to this effect.
L’Eurogroupe soutient les efforts des autorités espagnoles qui se sont attelées avec détermination à la restructuration du secteur financier du pays, et salue leur volonté de rechercher une assistance financière auprès des États membres de la zone euro. Le montant du prêt doit couvrir les exigences estimées du capital avec une marge de sécurité supplémentaire, estimée à environ 100 milliards d’euros au total.
Die Eurogruppe unterstützt die Bemühungen der spanischen Behörden, die Umstrukturierung des Finanzsektors resolut anzugehen und begrüßt ihre Absicht, diesbezüglich finanzielle Unterstützung von den Mitgliedstaaten des Euroraumes zu suchen. Der Darlehensbetrag soll geschätzte Kapitalanforderungen mit einer zusätzlichen Sicherheitsmarge abdecken und sich insgesamt auf bis zu 100 Millarden Euro belaufen.
  EUROPA - Treaty of Lisb...  
EUR-lex – The access to EU law
EUR-lex – L'accès au droit de l'UE
EUR-Lex – Der Zugang zum EU-Recht
EUR-Lex: acceso al Derecho de la UE
EUR-Lex – L'accesso al diritto dell'UE
EUR-lex – Acesso ao direito da União Europeia
EUR-lex – Η πρόσβαση στο δίκαιο της ΕΕ
EUR-lex – alle EU-wetgeving
EUR-lex – přístup k právu EU
EUR-Lex – Adgang til EU-lovgivningen
EUR-Lex – juurdepääs ELi õigusaktidele
EUR-Lex – Euroopan unionin oikeus ulottuvillasi
EUR-lex – Hozzáférés az európai uniós joghoz
EUR-lex – Dostęp do aktów prawnych UE
EUR-lex – Acces la legislatia UE
EUR-lex – Prístup k právu EÚ
EUR-lex – dostop do zakonodaje EU
EUR-Lex – Ingång till EU-rätten
EUR-Lex – piekļuve ES tiesību aktiem
EUR-lex – L-aċċess għal-liġi ta' l-UE
  EUROPA - EU databases b...  
EUR-Lex – EU Legislation
EudraPharm – Arzneimittel-Datenbank
Обществени поръчки – TED
Az oldal tetejére
Davki v Evropi
  EUROPA - EU treaties  
EUR-Lex – search for other treaties
EUR-Lex – Rechercher d'autres traités
EUR-Lex – Suche nach anderen Verträgen
EUR-Lex – buscar otros tratados
Cercare altri trattati in EUR-Lex
EUR-Lex – procurar outros Tratados
EUR-Lex - Αναζήτηση άλλων Συνθηκών
EUR-Lex – Andere verdragen zoeken
EUR-Lex – намерете други договори
EUR-Lex – pretraga drugih sporazuma
EUR-Lex – vyhledávání dalších smluv
EUR-Lex – søg efter andre traktater
EUR-Lex – muude aluslepingute otsing
EUR-Lex-haku – muut perussopimukset
EUR-Lex – más szerződések keresése
EUR-Lex – szukaj innych traktatów
EUR-Lex – căutaţi alte tratate
EUR-Lex – vyhľadávanie ďalších zmlúv
EUR-Lex – iskanje drugih pogodb
EUR-Lex – sök andra fördrag
“EUR-Lex” — citi līgumi
EUR-Lex – fittex trattati oħra
EUR-Lex – conarthaí eile a chuardach
  EUROPA - Find legislation  
EU law (EUR-Lex)
EU-Recht (EUR-Lex)
Derecho de la UE (EUR-Lex)
Direito da UE (EUR-Lex)
Δίκαιο της ΕΕ (Eur-Lex)
EU-recht (EUR-Lex)
Право на ЕС (EUR-Lex)
Pravo EU-a (EUR-Lex)
EU-lovgivning (EUR-Lex)
ELi õigus (EUR-Lex)
EU:n oikeus (EUR-Lex)
Európai uniós jog (EUR-Lex)
Prawo UE (Eur-Lex)
Dreptul UE (Eur-Lex)
Právne predpisy EÚ (Eur-Lex)
Zakonodaja EU (EUR-Lex)
EU-lagstiftning (EUR-Lex)
ES tiesības (EUR-Lex)
Il-liġi tal-UE (EUR-Lex)
Dlí AE (EUR-Lex)
  EUROPA - Find legislation  
Search for legislation on EUR-lex
Rechercher un texte législatif dans EUR-Lex
Suche nach Rechtsvorschriften auf EUR-Lex
Buscar legislación en EUR-lex
Cercare un atto legislativo in EUR-Lex
Procurar legislação no EUR-lex
Αναζήτηση νομοθεσίας στη βάση EUR-Lex
Wetgeving zoeken op EUR-lex
Търсене на правни актове в EUR-lex
Pretraži zakonadvsto na stranicama EUR-lex
Vyhledávání právních předpisů v databázi EUR-Lex
Søg efter lovgivning i EUR-Lex
Õigusaktide otsing EUR-Lexis
Haku EU:n lainsäädännöstä – EUR-Lex
Jogszabálykeresés az EUR-Lexen
Wyszukiwanie aktów prawnych (EUR-lex)
Căutaţi acte legislative pe site-ul EUR-Lex
Vyhľadávanie právnych predpisov na portáli EUR-Lex
Iskanje po zakonodaji (EUR-Lex)
Sök lagstiftning i EUR-Lex
Tiesību aktu meklēšana datubāzē “EUR-lex”
Fittex il-leġiżlazzjoni fuq EUR-lex
Cuardaigh reachtaíocht ar EUR-lex
  EUROPA - Find legislation  
Preparatory acts (EUR-Lex)
Actes préparatoires (EUR-Lex)
Vorbereitende Rechtsakte (EUR-Lex)
Trabajos preparatorios (EUR-Lex)
Lavori preparatori (EUR-Lex)
Atos preparatórios (EUR-Lex)
Προπαρασκευαστικές πράξεις (EUR-Lex)
Voorbereidende documenten (EUR-Lex)
Подготвителни актове (EUR-Lex)
Pripremni akti (EUR-Lex)
Návrhy právních aktů (databáze EUR-Lex)
Forberedende arbejde (EUR-Lex)
Ettevalmistavad aktid (EUR-Lex)
Valmisteluasiakirjat (EUR-Lex)
Előkészítő dokumentumok (EUR-Lex)
Prace przygotowawcze (EUR-Lex)
Acte pregătitoare (EUR-Lex)
Prípravné akty (EUR-Lex)
Pripravljalni akti (EUR-Lex)
Förberedande rättsakter (EUR-Lex)
Sagatavošanā esošie tiesību akti (“EUR-Lex”)
Atti preparatorji (EUR-Lex)
Gníomhartha ullmhúcháin (EUR-Lex)
  EUROPA - Find legislation  
A selection of the latest legislative documents available on EUR-Lex
Sélection des nouveaux documents législatifs disponibles dans EUR-Lex
Auswahl der jüngsten auf EUR-Lex abrufbaren Rechtstexte
EUR-Lex ofrece una selección de los últimos documentos legislativos
Selezione degli ultimi documenti legislativi disponibili su EUR-Lex
Seleção dos documentos legislativos mais recentes disponíveis no EUR-Lex
Επιλογή από τα πλέον πρόσφατα νομοθετικά έγγραφα που διατίθενται στον EUR-Lex
Een selectie van de nieuwste wetgevingsdocumenten op EUR-Lex
Подбор от последните законодателни документи, достъпни на сайта EUR-Lex
Izbor najnovijih zakonodavnih akata, dostupnih na stranicama EUR-Lexa
Výběr nejnovějších legislativních dokumentů, které jsou k dispozici v databázi EUR-Lex
Et udvalg af de nyeste dokumenter i EUR-Lex
Uusimad seadusandlusega seotud dokumendid veebisaidil EUR-Lex
Uusimmat lainsäädäntöasiakirjat EUR-Lexissä
Válogatás az EUR-Lexen a közelmúltban megjelent jogalkotási dokumentumokból
Wybór najnowszych dokumentów prawnych dostępnych w serwisie EUR-Lex
O selecţie a celor mai recente documente legislative disponibile pe site-ul EUR-lex
Výber najnovších právnych dokumentov dostupných na portáli EUR-Lex
Izbrani najnovejši zakonodajni dokumenti so na voljo na spletišču EUR-Lex.
Ett urval av lagstiftning och andra dokument som nyligen lagts in i EUR-Lex.
Jaunāko datubāzē “EUR-Lex” pieejamo tiesību aktu izlase
Għażla tal-aħħar dokumenti leġiżlattivi disponibbli fuq EUR-Lex
Rogha de na doiciméid reachtacha is déanaí atá ar fáil ar EUR-Lex
  EUROPA - EU treaties  
Under the treaties, EU institutions can adopt legislation, which the member countries then implement. The complete texts of treaties, legislation, case law and legislative proposals can be viewed using the EUR-Lex database of EU law.
Les institutions européennes adoptent des actes législatifs, en accord avec les traités, que les États membres doivent ensuite mettre en œuvre. Les textes des traités, la législation, la jurisprudence et les propositions législatives peuvent être consultés intégralement dans EUR-Lex, la base de données de la législation européenne.
Im Rahmen der Verträge können die EU-Institutionen Rechtsvorschriften annehmen, die anschließend von den Mitgliedstaaten umgesetzt werden. Der vollständige Wortlaut der Verträge, Rechtsvorschriften, Rechtsprechung und Gesetzgebungsvorschläge können in EUR-Lex-Datenbank des EU-Rechts abgerufen werden.
Según los tratados, las instituciones de la UE pueden adoptar legislación, que los países miembros aplican a continuación. Pueden consultarse los textos completos de los tratados, la legislación, la jurisprudencia y las propuestas legislativas utilizando la base de datos Eur-Lex del Derecho de la UE.
Conformemente ai trattati, le istituzioni europee possono adottare atti legislativi ai quali i paesi membri devono quindi dare attuazione. I testi dei trattati, degli atti legislativi, della giurisprudenza e delle proposte legislative possono essere consultati su EUR-Lex, la banca dati del diritto dell'Unione europea.
Με βάση τις Συνθήκες, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ μπορούν να εκδίδουν νομοθετικές πράξεις, τις οποίες στη συνέχεια εφαρμόζουν τα κράτη μέλη. Τα πλήρη κείμενα των Συνθηκών, των νομοθετικών πράξεων, της νομολογίας και των νομοθετικών προτάσεων είναι διαθέσιμα στη βάση δεδομένων του ευρωπαϊκού δικαίου EUR-Lex.
Op grond van die verdragen kunnen de EU-instellingen wetgeving vaststellen die door de EU-landen moet worden toegepast. De volledige tekst van de verdragen, wetgeving, jurisprudentie en wetsontwerpen kan worden geraadpleegd via EUR-Lex, de databank van het EU-recht.
I henhold til traktaterne kan EU-institutionerne vedtage lovgivning, som medlemslandene derefter indfører. Den fuldstændige tekst til traktater, lovgivning, retspraksis og lovforslag kan findes i EUR-Lex-databasen for EU-ret.
Perussopimusten puitteissa EU:n toimielimet voivat hyväksyä lainsäädäntöä, jonka jäsenmaat panevat täytäntöön. Perussopimukset, muu lainsäädäntö, oikeuskäytäntö ja lainsäädäntöehdotukset löytyvät lyhentämättöminä EU-lainsäädännön tietokannasta EUR-Lexistä.
I enlighet med fördragen antar EU:s institutioner lagar som medlemsländerna sedan genomför. EU:s fördrag, lagstiftning, rättspraxis och lagförslag hittar du i databasen EUR-Lex.
Skont it-trattati, l-istituzzjonijiet tal-UE jistgħu jadottaw il-leġiżlazzjoni, li l-pajjiżi membri mbagħad jimplimentaw. It-testi sħaħ tat-trattati, il-leġiżlazzjoni, il-każistika u l-proposti leġiżlattivi huma disponibbli fuq il-bażi tad-dejta tal-liġi tal-UE EUR-Lex.