|
|
Ayrıca, E-ELT'nin sahip olduğu bir dizi alet, gökbilimcilerin, gezegen sistemlerinin oluşumlarının erken aşamalarını incelemelerine ve öncül (proto) gezegen disklerinde su ve organik molekülleri tespit edebilmelerine imkan sağlayacaktır. Böylece, E-ELT gezegen oluşumyu ve evrimi ile ilgili temel sorulara yanıtlar verecek ve bizi “yalnız mıyız?” sorusunun cevabına bir adım daha yaklaştıracaktır.
|
|
|
De plus, les instruments de l'E-ELT permettront aux astronomes d'étudier les premières phases de la formation des systèmes planétaires et de détecter la présence d'eau et de molécules organiques dans les disques protoplanétaires des étoiles en formation. Ainsi, l'E-ELT répondra aux questions fondamentales concernant la formation et l'évolution des planètes et nous rapprochera de la réponse à la question : sommes-nous seuls ? Au-delà de son intérêt scientifique indéniable, cela serait une découverte capitale pour l'humanité.
|
|
|
Auch die frühesten Stadien der Entstehung und Entwicklung von Planetensystemen soll das E-ELT untersuchen, und Wasser und organische Moleküle in protoplanetaren Scheiben – Scheiben aus Gas und Staub, die in Entstehung befindliche Sterne umgeben – nachweisen. Solche Untersuchungen sollen grundlegende Fragen zur Entstehung und Entwicklung von Planeten klären, und uns der Antwort auf die Frage, ob wir allein im Universum sind, einige Schritte näher bringen.
|
|
|
Más aún, la serie de instrumentos del E-ELT permitirá a los astrónomos investigar las primeras etapas de la formación de sistemas planetarios y detectar agua y moléculas orgánicas en discos protoplanetarios alrededor de estrellas que se están formando. Así, el E-ELT, responderá preguntas fundamentales respecto a la formación y evolución de los planetas y nos acercará un paso más a la respuesta de la enigmática pregunta: ¿estamos solos en el Universo? Más allá del obvio interés científico, esto representaría un tremendo avance para la humanidad.
|
|
|
Inoltre, l'insieme degli strumenti dell'E-ELT consentira' agli astronomi di esaminare le primissime fasi della formazione di sistemi planetari e di rilevare la presenza di acqua e molecole organiche in dischi protoplanetari intorno a stelle in fase di formazione. Percio' l'E-ELT rispondera' a domande fondamentali riguardo la nascita ed evoluzione dei pianeti e ci portera' piu' vicini a rispondere alla domanda: siamo soli? A parte l'ovvio interesse scientifico, questo fatto rappresenterebbe un grande passo avanti per l' intera umanita'.
|
|
|
Além disso, o conjunto de instrumentos do E-ELT permitirá aos astró(ô)nomos investigar as primeiras fases de formação de sistemas planetários e detectar água e moléculas orgânicas em discos protoplanetários em torno de estrelas em formação. Ou seja, o E-ELT responderá a questões fundamentais relacionadas com a formação de planetas e aproximar-nos-á da resposta à pergunta: estaremos sozinhos? Para além do óbvio interesse científico, esta questão levará a um avanço extraordinário para a Humanidade.
|
|
|
Het instrumentarium van de E-ELT zal astronomen bovendien in staat stellen om de vroegste stadia van het ontstaan van planetenstelsels te onderzoeken, en water en organische moleculen te detecteren in de protoplanetaire schijven rond jonge sterren. Op die manier zal de E-ELT de antwoorden vinden op fundamentele vragen omtrent de vorming en ontwikkeling van planeten. En daarmee komen we een stapje dichter bij het antwoord op de vraag 'Zijn wij alleen?'. Afgezien van het voor de hand liggende wetenschappelijke belang daarvan, zou dat een grote doorbraak betekenen voor de mensheid.
|
|
|
Përveç kësaj, bashkësia e instrumenteve të E-ELT-së do ti lejojë astronomët të hetojnë fazat e para të formimit të sistemeve planetare dhe të zbulojë ujë dhe molekula organike në disqet protoplanetare rreth yjeve në fazën e formimit të yjeve. Kështu, E-ELT do ti përgjigjet pyetjeve thelbësore që kanë të bëjnë me formimin dhe evolucionin e planetëve dhe do të na dërgojë një hap më afër përgjigjes: a jemi vetëm? Përveç interesit të dukshëm shkencor, kjo do të përfaqësojë një arritje për njerëzimin.
|
|
|
Desuden vil E-ELT's udvalg af instrumenter gøre det muligt for astronomer at undersøge de tidligste stadier af dannelsen af planetsystemer, og finde vand og organiske molekyler i de protoplanetariske skiver omkring de nyfødte stjerner. E-ELT vil således besvare fundamentale spørgsmål om planeters dannelse og udvikling samt bringe os et skridt nærmere på at kunne besvare spørgsmålet: Er vi alene? Bortset fra den indlysende videnskabelige interesse, ville dette være et stort gennembrud for menneskeheden.
|
|
|
E-ELT:n havaintolaitevalikoima tarjoaa tähtitieteilijöille mahdollisuudet myös tutkia planeettajärjestelmien syntymisen varhaisvaiheita sekä havaita vettä ja orgaanisia molekyylejä tulevia tähtiä ympäröivissä protoplanetaarisissa kiekoissa. Tietojen avulla saadaan vastauksia perimmäisiin kysymyksiin planeettojen synnystä ja kehityksestä, ja päästään hieman lähemmäksi vastausta kysymykseen olemmeko yksin maailmankaikkeudessa. Tieteellisen tiedon lisäksi tämä olisi suuri läpimurto koko ihmiskunnalle.
|
|
|
Mælitæki E-ELT munu auk þess gera stjörnufræðingum kleift að fylgjast með fyrstu skrefunum í myndun sólkerfa og finna vatn og lífrænar sameindir í aðsópskringlum stjarna í myndun. Þannig á E-ELT vonandi eftir að svara nokkrum grundvallarspurningum um myndun og þróun reikistjarna og færa okkur skrefi nær að svari við spurningunni: Erum við ein?
|
|
|
Dessuten vil E-ELTs utvalg av instrumenter gjøre det mulig å studere de tidlige stadiene i dannelsen av planetsystemer og finne vann og organiske molekyler i såkalte protoplanetariske skiver rundt nyfødde stjerner. På denne måten vil E-ELT besvare fundamentale spørsmål om planetdannelse og -utvikling og bringe oss et skritt nærmere svaret på spørsmålet: Er vi alene? Bortsett fra den innlysende vitenskapelige interesse, ville dette være et enormt gjennombrudd for menneskeheten.
|
|
|
Co więcej, zespół instrumentów E-ELT pozwoli astronomom zbadać najwcześniejsze etapy formowania się systemów planetarnych i wykryć wodę oraz molekuły organiczne w dyskach protoplanetarnych wokół gwiazd je tworzących. W związku z tym E-ELT odpowie na fundamentalne pytania dotyczące formowania się i ewolucji planet i doprowadzi nas o krok bliżej do odpowiedzi na pytanie: czy jesteśmy sami? Niezależnie od oczywistych korzyści naukowych, będzie to stanowić wielki przełom dla ludzkości.
|
|
|
Mai mult, suita de instrumente a telescopului E‐ELT va permite astronomilor să cerceteze stagiile preliminare ale formării sistemelor planetare și să detecteze apă sau molecule organice printre discurile protoplanetare din jurul stelelor în formare. Astfel, E‐ELT va răspunde unor chestiuni fundamentale în ceea ce privește formarea și evoluția planetelor, aducându‐ne cu un pas mai aproape de răspunsul la întrebarea: „Suntem singuri?”. În afară de evidentul interes științific, acest lucru ar putea reprezenta o descoperire capitală pentru umanitate.
|
|
|
Далее, инструментарий E-ELT позволит астрономам выявлять формирующиеся планетные системы на самых ранних стадиях их образования, детектировать воду и органические молекулы в протопланетных дисках вокруг звезд в процессе их формирования. Таким образом, E-ELT должен ответить на фундаментальные вопросы теории образования и эволюции планет. А это сделает нас на шаг ближе к ответу на еще один жгучий вопрос: одиноки ли мы во Вселенной? Помимо очевидного научного значения этой проблемы, она связана с грандиозным мировоззренческим прорывом для всего человечества.
|
|
|
Dessutom kommer E-ELT:s instrumentpark att göra det möjligt för astronomer att utforska de tidigaste stadier när planetsystem bildas såväl som att kunna detektera vatten och organiska molekyler i protoplanetära skivor runt nyfödda stjärnor. E-ELT kommer därmed att svara på fundamentala frågor angående hur planeter bildas och utvecklas och ta oss ett steg närmare svaret på frågan: är vi ensamma? Utöver det uppenbara vetenskapliga intresset skulle detta motsvara ett stort genombrott för mänskligheten.
|
|
|
Turklāt E-ELT instrumentu komplekts ļaus astronomiem izpētīt visagrākos planētu sistēmu veidošanās posmus un atrast ūdeni un organiskās molekulas protoplanetāros diskos ap zvaigznēm tapšanas stadijā. Tādā veidā E-ELT atbildēs uz būtiskākajiem jautājumiem par planētu veidošanos un attīstību un pievedīs par soli tuvāk, lai atbildētu uz jautājumu: vai mēs esam vieni? Neatkarīgi no nepārprotamās zinātniskās intereses šis pārstāvētu nozīmīgāko atklājumu cilvēcei.
|
|
|
формування планетних систем, але й виявляти воду та органічні молекули у протопланетних дисках навколо зірок, в процесі становлення. Таким чином, E-ELT дасть відповіді на фундаментальні питання, що стосуються формування і еволюції планет, та приведе нас на крок ближче до відповіді на питання: “Чи самотні ми у Всесвіті?”. Крім очевидного наукового інтересу, це буде означати великий прорив для людства.
|
