evs – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
So my answer is, yes, there is a plan to address those gaps. Some of those gaps identified in the EVS study are not necessarily DFO gaps in terms of their scientists.
Je peux donc vous répondre qu'effectivement, on prévoit de combler ces lacunes. Mais celles dont l'étude EVS fait état ne constituent pas nécessairement des lacunes dans les connaissances des scientifiques du MPO.
  House of Commons Commit...  
Mr. Chairman, I had asked about a week ago, or a couple of weeks ago now, for the department to provide us with the EVS consulting report. Just for the information of the committee, DFO has responded that it's not a DFO document, the document is not going to be translated by them, and they're going to rejig the report before it's made available to the committee.
Monsieur le président, il y a une ou deux semaines, j'ai demandé que le ministère nous fasse parvenir le rapport de consultation EVS. Je signale au comité que, d'après la réponse du ministère, il ne s'agirait pas d'un document du ministère des Pêches et des Océans, que le ministère va le faire traduire et qu'il entend le modifier avant de le mettre à la disposition du comité.
  House of Commons Commit...  
Two of my colleagues, Dr. Holdsworth and Dr. Fenster, developed a micro CT scanner technology 20 years ago. They spun it off as a London, Ontario company called EVS, but couldn't get the capital to grow the company.
Je peux vous donner de nombreux autres exemples de peur du risque qui viennent de mon propre laboratoire. Deux de mes collègues, messieurs Holdsworth et Fenster ont mis au point un micro-tomodensitomètre il y a 20 ans. Ils l'ont mis en marché par l'intermédiaire d'une entreprise de London qui s'appelait EVS, mais ils n'ont pas été capables d'obtenir le capital nécessaire à l'expansion de l'entreprise. General Electric a racheté l'entreprise pour une bouchée de pain, puis l'a revendue, comme c'est souvent le cas, à une autre entreprise, Gamma Medica Inc., qui a transféré 100 postes en Californie avant de faire faillite. Ça a été la fin d'une autre histoire de réussite canadienne.