|
|
Jedoch gelten bis zur Anpassung der Anlage 2 des Anhangs K des EFTA-Abkommens weiterhin die alten Verordnungen (EWG) 1408/71 und 574/72. Die Verordnungen (EWR) 1408/71 und 574/72 gelangen vollumfänglich zur Anwendung, sofern das EFTA-Abkommen nicht ausdrücklich eine Abweichung vorsieht.
|
|
|
However, until the amendment of the appendix 2 of Annex K of the EFTA Convention, the (EEC) regulations 1408/71 and 574/72 apply fully in so far as the EFTA Convention does not expressly allow conflicting regulations.
|
|
|
Toutefois, jusqu'à l'adaptation de l'appendice 2 de l'Annexe k de la Convention AELE, les règlements (CEE) 1408/71 et 574/72 s'appliquent intégralement dans la mesure où la Convention AELE ne prévoit pas expressément de réglementation contraire.
|
|
|
No obstante, hasta la adaptación del apéndice 2 del Anexo k del Convenio AELE, los reglamentos (CEE) 1408/71 y 574/72 se aplican íntegramente en la medida en que el Convenio AELE no preve expresamente reglamentación contraria.
|
|
|
Tuttavia fintanto che l’appendice 2 dell'allegato k della convenzione AELS non verrà rivista, i Regolamenti n. 1408/71 e 574/72 rimangono in vigore nei rapporti tra la Svizzera e gli Stati membri dell'AELS, tranne nel caso in cui la convenzione AELE non disponga il contrario.
|
