ewg – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.akeuropa.eu
  Richtlinienvorschlag üb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Europäische Kommission schlägt mit dem vorliegenden Entwurf eine Überarbeitung der Pauschalreiserichtlinie 90/314/EWG vor. Die AK begrüßt grundsätzlich dieses Vorhaben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
The European Commission uses the present draft to propose a revision of the Package Travel Directive 90/314/EEC. The BAK generally welcomes this proposal.
  AK-Positionspapier zum ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AK-Positionspapier zum Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EWG) 3821/85 über das Kontrollgerät im Straßenverkehr und zur Änderung der Verordnung (EG) 561/2006
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
AK position paper on the Proposal for a Regulation amending Regulation (EEC) 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) 561/2006
  main_report_de_25  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personenkraftverkehrsunternehmers, in den Verordnungen (EWG) Nr 881/92,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
transport agreements with third countries.
  Änderung der Verordnung...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Änderung der Verordnung (EWG) Nr 3821/85 über das Kontrollgerät im Straßenverkehr und der Verordnung (EG) Nr 561/2006 über bestimmte Sozialbestimmungen im Straßenverkehr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Amendment of the Council Regulation (EEC) No. 3821/85 on recording equipment in road transport and Regulation (EC) No.561/2006 on the har-monisation of certain social legislation relating to road transport
  Änderung der Verordnung...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Woche ab 2. Juli 2012 wird im Plenum des Europäischen Parlaments der oben angeführte Bericht (Berichterstatterin EU-Abg Ticau) zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr 3821/85 über das Kontrollgerät im Straßenverkehr und der Verordnung (EG) Nr 561/2006 über bestimmte Sozialbestimmungen im Straßenverkehr debattiert und abgestimmt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
The report mentioned above (rapporteur MEP Ticau) Amendment of the Council Regulation (EEC) No. 3821/85 on recording equipment in road transport and Regulation (EC) No.561/2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport has been scheduled to be debated and this week in the plenum of the European Parliament.
  Brexit: Europaparlament...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Immerhin handelt es sich bei Brexit um Neuland für alle Beteiligten: Noch nie hat ein Land den Austritt aus der Europäischen Union beantragt, wenn vom Austritt Grönlands aus der EWG im Jahr 1985 abgesehen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
It remains to be seen how the negotiations will proceed and to what extent the demands of the Parliament will indeed be taken into consideration. After all, Brexit would be unchartered territory for all participants: apart from Greenland's exit from the EEC in 1985, no other country as ever applied for exiting the European Union.
  Richtlinienvorschlag üb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Pauschalreiserichtlinie 90/314/EWG stammt aus dem Jahr 1990. Bei ihrem Inkrafttreten blieben daher noch alle Belange des E-Commerce ausgespart. Gerade touristische Dienst-leistungen eignen sich aber ganz besonders nicht nur für die Darstellung und Aufbereitung im Internet, sondern auch für die Buchung und den Vertragsabschluss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
The Package Travel Directive 90/314/EEC originates from 1990. Hence, it did not include all aspects of eCommerce when it came into force. However, in particular tourism services are not only suited for being displayed and edited on the Internet, but also for booking and conclusion of contract. Since then, the number of providers and offers in the World Wide Web has exploded. If in the initial stages, many consumers used the Internet mainly as a source of information, today booking their journeys via this medium is an everyday occurrence.« Back