ev – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  clients.vaccoda.com
  What is the process for...  
Validation process for Extended Validation (EV) SSL certificates
Processus de validation pour les certificats SSL à validation étendue (certificats EV)
Validierungsprozess für SSL-Zertifikate mit Extended Validation (EV-Zertifikate)
Processo di convalida per certificato SSL con extended calidation (certificati EV)
  How do I get a free SSL...  
With Smart Server or higher, you can now purchase SSL certificates with increased validation. For companies, we recommend the use of SSL certificates with Organization Validation (OV) or Extended Validation (EV).
Ab dem Smart Server können Sie nun auch noch SSL Zertifikate mit erhöhter Validierung erwerben. Für Unternehmen empfehlen wir den Einsatz von SSL-Zertifikaten mit Organisation Validation (OV) oder Extended Validation (EV). Siehe auch "Ist FreeSSL auch für Firmen geeignet?".
A partire dalla versione Smart potete ora acquistare anche i certificati SSL con validazione superiore. Per le aziende suggeriamo l’impiego di certificati SSL con Organisation Validation (OV) o Extended Validation (EV). Vedere anche FreeSSL è adatto anche alle aziende?
  What is the process for...  
The Organisational Contact must be verified to work for the Organisation requesting the certificate AND be authorised to get an EV Certificate for the Organisation. Note: Contractors or temporary staff are not allowed to obtain EV Certificates.
Le émetteur de certificat s’assure que l’interlocuteur désigné est bien un(e) salarié(e) de l’entreprise demandeuse ET qu’il(elle) est habilité(e) à obtenir un certificat EV en son nom. Remarque: les sous-traitants ou les travailleurs intérimaires ne sont pas habilités à obtenir des certificats EV.
Es muss bestätigt werden, dass die für das Unternehmen angegebene Kontaktperson dort tatsächlich tätig ist. Ausserdem muss sie autorisiert sein, für das Unternehmen ein EV-Zertifikat zu erwerben. Wichtig: Externe Mitarbeiter und Mitarbeiter mit einem befristeten Arbeitsverhältnis können keine EV-Zertifikate anfordern.
È necessario verificare che il contatto organizzativo lavori per l’organizzazione che richiede il certificato E sia autorizzato a ottenere un certificato EV per conto di questa. Nota: i certificati EV non possono essere rilasciati a personale esterno o con contratto temporaneo.
  What types of validatio...  
These methods are standard procedures used for the verification of identities to confirm information given by companies for EV SSL certificates. Documentation requirements may vary depending on the amount of information available in various legitimate online databases.
Ces méthodes constituent les procédures standards de contrôle d'identité qui ont pour but de confirmer les renseignements relatifs à l'entreprise pour les certificats EV SSL. Les exigences relatives aux documents peuvent cependant varier en fonction des informations disponibles dans les différentes bases de données en ligne accessibles.
Bei diesen Methoden handelt es sich um die Standardverfahren zur Identitätsprüfung, um die Angaben der Unternehmen für EV-SSL-Zertifikate zu bestätigen. Die Dokumentationsanforderungen können jedoch unterschiedlich sein, je nachdem welche Informationen in verschiedenen zulässigen Online-Datenbanken verfügbar sind.
Questi metodi configurano procedure standard per la verifica dell'identità e sono volte a confermare le indicazioni dell'azienda per i certificati EV SSL. I requisiti posti alla documentazione possono tuttavia essere differenziati a dipendenza delle informazioni disponibili nelle diverse banche dati online ammesse.
  What is the process for...  
The Organisational Contact must be verified to work for the Organisation requesting the certificate AND be authorised to get an EV Certificate for the Organisation. Note: Contractors or temporary staff are not allowed to obtain EV Certificates.
Le émetteur de certificat s’assure que l’interlocuteur désigné est bien un(e) salarié(e) de l’entreprise demandeuse ET qu’il(elle) est habilité(e) à obtenir un certificat EV en son nom. Remarque: les sous-traitants ou les travailleurs intérimaires ne sont pas habilités à obtenir des certificats EV.
Es muss bestätigt werden, dass die für das Unternehmen angegebene Kontaktperson dort tatsächlich tätig ist. Ausserdem muss sie autorisiert sein, für das Unternehmen ein EV-Zertifikat zu erwerben. Wichtig: Externe Mitarbeiter und Mitarbeiter mit einem befristeten Arbeitsverhältnis können keine EV-Zertifikate anfordern.
È necessario verificare che il contatto organizzativo lavori per l’organizzazione che richiede il certificato E sia autorizzato a ottenere un certificato EV per conto di questa. Nota: i certificati EV non possono essere rilasciati a personale esterno o con contratto temporaneo.
  What types of validatio...  
Symantec/Comodo requires signed contract confirmation from the contact person named by the company on the application for an EV SSL certificate. If Symantec/Comodo is not able to confirm the organization's data by means of a public or private database, register extracts will be required.
Symantec/Comodo a besoin d'une confirmation de contrat signée par l'interlocuteur de l'entreprise dont le nom figure sur la demande de certificat EV SSL. Si Symantec/Comodo n'est pas en mesure de confirmer les renseignements relatifs à l'entreprise à l'aide d'une base de données officielle ou publique, des extraits du registre s'avèrent nécessaires pour l'entreprise. Une expertise peut aussi éventuellement s'avérer nécessaire pour confirmer les renseignements suivants sur l'entreprise ayant fait une demande de certificat EV SSL:
Symantec/Comodo benötigt eine unterschriebene Vertragsbestätigung der Kontaktperson im Unternehmen, die auf dem jeweiligen Antrag für ein EV-SSL-Zertifikat aufgeführt ist. Wenn Symantec/Comodo die Unternehmensdaten nicht anhand einer behördlichen bzw. staatlichen Datenbank bestätigen können, sind Registerauszüge für das Unternehmen erforderlich. Möglicherweise ist auch ein Rechtsgutachten erforderlich, um die folgenden Angaben über das Unternehmen, welches das EV-SSL-Zertifikat anfordert, zu bestätigen:
Symantec/Comodo necessita di una conferma firmata del contratto sottoscritto dalla persona di contatto in seno all'azienda indicata sulla relativa richiesta per il rilascio di un certificato EV SSL. Se Symantec/Comodo no n può verificare i dati dell'azienda sulla base di una banca dati di un'autorità o statale, sono necessari gli estratti del registro relativi all'azienda. Potrebbe altresì essere necessario un parere legale per confermare le seguenti indicazioni relative all'azienda che richiede il certificato EV SSL:
  What types of validatio...  
Symantec/Comodo requires signed contract confirmation from the contact person named by the company on the application for an EV SSL certificate. If Symantec/Comodo is not able to confirm the organization's data by means of a public or private database, register extracts will be required.
Symantec/Comodo a besoin d'une confirmation de contrat signée par l'interlocuteur de l'entreprise dont le nom figure sur la demande de certificat EV SSL. Si Symantec/Comodo n'est pas en mesure de confirmer les renseignements relatifs à l'entreprise à l'aide d'une base de données officielle ou publique, des extraits du registre s'avèrent nécessaires pour l'entreprise. Une expertise peut aussi éventuellement s'avérer nécessaire pour confirmer les renseignements suivants sur l'entreprise ayant fait une demande de certificat EV SSL:
Symantec/Comodo benötigt eine unterschriebene Vertragsbestätigung der Kontaktperson im Unternehmen, die auf dem jeweiligen Antrag für ein EV-SSL-Zertifikat aufgeführt ist. Wenn Symantec/Comodo die Unternehmensdaten nicht anhand einer behördlichen bzw. staatlichen Datenbank bestätigen können, sind Registerauszüge für das Unternehmen erforderlich. Möglicherweise ist auch ein Rechtsgutachten erforderlich, um die folgenden Angaben über das Unternehmen, welches das EV-SSL-Zertifikat anfordert, zu bestätigen:
Symantec/Comodo necessita di una conferma firmata del contratto sottoscritto dalla persona di contatto in seno all'azienda indicata sulla relativa richiesta per il rilascio di un certificato EV SSL. Se Symantec/Comodo no n può verificare i dati dell'azienda sulla base di una banca dati di un'autorità o statale, sono necessari gli estratti del registro relativi all'azienda. Potrebbe altresì essere necessario un parere legale per confermare le seguenti indicazioni relative all'azienda che richiede il certificato EV SSL:
  Is FreeSSL also suitabl...  
For companies, Hostpoint still recommends the use of SSL certificates with Organization Validation (OV) or Extended Validation (EV). These not only encrypt the data traffic but simultaneously confirm the identity of the website operator and thereby underscore the operator's trustworthiness.
Pour les entreprises, Hostpoint recommande en outre l’utilisation de certificats SSL avec Organisation Validation (OV) ou Extended Validation (EV). Ceux-ci permettent non seulement de crypter le trafic de données, mais aussi de confirmer l’identité de l’exploitant du site Web et ils constituent donc un gage de fiabilité. Les boutiques en ligne, en particulier, peuvent ainsi créer la confiance dès le premier achat d’un client. Avec un certificat SSL à Extended Validation, cette fiabilité est également affichée de façon évidente grâce à la couleur verte de la barre d’adresse du navigateur Web.
Für Firmen empfiehlt Hostpoint weiterhin den Einsatz von SSL-Zertifikaten mit Organisation Validation (OV) oder Extended Validation (EV). Diese verschlüsseln nicht nur den Datenverkehr, sondern bestätigen gleichzeitig die Identität des Webseitenbetreibers und signalisieren damit Vertrauenswürdigkeit. Insbesondere Webshops schaffen damit bereits vor dem ersten Einkauf eines Kunden Vertrauen. Beim Extended Validation-SSL-Zertifikat wird diese Vertrauenswürdigkeit ausserdem prominent mit der in Grün gefärbten Adressleiste des Webbrowsers vermittelt.
Per le aziende Hostpoint suggerisce di continuare a utilizzare certificati SSL con Organisation Validation (OV) o Extended Validation (EV). Essi infatti non cifrano soltanto il traffico di dati, ma confermano al contempo l’identità del gestore del sito Web e ne garantiscono così l’affidabilità. In particolare, i Web shop possono conquistare la fiducia del cliente giù prima del primo acquisto. Con il certificato SSL Extended Validation l’affidabilità è segnalata in modo evidente nella barra degli indirizzi, la quale si colora di verde.
  What is the process for...  
While domain-validated SSL certificates (including FreeSSL) are simply checked to see whether they have access to the respective domain name, Organization Validation (OV) certificates and SSL certificates with Extended Validation (EV) undergo a stringent validation and verification check.
Dans le cas des certificats SSL à validation du domaine (comme FreeSSL), on vérifie uniquement que vous avez bien accès au nom de domaine, tandis que les certificats à validation de l’organisation (OV) et les certificats SSL à validation étendue (EV) requièrent une validation et une vérification plus poussées. Le temps de traitement entre la commande et l’émission d’un tel certificat SSL dépend donc de la précision et de l’exhaustivité des données indiquées à la commande, ainsi que de la vitesse à laquelle vous pouvez, en tant que client, mettre à disposition les informations supplémentaires demandées le cas échéant.
Während bei domainvalidierten SSL-Zertifikaten (wie auch FreeSSL) lediglich geprüft wird, ob Sie Zugriff auf den Domainnamen haben, wird für organisations-validierte Zertifikate (OV) und SSL-Zertifikate mit Extended Validation (EV) eine strenge Validierung bzw. Überprüfung durchgeführt. Die Bearbeitungszeit von der Bestellung bis zur Ausstellung eines solchen SSL-Zertifikats ist deshalb davon abhängig, ob die mit der Bestellung eingereichten Informationen genau und vollständig sind und wie schnell Sie als Kunde auf Anfrage weitere Informationen bereitstellen können.
Se per i certificati SSL convalidati dal dominio (incluso FreeSSL) viene verificato solo se avete accesso al nome di dominio, nel caso dei certificati con organisation validation (OV) e dei certificati SSL con extended validation (EV) viene eseguito un controllo più rigoroso. Per questo motivo, il tempo di elaborazione necessario dall’ordine all’emissione del certificato SSL dipende dalle informazioni fornite al momento dell’ordine e dalla loro completezza, come pure dalla velocità con cui il cliente mette a disposizione ulteriori dati.