ews – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.eeas.europa.eu
  Call for Proposals for ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19/11/2011 - Service contract - Prior Information Notice - B-Brussels: EEAS WAN services (EWS) 2011/S 223-361506
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
19/11/2011 - Avis de pré-information B-Bruxelles: Services WAN du SEAE 2011/S 223-361506
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The specific activities undertaken include: flood-risk and vulnerability mapping; canal clearing to reduce flooding; developing and strengthening of community early-warning systems (EWS) and dissemination of EWS messages; strengthening coordination at local, regional and national level; preparation of evacuation plans, disaster-response plans at community level and undertaking simulations and drills; awareness-raising campaigns through; capacity-building of local and national disaster bodies by training authorities in disaster preparedness issues; stabilisation of river banks by planting trees and grasses; construction of cyclone- and flood-proof houses and public buildings used for shelter in case of disasters that are easily replicable; training local masons to construct such structures; development of flood-resilient water systems, and the piloting of livelihood asset flood protection measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
As actividades específicas desenvolvidas incluem: o levantamento dos riscos de inundações e de vulnerabilidade; a limpeza de canais para reduzir as inundações; o desenvolvimento e fortalecimento de sistemas de alerta precoce (SAP) da comunidade e a divulgação de mensagens de SAP; o fortalecimento da coordenação aos níveis local, regional e nacional; a preparação de planos de evacuação, planos de resposta a catástrofes ao nível da comunidade e a realização de simulações e treinos; campanhas de sensibilização completas; capacitação dos órgãos locais e nacionais de catástrofes pelas autoridades de formação em questões de preparação para catástrofes; estabilização das margens dos rios, plantando árvores e relvas; construção de casas e edifícios públicos resistentes a ciclones e a inundações, utilizados para abrigo em caso de catástrofes e que sejam facilmente reproduzidos; formação de pedreiros locais para a construção destas estruturas; desenvolvimento de sistemas de água resistentes às inundações, e medidas piloto de protecção de bens de sustento contra inundações.
  European Union - EEAS ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The specific activities undertaken include: flood-risk and vulnerability mapping; canal clearing to reduce flooding; developing and strengthening of community early-warning systems (EWS) and dissemination of EWS messages; strengthening coordination at local, regional and national level; preparation of evacuation plans, disaster-response plans at community level and undertaking simulations and drills; awareness-raising campaigns through; capacity-building of local and national disaster bodies by training authorities in disaster preparedness issues; stabilisation of river banks by planting trees and grasses; construction of cyclone- and flood-proof houses and public buildings used for shelter in case of disasters that are easily replicable; training local masons to construct such structures; development of flood-resilient water systems, and the piloting of livelihood asset flood protection measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
As actividades específicas desenvolvidas incluem: o levantamento dos riscos de inundações e de vulnerabilidade; a limpeza de canais para reduzir as inundações; o desenvolvimento e fortalecimento de sistemas de alerta precoce (SAP) da comunidade e a divulgação de mensagens de SAP; o fortalecimento da coordenação aos níveis local, regional e nacional; a preparação de planos de evacuação, planos de resposta a catástrofes ao nível da comunidade e a realização de simulações e treinos; campanhas de sensibilização completas; capacitação dos órgãos locais e nacionais de catástrofes pelas autoridades de formação em questões de preparação para catástrofes; estabilização das margens dos rios, plantando árvores e relvas; construção de casas e edifícios públicos resistentes a ciclones e a inundações, utilizados para abrigo em caso de catástrofes e que sejam facilmente reproduzidos; formação de pedreiros locais para a construção destas estruturas; desenvolvimento de sistemas de água resistentes às inundações, e medidas piloto de protecção de bens de sustento contra inundações.